Estetica Magazine Deutsche Ausgabe (COLLECTION 2022)

DEUTSCHE

AUSGABE

ISSN 2533-2333

COLLECTION

ELEGANT & EDGY

Angesagte Looks,

Trends und Techniken

NEUE TOOLS

Perfektes Werkzeug für

angesagte Styles

---

NEU

[Metal DX Oil]

Beugt Haarbruch, Farbveränderungen*

und Frizz vor.

Weniger Haarbruch. Langanhaltende Farben.

Überzeugen Sie jetzt Ihre

KundenInnen mit dem exklusiven

Metal DX Salon-Service.

Entdecken Sie unsere Produkte

und Ihre digitale Education 24/7.

Oder melden Sie sich telefonisch

bei uns: 0211-4378 8090.

Mit Glicoamin.

*Instrumenteller Test: Metal DX Shampoo + Maske + Oil.

---

NEU

---

Hair: L’Oréal/Adrian Bedoy

Model: Josephine Schwarz

DEUTSCHE

AUSGABE

COLLECTION

contents

HERAUSGEBER UND

HAUPTGESCHÄFTSFÜHRER

Roberto Pissimiglia

REDAKTION

Michaela Dee

redaktion@esteticamagazine.de

INTERNATIONALE

CHEFREDAKTEURIN

Laura Castelli

l.castelli@estetica.it

INTERNATIONALE

ANZEIGENKOORDINATION

Monica Tessari

m.tessari@estetica.it

LAYOUT

Manuela Artosi, Davide Cardente

ESTETICA CONTACT DEUTSCHLAND

Anja Hock-Wagner

Speicherstrasse 59/2

76307 Karlsbad

Mobil: +49 151 50488899

anja.hock-wagner@estetica-deutschland.de

www.esteticamagazine.de

CONTRIBUTORS

Marie Coccoluto, Elisabet Parra,

Cristina Hernández, Emanuela Vaser, Gary Kelly

DISTRIBUTION

Laura Teppati (Italy),

Elena Flaugnatti (International)

Published by Edizioni Esav Srl

Via Cavour, 50 - 10123 Torino (Italy)

Tel. +39 011 83921111 - Fax +39 011 8125661

www.esteticanetwork.com

PRINTED IN ITALY BY

Tipo Stampa srl

advertisers

BABYLISS PRO

FPE - BALMAIN

BUDAPEST HAIR SHOW

COSMOPROF 2023

ESTEL EUROPE

GOLD HAIRCARE

HAIR HAUS - VITALITY’S

LA BIOSTHETIQUE

L’ORÉAL PROFESSIONNEL PARIS

SALONIMPULS

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

SINESIA

Hair Trends

Vielseitige Frisuren,

modern & schick

Trendtechniken

Inspirierende How-tos

aus allen Ländern

Authorization n. 3057 of 5/20/1981,

Turin Law Court - Printed in Italy - Articles and photos,

even unpublished, are not returned.

HINWEIS FÜR ABONNENTEN

(Art. 13 der EU-Verordnung 679/2016)

Gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 679/2016 verarbeitet unser

Unternehmen die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen

Daten in Übereinstimmung mit den Vorschriften zum Schutz der

Verarbeitung personenbezogener Daten und in Übereinstimmung

mit den Verpflichtungen und Garantien aus den gesetzlichen,

vertraglichen und regulatorischen Bestimmungen.

Die Daten des Abonnenten dürfen nur Personen bekanntgemacht

werden, die von unserem Unternehmen und von Drittanbietern

speziell für die Durchführung organisatorischer und wirtschaftlicher

Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Abonnement autorisiert

und angewiesen wurden (z.B. Versandverwaltung, Verpackung,

Korrespondenzübermittlung) und werden nicht an Dritte

für rechtlich nicht zulässige Zwecke oder ohne ausdrückliche

Einwilligung des Abonnenten weitergegeben; die Daten werden

für den Versand unserer Publikationen und für den Zeitraum

aufbewahrt, der für das Erreichen der Zwecke der professionellen

Aktualisierung erforderlich ist, für die sie erfasst wurden.

Inhaber der Datenverarbeitung ist das Unternehmen Edizioni

Esav S.r.l. - Via Cavour 50, 10123 Turin. Der/die Betroffene kann

jederzeit seine/ihre in der EU-Verordnung festgelegten Rechte (Art.

15 Auskunftsrecht; Art. 16 Recht auf Berichtigung; Art. 17 Recht auf

Löschung) ausüben, und zwar durch schriftlichen Antrag an Edizioni

Esav - edizioniesav@pec.it

All rights reserved. Total or partial reproduction is prohibited in

accordance with Italian legislation dated 11 March 1975

ZUM ABONNIEREN

E-Mail: anja.hock-wagner@estetica-deutschland.de

Mobil: +49 151 50488899

Online: www.esteticamagazine.de

---

THE MOST IMPORTANT BEAUTY TRADE

SHOW IN THE WORLD, DEDICATED TO

ALL SECTORS OF THE BEAUTY INDUSTRY

COSMOPROF.COM

BOLOGNA, ITALY

FAIR DISTRICT

16 – 18 MARCH 2023

17 – 20 MARCH 2023

ORGANIZED BY

BolognaFiere Cosmoprof S.p.a.

Milan, Italy

P +39 02 796 420

F +39 02 795 036

info@cosmoprof.it

COMPANY OF IN PARTNERSHIP WITH WITH THE SUPPORT OF

---

A NEW WORLD FOR BEAUTY

BOLOGNA, HONG KONG, LAS VEGAS, MUMBAI, BANGKOK

---

Cover Story

Wir blicken hinter die Kulissen der nationalen Style & Colour

Trophy 2022 für Österreich und Deutschland!

Credits: Adrian Bedoy/ L’Oréal

Erneut sucht L’Oréal Professionnel Paris in einem weltweit stattfindenden Friseurwettbewerb die besten

Talente der Branche. 38 Länder machen mit, für die Gewinner*in jedes Landes winkt dabei nicht nur

ein toller Sachpreis, sondern auch die Chance, beim internationalen Style & Colour Trophy Finale in

Paris teilzunehmen, bei dem die 6 besten aus 38 von der globalen Jury bestehend aus Min Kim (Balayage

Specialist, Celeb Colorist & Host Run Le Hair Show), Charlie Le Mindu (Hair Artist, Hairstyling Fashion

Week & Visionär) und Derick Monroe (Experte für strukturiertes Haar & Promi-Frisuren) ausgewählt

werden. Am 31.08. fand in Österreich/ Deutschland bereits in einer Online Award Ceremony das nationale

Finale statt. Lisa Saccio aus Schwörstadt konnte sich als nationale Gewinnerin durchsetzen und hat nun die

Chance als eine der 6 FinalistInnen für Paris ausgewählt zu werden und im Herbst bei dem globalen Finale

in Paris dabei zu sein. „Die Style and Colour Trophy war eine mega Erfahrung für mich. Ich konnte sehr

viel von meinem Coach Martina Acht lernen und bin sehr glücklich darüber die Chance gehabt zu haben

sie kennenzulernen. In Düsseldorf bei L’Oréal habe ich mich super aufgehoben gefühlt. Dieser Praxistag war

einer der schönsten Erfahrungen in meiner Karriere. Das Besondere an der Style and Colour Trophy war,

dass es keine Alltagsituation war, sondern ein komplettes Umstyling von Haaren, Outfit bis zum Make-up.

Es hat mir unendlich viel Spaß gemacht, anders arbeiten zu können und meiner Kreativität freien Lauf zu

lassen. Zudem habe ich so viele nette neue Bekanntschaften machen können. Dafür bin ich sehr dankbar.

Durch das konstruktive Feedback der Jury konnte ich sehr viel lernen, auch von den anderen Teilnehmern,

denn jeder hat eine andere Technik und eine andere Handhabung. Ich bin unendlich glücklich, dass meine

coverstory

---

ISSN 2533-2333

DEUTSCHE

AUSGABE

COLLECTION

NEUE TOOLS

Perfektes Werkzeug für

angesagte Styles

ELEGANT & EDGY

Angesagte Looks,

Trends und Techniken

ESTETICA COLLECTION - € 30,00

Ein absoluter Hingucker: Das Model

der nationalen Gewinnerin Lisa Saccio

strahlt vom Cover unserer diesjährigen

Collection-Ausgabe. Estetica drückt ihr

die Daumen fürs Finale in Paris!

❱❱❱ GET THE COVER LOOK

Technik: French Glossing mit Metal DX

(alle Produkte von L’Oréal Professionnel Paris)

1) Metal DX Pre-Treatment

2) Ansätze: Majirel 4,60 mit 3,75% Oxidant

3) Längen und Spitzen: Dia Light 6,66 und für die Konturen 5,66

mit 2,7 % Oxidant

4) Metal DX Shampoo & Maske

Coverstory

---

Arbeit schlussendlich für den ersten Platz gereicht hat und hoffe, dass meine Reise bei der Style and Colour

Trophy International weitergehen wird.“ (Lisa Saccio, 1. Platz der Style & Colour Trophy 2022 Österreich/

Deutschland)

INFO ZUM STYLE & COLOUR TROPHY WETTBEWERB

Der Wettbewerb gliedert sich in drei Phasen: Online-Vorauswahl, nationales Finale und globales Finale.

Jede*r Friseur*in, die oder der in einem deutschen oder österreichischen Salon angestellt oder selbständig und

mindestens 18 Jahre alt ist, konnte teilnehmen und sich über die Online-Bewerbungsplattform von L’Oréal

Professionnel Paris mit einem kreativen Look zum Thema „French Edito“ bewerben. Handwerkliches Können

und Kreativität in Farbe, Schnitt und Styling waren gefragt, um die Jury und die digitale Community von

L’Oréal Professionnel Paris zu begeistern.

• Schritt 1: Die Bewerbung zur Style & Colour Trophy 2022 war erneut 100 Prozent digital und einfach

umzusetzen. Jede*r Friseur*in konnte entweder alleine oder im Team zu zweit plus Model teilnehmen.

• Schritt 2: L’Oréal Professionnel Paris nominierte schließlich aus den hochgeladenen Bildern die sechs Top-

Finalist*innen. An zwei Shootingtagen stellten die Finalist*innen erneut ihr Können unter Beweis und kreieren

live vor Ort in Düsseldorf einen neuen French Edito Look. Dafür wurde jedem Finalist*in ein Coach*in zur

Seite gestellt.

Die nationale Jury, bestehend aus Moderatorin und L’Oréal Professionnel Paris Markenbotschafterin Jana

Ina Zarrella, Chefredakteurin und Verlagsleiterin von TOP HAIR Rebecca Kandler, Top-Friseur und Editorial

Artist Manfred Kraft sowie den Top-Friseuren Kay Schneider und Bertram K, bewertete die Looks anhand eines

umfangreichen Bewertungsbogens und entschied somit über die Plätze 1-3. Zusätzlich wählt entscheidet die

Community über den Publikumspreis.

• Schritt 3: Beim globalen Vorentscheid wählt die globale Jury aus allen Ländergewinner*innen sechs nationale

Gewinner*innen, die beim Finale in Paris gegeneinander antreten. Gekürt werden die oder der internationale

„Style & Colour Trophy“-Gewinner*in, der zweite und dritte Platz sowie ein*e Publikumssieger*in. Das globale

Finale wird online ausgestrahlt.

Coverstory

---

THEMA 2022

French Edito.

Kreiere Deinen Magazin Cover-Look.

Feiere schönes Haar und erwecke es mit den neuesten Farb- und Styling-Trends zum Leben.

Erarbeite Deinen perfekten French Balayage oder French Glossing Service und setze Deine

Arbeit mit dem perfekten Styling in Szene.

ALLE FINALIST*INNEN IM ÜBERBLICK

Fiona Dober – GRUPPA L’Ultima, Tulln, Austria (Coach: Carlos Barocca)

Isabell Schwan – Isabell Schwan Hair, Trier, Germany (Coach: Simone Kreischer)

Lisa Saccio – Hair by Lisa Saccio, Schwörstadt, Germany (Coach: Martina Acht)

Nauris Dbiche – Haarwerk, Frankfurt, Germany (Coach André Märtens)

Verena Moshammer – MoveHair, Heidenheim, Germany (Coach: Team Oliver Schmidt)

NEK – Nadja Renner, Enrico Farkas & Kristin Reiter – Bamberg, Berlin, Fulda, Germany (Coach Evgenij K.)

GEWINNER*INNEN STYLE & COLOUR TROPHY ÖSTERREICH – DEUTSCHLAND 2022

1. Platz: Lisa Saccio @hairstylistofpassion (Schwörstadt - Germany)

2. Platz: Isabell Schwan @isabellschwanhair (Isabell Schwan Hair, Trier – Germany)

3. Platz, Nauris Dbiche @nisaa__74 (Haarwerk, Frankfurt – Germany)

Publikumspreis: Verena Moshammer @verena_movehair (MoveHair, Heidenheim – Germany)

Top-Friseur und

Editorial Artist

Manfred Kraft,

nationale Gewinnerin

Lisa Saccio, Moderatorin

und L’Oréal Professionnel

Paris Markenbotschafterin

Jana Ina

Zarrella. (v.l.n.r.)

L’Oréal Professionnel

Paris sucht mit dem

weltweiten Friseurwettbewerb

erneut

die besten Talente.

Das Motto: French

Edito. Kreiere Deinen

Magazin Cover Look!

---

„ Durch die Hilfe von Salonimpuls

konnte ich bereits im ersten Jahr

meinen Umsatz um 25 % steigern.“

Tobias Müthrath | Tobias Müthrath Friseure

„ Für mich läuft alles super!

Dank Salonimpuls habe ich mich

von einer Salonleitung zu einer

Salonunternehmerin entwickelt.“

Luisa Wilhelmi | Perfect Color World

---

Salonimpuls

Erfolgsgeschichten

WIR ENTWICKELN DICH GANZHEITLICH ZU

EINEM TOP SALON UND HELFEN DIR ZU

mehr Umsatz

mehr Spaß

mehr Kunden

mehr Gewinn

Entdecke

hier unsere

Leistungen

WWW.SALONIMPULS.DE

---

Advertorial

Schwarzkopf Professional

ESSENTIAL LOOKS 2:2022 Herbst/Winter

DIESER TREND

ist gekommen,

um zu bleiben

Upcycling und Recycling.

Wiederverwendung und

Umgestaltung.

Auf diesen Wünschen

der Gesellschaft und

Kund:innen basiert der

Essential Looks 2:2002-Trend

Der Trend zelebriert das Alltägliche und Bescheidene.

Das Zuhause wird als Zufluchtsort, als sicherer Raum

gesehen. Ein Platz, an dem gekocht und gepflegt wird,

an dem man Zeit mit der Familie und Freunden verbringt,

und der, wo immer möglich, wiederverwendet

und umfunktioniert wird.

Das Schwarzkopf Professionals Essential Looks

Kreativteam hat diesen Trend fürs Haar übersetzt:

Die Form des Haars sollte bei HOMECORE mühelos

zu stylen sein und mit Kontrasten von Stimmungen

und Textur spielen. Insgesamt sollte sich der Stil leicht

und ungezwungen anfühlen, denn die Natur kennt

keine rechten Winkel. Also sollten die Linien und

Silhouetten rund und geschmeidig sein. Farblich fühlen

sich die Töne in ihrer erdigen Reinheit mit der Natur

verbunden. Beige- und Schokoladentöne, für eine

kontrollierte Wärme im Haar, dominieren die Farbpalette.

---

CATWALK

Beim Catwalklook wurde eine versetzte

Bewegung mit einer abgerundeten Linie

kreiert. Für die erdigen Farbtöne setzte

Lesley Jennison die multidimensionale,

permanente Haarfarbe tbh – true beautiful

honest – von Schwarzkopf Professional

ein. Die überarbeitete Formulierung

sorgt für atemberaubende Effekte, die

die natürlichen Höhen und Tiefen des

Haars perfektionieren, anstatt sie zu

verdecken – für einen authentischen,

lebendigen Look. Weil das Leben multidimensional

und voller Dynamik ist,

sollte es auch das Haar des Kunden sein.

Lesley Jennison

Schwarzkopf

Professional

Global Ambassador

NATÜRLICH &

NACHHALTIG

Das Wertesystem der Kund:innen respektieren, durch

nachhaltige Produkteigenschaften und Services von

tbh – true beautiful honest:

Mit den Produkten von tbh kann Kund:innen ab sofort ein

veganer und PETA-zertifizierter Farbservice mit größtenteils

natürlichen Inhaltstoffen und recyclebaren Verpackungen

angeboten werden.

Damit leistet der Salon nicht nur einen positiven Beitrag für

die Umwelt, sondern respektiert auch die Werte vieler Kund:innen,

was einen wichtigen Teil der Kund:innenbindung ausmacht.

Das Nachhaltigkeitsversprechen von tbh:

• neue 100 % vegane, PETA-zertifizierte Formulierung 1

• Inhaltsstoffe sind jetzt bis zu 93 % natürlichen Ursprungs 2

• Macadamiaöl, Arganöl und Traubenkernöl für eine

intensive Pflege während des Farbservices

• Verwendung von bis zu 50 % weniger Ammoniak 3

• reduziertes Allergierisiko durch HEP+-Formulierung:

Das HEP+-Farbstoffmolekül in der Formulierung hilft,

das Risiko, eine Allergie zu entwickeln, zu reduzieren –

bei Personen, die nicht bereits allergisch auf Colorationen

reagieren 4

• Einsatz nachhaltiger Verpackungsmaterialien aus 100 %

recyceltem Aluminium und Plastik, „sozialem“ Plastik und

bis zu 93 % recyceltem Karton

SALON

Der Salonlook setzt darauf, frei fließende Texturen in natürlich

gelocktem Haar zu zeigen, die durch komplementäre

Farbtöne mit gestreuter und kontrollierter Wärme verstärkt

werden. Indem große dreieckige Abschnitte in schokoladenfarbenen

und beigen Farbtönen verstreut gesetzt

wurden, ist der Effekt viel gleichmäßiger im Vergleich

zum Laufsteglook.

Übrigens: Die einzigartigen Farbpigmentmischungen von

tbh ermöglichen es dir, schimmernde, pudrige Ergebnisse

mit bis zu 100 % multidimensionaler Deckkraft zu kreieren.

Das Ergebnis: ein harmonisch irisierendes Farbbild mit

einem natürlichen, gesunden Glanz.

1 frei von Inhaltsstoffen tierischen Ursprungs

2 produktabhängig; Kalkulation beinhaltet einen Anteil von bis zu 65 % Wasser

3 im Vergleich zu klassischen, permanenten Haarfarben

4 Wenn eine Allergie gegenüber Haarfarben bereits bekannt ist, muss ein vorheriger

Allergietest mit dem Produkt bei einem Hautarzt durchgeführt werden.

Zweimal im Jahr präsentieren einige der kreativsten Köpfe von Schwarzkopf

Professional die Essential Looks Kollektion – in insgesamt drei Trends,

die jeweils als Salonlook und Laufsteglook interpretiert werden.

Mehr Informationen fi ndest du unter: www.schwarzkopf-professional.com

Folge @schwarzkopfpro in den sozialen Medien und bleibe mit den

Hashtags #schwarzkopfpro und #essentiallooks über Essential Looks

auf dem Laufenden.

---

Kasho

Neue Tools

für neue Looks

Echte Profis brauchen echtes Profiwerkzeug. Clipper und

Haartrockner. Bürsten und Scheren. Jedes Jahr kommen

neue Tools auf den Markt. Ergonomisch und mit

ausgekügelten Features.

Ob es sich lohnt, in einen neuen Haartrockner zu investieren? Oder in eine dieser innovativen Haarschneidemaschinen?

Natürlich. Denn der Trend geht eindeutig hin zu einem wahren Arsenal in Sachen Profi-Tools.

Jeder Stylist beziehungsweise Barber hat seinen eigenen Arbeitsstil - und seine Lieblingsmarken. Außerdem

ändert sich nicht nur die Haarmode der Frauen. Auch bei den Männern gibt es immer wieder Makrotrends,

also großflächige Stilrichtungen, an denen man einfach nicht vorbei kommt. Ganz hoch im Kurs stehen

derzeit beispielsweise wieder die Fade Cuts. Da lohnt es sich, auf eine Maschine zu setzen, mit der man so

dicht wie möglich an der Haut arbeiten kann, um den perfekten Fade oder Buzz Cut, letzteren vorzugsweise

in hellstem Blond, zu kreieren. Und was läuft bei den Damen? Stufen, Stufen, Stufen würden wir mal sagen.

Genau dafür braucht es ebenso präzisionsbietende Schneidhilfen. Für Kund(inn)en mit sehr feinen oder

langen Haaren gibt es spezielle Schnitttechniken - und eben auch das passende Tool. Wie wäre es hier mit der

Tools

---

heißen TCC Schere? Oder dem Calligraphen von Frank Brormann, der mehr und mehr Anhänger hat - auf

beiden Seiten übrigens. Friseure und Kunden lieben dieses Tool. Wer es klassisch per Profi-Schere mag, für

den gibt es nach oben keine Grenzen. Investitionstechnisch gesehen. Denn eine professionelle Friseurschere

kostet, wie wir wissen, gern mal ein kleines Vermögen. Darf sie aber auch, solange sie den Spaß beim Arbeiten

um ein Vielfaches erhöht und den Alltag im Schnittuniversum erleichtert. Und vielleicht lässt man sich

auch mal ein exorbitant teures Arbeitswerkzeug schenken oder gönnt es sich selbst? Bis zum Fest der Feste ist

ja nicht mehr allzu lang hin. Damit die edlen Tools auch extralange ihren präzisen Job machen, sollte man sie

regelmäßig zur Wartung bringen - und reinigen. Hygiene ist selbst wenn die große Desinfektionsära abgeflacht

ist, immer noch das A und O eines jeden Salons. Denn seien wir mal ehrlich, im Alltagstrubel geht der

Hype um desinfizierte Flächen und Tools gern mal unter. Das sollte sich nicht einspielen...

Was sich jede Frau wünschen würde? Einen Blow-Dry, so opulent wie in den 70ern oder auch 90ern. Mit

ganz viel Volumen und Schwung. Edel und lässig zugleich. High-End Tools in Form von Lockenstab,

-KASHO Mit der neuen Schere SlideCut legt Kasho einen besonderen Fokus auf die eigene Tradition, die vornehmlich von der

Schwertkunst der japanischen Samurai geprägt ist. Die Funktionsweise dieses Scherenmodells ist von der ultimativen Schärfe und

Schneidleistung der Samuraischwerter inspiriert und schafft die ideale Kombination aus einer fließenden Zieh- und Schneidbewegung.

Jährlich gibt es aufgrund der aufwendigen Herstellung übrigens nur 100 dieser Scheren. -TONDEO TCC The Carecut ist kein Novum.

Dennoch suchen Friseure und Kunden immer wieder nach dem ultimativen Schnitt-Erlebnis. Das Besondern an der „heißen Schere“:

Das Haar wird bei jedem Schnitt versiegelt. Jetzt gibt es zur TCC ein neues Full Service Konzept (über Tondeo). -BABYLISSPRO Clipper

und Trimmer der LO-PROFX-Kollektion von BaBylissPro 4Artists heben die Leistungsfähigkeit von Grooming Tools auf eine neue

Ebene. Sie liefern nicht nur eine souveräne Leistung, sie verfügen ebenso über ein optimales Handling – verpackt im fancy American

Design. -PANASONIC Ausdrucksstarke Cuts und unsichtbare Übergänge: Die neue Panasonic Profi-Haarschneidemaschine ER-DGP86

erzielt eine minimale Schnittlänge von nur 0,3 mm. Die feine Zahnung ermöglicht millimetergenaue, weiche Übergänge bei extra

kurzen Schnitten und Fade Cuts. -MOSER Ganz neu ist die legendäre Moser 1400 Maschine mit einem innovativen Fading-Schneidsatz

für nahtlose Fades, also exzellent ausgearbeitete Haut-zu-Haar-Übergänge ausgestattet. Dank der speziellen Schneidsatz-Geometrie

mit abgeflachtem Winkel wird ein besonders hautnahes und detailgenaues Schneiden möglich. -WILD BEAUTY Japanischer Stahl

trifft auf deutsche Handwerkskunst: Mit hochverdichteten Schnittkanten, ergonomischer Form und justierbarem kugelgelagertem

Schraubsystem gibt es die Wild Beauty Scheren von der Solinger Manufaktur concept Steffen jetzt exklusiv und vorerst limitiert im Wild

Beauty Sortiment. -HAIRDREAMS Zum Pink Ribbon-Jubiläum hat Hairdreams eine limitierte, pinkfarbene Edition des „Laserbeamer“-

Haarverlängerungsgerätes aufgelegt. Das patentierte Laserbeamer NANO System vermehrt das Eigenhaar in absoluter Perfektion und

Schnelligkeit. Kein manuelles Ein- oder Nacharbeiten mehr, vollautomatisch und ohne sichtbare Übergänge.

Hairdreams

Panasonic

Moser

Wild Beauty

Tondeo

BabylissPro

---

-JAGUAR Stylisch: Die Crossbag in cooler Lederoptik mit grober Narbung bietet Platz für vier Scheren. Eine geräumige Tasche, die mit

einem Reißverschluss geschlossen wird, schafft Raum für weitere Utensilien. Die verstellbaren Gurte im schwarz-silbernem Streifendesign

oder in schwarz-beiger Camouflage-Optik lassen sich je nach Laune und Vorliebe tauschen. -VARIS Ein Lockenstabsystem für maximale

Flexibilität und außergewöhnliche Styles: Mit den austauschbaren Lockenaufsätzen lassen sich Wellen und Locken jeglicher Form

und Größe kreieren. Die Temperatur lässt sich digital einstellen. Modernste Technologie, professionelle Effizienz und ergonomisches

Design für fließende, flexible Ergebnisse. Ab November erhältlich. -DYSON Ein neues Farbduo und eine seidig-matte Haptik:

Violettblau und Rosé sind die zwei edlen Farbtöne, in denen sich die Dyson Hairstyling-Produkte für die Weihnachtszeit 2022 zeigen.

Die Nuancen, aber auch die Haptik erinnern an Keramik - dieses glatte und langlebige Material, das in der Industrie zum Schutz vor

extremer Hitzeeinwirkung verwendet wird. In den neuen Nuancen erhältlich sind der Dyson Corrale Haarglätter, der Dyson Supersonic

Haartrockner und der Airwrap Multi-Haarstyler. -DAFNI Egal, ob krauses oder glattes Haar: Die beiden Hot Brushes Dafni Muse und

Dafni Power zeichnen sich durch eine extrem ausgefeilte und schonende Technik aus, die mehr Haare aufnehmen und sie gezielter stylen

kann. Die patentierte 3D-Borstenmatrix sorgt für ein glanzvolles Ergebnis – schonender, natürlicher und schneller als jedes Glätteisen!

Motto: Wer sein Haar bürsten kann, der kann es auch mit DAFNI stylen! -GREAT LENGTHS Bitte ganz sanft: Die Wahl der richtigen

Haarbürste sorgt nicht nur für optimale Resultate beim Styling, sondern beugt idealerweise auch Schäden vor. Im Acca Kappa-Sortiment

von Great Lengths ist für jedes Haarbedürfnis das passende Tool dabei. Langes, dickes und glattes Haar bevorzugt beispielsweise

eine Paddle Brush. Sie entwirrt die Strähnen und sorgt für gesunden Glanz. -AVEDA Die Mini-Paddle-Brush aus der limitierten

Kollektion eignet sich perfekt für das Haarstyling unterwegs. Die leichte Profi-Bürste ist in einem Karton aus 70 Prozent recycelten

Fasern untergebracht und verfügt über verlängerte Borsten, die beim Entwirren helfen und das Haar und die Kopfhaut beim Föhnen

und Stylen schonen. Enthalten in The Aveda x 3.1 Phillip Lim 2022 Holiday-Kollektion. -OFFICINE UNIVERSELLE BULY Wenn der

Regenbogen ein Kamm wäre: Kaum aus dem Futteral, sorgt das Objekt gleich doppelt für Begeisterung: mit seinen Farbschattierungen

und dem unvergleichlichen Griffgefühl. Jeder Kamm ist einzigartig, da eine aufwendige Fertigung stets für perfekte Zinken sorgt. Und

auch wenn die Form dieselbe bleibt, gleicht kein Kamm dem anderen. -TAKARA BELMONT Die neue Generation des Rollerball F: Das

hohe technische Niveau des effizienten Carbon-Heaters optimiert Farbbehandlungen, Dauerwellen und Pflegetreatments im Haar

in einzigartiger Weise und sorgt für sensationelle Behandlungsergebnisse. Die Wärme wird intuitiv nur an diejenigen Kopfbereiche

transportiert, wo sie benötigt wird, um noch gleichmäßigere und tiefenwirksamere Effekte zu erzielen. Der futuristisch rotierende Ring

erzeugt lange Infrarot-Strahlen, die die chemischen Reaktionen bei Behandlungen wie Dauerwellen und Farbservices beschleunigen.

Aveda Great Lengths

Dyson

Officine Universelle Buly

Dafni

Varis

Jaguar

Dyson

Tools

---

-BABYLISSPRO Den GOLDFX Haartrockner gibt es jetzt auch in rot, weiß und schwarz. Wie der GOLDFX sind auch die neuen

Farbvarianten mit anspruchsvoller Technik ausgestattet: einem vibrationsarmen Digitalmotor mit zehnmal höherer Lebensdauer und

elektronischer Steuerung. Mit nur 420 Gramm liegt der Haartrockner außerdem gut in der Hand. -VALERA In der neuen Linie Academy

Pro steckt alles, was Valera Salon Exclusive an innovativer Technik zu bieten hat. Mit integrierter Smart Airflow Technology sind die

handlichen Haartrockner jetzt noch leistungsstärker und leiser. Intelligente Funktionen sorgen für mehr Kontrolle, höhere Sicherheit und

maximales Wohlbefinden im Salon. Letzteres wird auch durch das integrierte SANIFY System für ein sicheres und gesünderes Ambiente

im Salon garantiert. -WAHL In coolem Chrom-Retrodesign und mit kraftvoller Power präsentiert sich der neue Barber Dryer von Wahl

Professional. Speziell auf die Ansprüche von Barbieren ausgelegt und dank seiner coolen Optik ein

Eyecatcher in jedem Barbershop und Herrensalon.

Valera

Wahl

Varis

Takara Belmont

BabylissPro

Glätter und Haartrockner sind hier das Maß des finalen Erfolges. Letzterer wird für nahezu jedes Styling

benötigt. Mit neuen Farben und Designs lassen sich optisch feine Akzente im Salon setzen. Viel wichtiger

sind jedoch die Features, die die Neuen mit sich bringen. Innovativ finden wir das Sanify System der Valera

Haartrockner, das auf einem ausgewogenen Zusammenspiel von Temperatur, spezieller Ionisierung und

Stärke des Luftstroms beruht. So werden nachweislich signifikante antibakterielle, luftverbessernde Ergebnisse

erzielt. Was auffällt: Haartrockner werden immer leichter, dadurch handlicher und ergonomischer. Ein

Fakt, der nicht von der Hand zu weisen ist, denn die eigene Gesundheit sollte einem als Haarprofi immer am

wichtigsten sein... Was nützt schon der schönste Salon, wenn das Arbeiten zur Qual wird?

---

Budapest

Hair Show

Estetica erlebt die

inspirierende Budapest

Hair Show, eine globale

Veranstaltung mit

hochkarätiger Haarmode...

Sergi Bancells

D

ie dritte jährliche

Budapest Hair Show

fand am 17. September

an einem der

symbolträchtigsten

Orte der ungarischen

Hauptstadt statt, dem fabelhaften

Várkert Bazár am Ufer der

Donau. Die spektakuläre

Veranstaltung, die von Beauty

World Net organisiert wird,

Ungarns größtem Beauty-

Marktplatz, Online-Terminsystem

und Salon-Software, vereint unter

einem Dach Hair Education auf

höchstem Niveau und Inspiration

von führenden internationalen

Stylisten. Ein Tag für Friseure

unabhängig von Marken, der das

Ansehen der Branche steigern

soll: Innerhalb kurzer Zeit ist die

Budapest Hair Show zu einem

unverzichtbaren Ereignis für

Branchenprofis in Mitteleuropa

geworden. Mit der Teilnahme

bekannter Haarkünstler wie Ákos

Bódi, Josh Lamonaca, Massimo

Morello, Leen & Bertus (Schorem

Barbier) oder László Hajas und

vielen anderen, teilte die Budapest

Hair Show den Tag in vier

Segmente – Seminare,

Look&Learn-Sessions,

Friseurshow und Cocktailparty.

Inspiration, Kreativität und

Weiterbildung zeigten sich von

---

ihrer besten Seite. Am Vormittag

fand das Seminarprogramm statt,

bei dem renommierte Educators

ihre Technik zeigten: Josh

Lamonaca für Moser; das Team

Schwarzkopf Professional mit

Richárd Bódis, Dávid Blanke,

Viktor Madarász, Böbi Rácz und

Sándor Veress-Győri; das Team

von L’Oréal Professionnel Paris

mit Herbert Czinki und Gergő

Dalotti und der renommierte

Stylist Ákos Bódi, der in einem

großartigen Cut-Seminar

brillierte. Am frühen Nachmittag

begannen die Look&Learn-

Sessions mit legendären Friseuren

wie Leen & Bertus für Reuzel; die

bekannten ungarischen Stylisten

Erika Dancsó und Gergő Dalotti

für L’Oréal Professionnel Paris;

Session-Master-Stylist Massimo

Morello für Kevin.Murphy; Josh

Lamonaca demonstrierte sein

Können für Moser; und lokales

Idol Ákos Bódi für BWNET x

Schwarzkopf Professional. Die

Veranstaltung endete mit einer

fabelhaften Coiffeur-Catwalk-

Show auf höchstem Niveau, bei

der die Looks von Massimo

Morello, Josh Lamonaca und den

Ambassador-Teams von L’Oréal

Professionnel Paris und

Schwarzkopf Professional auf

dem Laufsteg begeisterten.

Nicht zuletzt zeigte auch die junge

ungarische Friseurin Réka Dan

ihre Kunst und Kreativität auf der

Bühne. Neben der Hauptrolle in

einer spektakulären Show erhielt

Réka die Auszeichnung „Talent

des Jahres“ von Beauty World

Net. Diese Anerkennung wurde

ihr auf der Bühne von Sergi

Bancells zuteil, der nach Budapest

gereist war, um das Event im

Namen des Estetica Magazins zu

unterstützen.

Die Budapest Hair Show hatte mit

Győri Szabolcs, CEO von Beauty

World Net, den perfekten

Zeremonienmeister, der die Show

mit Präzision und Kreativität

leitete und seine Zufriedenheit

darüber zum Ausdruck brachte,

dass diese Veranstaltung „die

Gelegenheit bietet, diese

wundervolle Stadt und Ungarn in

den Fokus der europäischen

Friseurbranche zu rücken. Wir

sind sehr stolz darauf, dass die

BHS nun eine international

anerkannte moderne

Friseurveranstaltung ist!“

Inspiration,

Kreativität und

Education zeigten

sich in der magischen

ungarischen

Hauptstadt von ihrer

besten Seite

Advertorial

Von tollen Farben,

skurrilen Schnitten

und Stylings bis hin zu

präzisen Friseurkünsten

... dies war eine

beeindruckende Budapest

Hair Show! Estetica

war am 17. September

live in Budapest, wo

Beauty World Net eine

hochkarätige Hair Show

mit Haarkünstlern aus

ganz Europa und Ungarn

präsentierte … lassen Sie

sich inspirieren!

Events

---

Im ESTREL Convention

Center in Berlin ließen

sich die Gewinner der

Hairdressing Awards 2022

in insgesamt 14

Kategorien gebührend

feiern. Beats and Wine, Talks und

Inspiration – eine Reise, die sich

für jeden der anwesenden Gäste

inklusive Pressevertretern

definitiv gelohnt hat! Großer

Gewinner des Abends war Besim

Halimi. Er holte sich den Titel

Hairdresser of the Year, der zum

ersten Mal für alle drei Länder

gilt: Deutschland, Österreich und

die Schweiz!

Moderatorin Jeannine Michaelsen

und Stuart Hamid

(Geschäftsführer Henkel Beauty

Care Professional Austria,

Switzerland & Germany),

Anica Strucks (Commercial

Country Manager Germany), Lisa

Harder (Commercial Country

Manager Switzerland) und Sonja

Knautz (Commercial Country

Manager Austria), Philipp

And the

Löwenstein (Vice President, Sales

PLANITY) sowie Raphaela

Kirschnick (Geschäftsführerin

imSalon Verlags GmbH) führten

abwechselnd durch den Abend.

Winner is...

So viele Emotionen, so

viel Freude und

Begeisterung! Am 25.

September erreichte

die Spannung mit dem

Finale der Hairdressing

Awards 2022 ihren

Höhepunkt!

---

“Ich bin sehr glücklich, dass wir

endlich wieder persönlich

zusammenkommen konnten

und damit die Friseurbranche

würdigend feiern durften. Die

Hairdressing Awards spiegeln

wider, was für mich in unserer

Industrie von größter

Bedeutung ist: die Leidenschaft

für Haare, die Begeisterung für

das Friseurhandwerk und der

Anspruch an höchste Qualität,”

so Stuart Hamid.

Das Tolle an den Hairdressing

Awards ist, dass jeder Friseur

seine Shootingergebnisse

markenunabhängig einreichen

kann. Denn für Veranstalter und

Organisator des größten

Wettbewerbs im

deutschsprachigen Raum,

Schwarzkopf Professional, liegt

der Fokus auf dem Handwerk,

der kreativen Arbeit der

Teilnehmer:innen. Unterstützt

wurde das Event durch das

Unternehmen Planity. Die

Onlinebuchungsplattform ist mit

einer Community aus mehr als

20.000 Salons und 5 Millionen

Kunden das am schnellsten

wachsende Beauty-Start-up in

Europa. Dank der intelligenten

Terminbuchung sparen Beauty-

Experten Zeit und gewinnen an

Sichtbarkeit, Umsatz und

Neukunden.

Wir freuen uns schon jetzt auf die

Hairdressing Awards 2024!

Spannung, ausgelassene

Stimmung und viele

glückliche Gewinner

gab es an diesem tollen

Berlin-Wochenende,

das ganz im Glanz der

Haarkunst stand.

Events

---

Work-Life

Challenge

Jede Menge Input und greifbare Tipps für den Salon bot das

starbesetzte Paul Mitchell Event in Frankfurt.

Wer den Bühnenzauberer

Robert

Cromeans einmal live

erlebt hat, weiß was

Publikumsbegeisterung

bedeutet.

Geballte Paul Mitchell Motivationspower aus den USA: Innovative und vor allem umsetzbare Ideen gab es von

Robert Cromeans und Team für rund 300 Friseure aus Deutschland und Österreich. Sie alle ließen sich vom 25.-

26. September im Business-Hotel Marriott in Frankfurt von den Top Stars der Branche aus Kalifornien inspirieren.

“Visionäre können in die Zukunft sehen und kreieren Dinge, die über ihren Tod hinausdauern. Seid Visionäre!”

Robert Cromeans, Global Artistic Director & Business Director bei John Paul Mitchell Systems, ist ein solcher

Visionär. Er sprach über die Branche, Unternehmertum und das eigene Potenzial. Think big! Robert betonte,

wie wichtig angemessene Preise, Arbeitszeiten und auch Kundenzahl pro Tag sind. Angemessen, vor allem für

den Friseur. In Amerika ist es z.B. üblich, dass Friseure pro Stunde gezahlt werden. Der Stundensatz variiert je

nach Erfahrung des Friseurs. Mary Cromeans, Educator für John Paul Mitchell Systems, stand gemeinsam mit

Stephanie Kocielski, Vice President of Key Customer Relationships, auf der Bühne. In dem Hands-on Seminar

lernten die Friseure nicht nur Färbetechniken zu den neuen Gold-Nuancen von The Color XG und Crema

XG. Mary und Stephanie gaben Tipps, wie der Friseur mehr aus seinem Farbkunden holt: in den Dialog gehen,

Wünsche und Erwartungen abstimmen, Zusatzdienstleistungen anbieten und beraten, beraten, beraten. Fazit:

Potentiale ausschöpfen, sich gegenseitig unterstützen und so den Weg für eine sichere Salonzukunft schaffen.

Fotocredit: Markus Schmidt

---

Advertorial

Besser, nachhaltig und

vegan: Das neue tbh

Farbsortiment von

Schwarzkopf Professional

sorgt jetzt für noch

dynamischere und

permanente Farbergebnisse.

Neue Generation

True, beautiful, honest:

Das Sortiment der

permanenten Haarfarbe

tbh von Schwarzkopf

Professional wurde

überarbeitet, um

Friseur:innen und

Kund:innen noch natürlicher

aussehende, individuelle

Ergebnisse auf Basis einer veganen,

PETA zertifizierten Formulierung

zu bieten. Außerdem punktet das

tbh Sortiment mit nachhaltigem

Packaging und Inhaltsstoffen, die

bis zu 93% natürlichen Ursprungs

sind. Die Haarfarbe betont die

natürlichen Höhen und Tiefen

des Haares für einen lebendigen

Look mit tollen Reflexen. Der

spezielle Mix der Farbpigmente

verspricht schimmernde, pudrige

Ergebnisse mit bis zu 100 %

multidimensionaler Deckkraft.

Das Ergebnis: ein harmonisch

irisierendes Farbbild mit einem

natürlichen, gesunden Glanz.

Colorist:innen können aus

insgesamt 36 Nuancen wählen:

11 Natur-Töne für luxuriöse, softe

Akzente aus Beige und Schoko,

16 Nuancen im kühlen Bereich

mit einer perfekten Mischung aus

warmen und kühlen Reflexen

plus eine neue, moderne Cendré

Asch Farbrichtung, Cendré

Schoko, Cendré Violett und Gold

Cendré sowie 11 warme Farben,

die mit einem Hauch von Rosé,

die Beige Kupfer, Gold Schoko,

Schoko Beige und Rot Beige auf

ein neues Level heben.

Techniken wie Balayage,

Highlights und Babylights sind

nach wie vor enorm gefragt. Mit

tbh erhalten Friseur:innen ein

kompaktes, vielseitiges Portfolio,

mit dem sie ihre anspruchsvollen

Kund:innen rundum glücklich

machen können.

Schwarzkopf Professional bietet

mit seinem ASK Education

Konzept hier individuelle

Möglichkeiten zur Weiterbildung,

online und/oder live in den ASK

Akademien in Zürich, Wien und

Hamburg.

Weitere Informationen unter:

www.schwarzkopf-professional.com/de

Produkte

---

Die talentierte

Lara Severa

Das La Biosthétique Team brillierte beim

Styling für das Catwalk-Debüt der Knit

Couture Collection von Lara Severa im

Rahmen der Berliner FW.

Events

Rund 200 Gäste ließen

sich die erste Strick

Couture Collection

„Lara Severa 001“ im

renommierten Soho

House in Berlin auf der

jüngsten Fashion Week

nicht entgehen. Und das La

Biosthétique Stylisten-Team

zeigte erneut, wie kreativ und

ideenreich Haare und Make-up

passend zur Strickmode der

Jungdesignerin ausschauen

können. Thema für Mode und

Styling: Unisex! Dass die

Knitwear-Designerin nichts dem

Zufall überlässt, zeugte davon,

dass sie Beauty Looks im Vorfeld

ihrer ersten großen Fashion Show

mit den beiden International

Creativ-Directors Alexander

Dinter (Hair) und Steffen Zoll

(Make-up) absprach. Umgesetzt

wurden sie dann vom nicht

weniger talentierten La

Biosthétique Creativteam -

individuell passend zu den

vielseitigen und ausschließlich

von Hand gestrickten

Fashionoutfits. „Für 001 mit der

Message „Unisex“ habe ich mich

von den vielen Charakteren

inspirieren lassen, denen ich

täglich begegne. Lerne ich

jemanden kennen, frage ich mich

sofort: Wie würde ich ihn

anziehen?“, verrät Lara Severa

ihre Kreativ-Strategie.

Die Outfits und Accessoires

begeisterten das Publikum

aufgrund ihrer Vielfalt und vor

allem Tragbarkeit. Um das

Handwerk in den Vordergrund zu

stellen, setzte Lara Severa bei den

Farben auf edle Erdtöne, gespickt

mit Metallic-Garn oder plakativ

gestrickt aus dicker Wolle. Für

jedes Model gab es dann den

passenden Knit-Style - und das

passende Styling. Die Bandbreite

der Haare reichte vom Afro-Look

über Dreads und Braids bis hin zu

Glatze und superlangem Haar. In

der Tat eine Herausforderung, die

das La Biosthétique Team wie

immer bravourös meisterte.

---

„Wir haben für die Lara Severa

Show jedes Model völlig

individuell gestylt, um jedem

Look die entsprechende Signature

zu geben,“ so Christian

Fritzenwanker vom La

Biosthétique Creativteam über die

Hairstyles. "Beim Make-up haben

wir mit ausdrucksstarken,

aber unaufdringlichen Metallic

Colours gearbeitet, weil sie

perfekt mit den natürlichen

Farben der Outfits harmonieren

und den Underwater-Charakter

der Collection unterstreichen“,

fügte La Biosthétique Make-up-

Artist Bettina Schütze hinzu. Dass

ihre handgestrickten Kreationen

ein solcher Erfolg, zunächst auf

Social Media und anschließend

auf dem Catwalk werden würden,

hätte Lara nicht geahnt - ein

Karrieresprungbrett für die junge

Frau aus Süddeutschland! Und La

Biosthétique Paris machte den

Coup auf Beauty-Ebene perfekt.

„Ich bin unendlich glücklich und

dankbar für diese überwältigende

Unterstützung“, bekannte Lara

unmittelbar nach der Show.

Sorgfältige Scheitel

und Zöpfe, die das

Pendant zu der

jeweiligen Strickarbeit

bildeten, zeigten, wie

perfekt aufeinander

abgestimmt Hair &

Fashion funktionieren

können. Metallic-Töne

auf den Lidern und

heller Eyeliner folgten

dem underwater

Thema.

adloremter

125

---

Blond, Blond, Blond

sind alle meine

Farben... Blond ist die

Paradedisziplin jedes

Friseurs und auch bei

den Kundinnen ist

Blond immer besonders beliebt.

Jedes Jahr gibt es einen neuen

Trend im Blondbereich, seien es

spezielle Strähnen wie Babylights,

Für helle

noch, wenn es gefärbt wurde.

Dann neigt es dazu, trocken,

brüchig, kraftlos und stumpf zu

werden. Wiederholtes

Haarewaschen kann sogar dazu

führen, dass die Farbe zu

unerwünschten Farbtönen mit

Gelbstich wechselt. Purblond von

Vitality's ist die Lösung für

blondes, aufgehelltes, gesträhntes

oder natürlich graues Haar, das

gelblich-orangefarbene Farbtöne

neutralisiert und die Leuchtkraft

der Haarfarbe wieder herstellt.

Die Linie konzentriert sich

Köpfchen

Damit Blond länger Blond bleibt:

Purblond von Vitality’s lässt helle Köpfe

in den schönsten Tönen erstrahlen.

Balayage, Face-Framing oder

Highlights. Blond ist einfach

immer Trend. Wenn man bei

seiner Kundin dann den perfekten

Blondton erzielt hat, möchte man

natürlich auch, dass das Blond

besonders lange so schön erstrahlt

und vor allem keine unschönen

Reflexe bekommt. Da spielt die

richtige Pflege eine ganz wichtige

Rolle – sowohl im Salon als auch

für den Kunden zur Anwendung

daheim. Bis zum nächsten

Friseurbesuch ist die richtige Pflege

das Must-Have für jede

Blondkundin. Blondes Haar ist fein

und zart in der Struktur, mehr

ausschließlich auf die Pflege von

blondem Haar im 8er bis 10er

Bereich.

Die Pflegeserie Purblond von

Vitality´s neutralisiert durch

Violett-Pigmente unerwünschte

warme Reflexe und verleiht

blondem Haar eine neutrale bis

kühle Farbfrische. Zusätzlich

stärken Phytokeratine die

Elastizität des Haares. Das

hochwertige Babassu Öl repariert

brüchige Stellen und die

Murumuru Butter wirkt antioxidativ

und verleiht dem Haar

seidigen Glanz. Die Serie besteht

aus Shampoo, Maske und Serum

– die optimale Pflege für alle

Blondinen. So bleibt das Blond so

schön, als wäre man gerade aus

dem Salon spaziert.

Weitere Informationen unter:

www.hairhaus.de

www.shop.hair-haus.de

---

Technologie

& Innovation

Die perfekte Auswahl

für jeden Profi:

die FX- und

LO-PROFX-Kollektionen

von BaBylissPRO.

Leistung, Flexibilität

und Style: Mit den

FX- und LO-PROFX-

Kollektionen bietet

BaBylissPRO 4Artists

die perfekte Auswahl

für die individuellen Bedürfnisse

von Barbern, Stylisten oder

Friseuren. Um beide zu

charakterisieren, passt ein

Vergleich aus der

Automobilbranche: Erinnert FX

an einen leistungsstarken Truck,

so kann die LO-PROFX-Serie mit

der Leistung und Schnelligkeit

eines SUV gleichgesetzt werden.

Beide aber liefern punktgenau –

jede auf ihre eigene Art.

FX-KOLLEKTION:

STARKER AUFTRITT,

PERFEKTES HANDLING

Mit der FX-Kollektion -

bestehend aus dem

Doppelfolienrasierer FOILFX02,

dem Präzisionstrimmer

SKELETONFX sowie dem FX

Clipper – können Haarstylisten

maximal effizient, präzise und

komfortabel arbeiten. Drei

Merkmale kennzeichnen die

Geräte: ihre Leistungskraft, die

besondere Haptik sowie ein

luxuriöses Design. Da sie optimal

ausbalanciert sind, liegen alle drei

Tools ausgesprochen gut in der

Hand und machen dem Hair-

Artist die Arbeit leicht.

Für weitere Infos und

Bestellungen geht es

hier zum Webshop.

LO-PROFX-KOLLEKTION:

LEICHTGEWICHT MIT

US-APPEAL

Clipper und Trimmer der

LO-PROFX-Kollektion bieten

mit ihrer schlanken Linie den

typischen, angesagten US-Style:

„Low Profile“ in der Form, „High

Profile“ in der Leistung. Spezielle

Details wie die Daumenmulde

sorgen auch hier für eine

komfortable Handhabung. Eine

Besonderheit, die LO-PROFX

und die FX-Serie gemeinsam

haben, sind die hochwertigen

Klingen und die starken Motoren:

der Garant für beste Ergebnisse.

---

FX-SERIE

Starker Motor, präzise Klingen,

optimales Handling: Profi s go for Gold

Besuche jetzt den

neuen Webshop

von BaBylissPRO:

babylisspro_de

#YOURTURNTOCREATE

---

Als Artist ist es das A&O mit dem richtigen Equipment

zu arbeiten. Daher muss jeder Barber,

Friseur oder Stylist, das für sein Bedürfnis zugeschnittene

Tool finden. Für mich ist LO-PROFX die

perfekte Ergänzung zur FX-Serie und ermöglicht

mir eine noch größere Vielfalt im Arbeitsalltag.

Can Avci

@cutbusser

@fadedclubberlin

LO-PROFX

Superschlanke Form und perfekte Ergonomie

im ‚American Barber Style‘: fünf Einstellstufen

für sauberste Linienführung

---

Advertorial

Für die fpe eG bedeutet der

Exklusivvertrieb der

international bekannten

Luxusmarke ein weiteres

Highlight im Portfolio.

„Wir sind sehr stolz, dass

wir unseren Kunden mit der

Marke Balmain Hair Couture

zukünftig exklusiven Zugang zu

hochwertigen Pflege- und Styling-

Produkten sowie Couleurs

Couture (Colour SPA Treatment),

Tools und Hair-Accessoires

anbieten können“, sagt Helmut

Lenzen, geschäftsführender

Vorstand der fpe eG.

Allerfeinste

Haarpflege

Balmain Hair Couture kommt in

Deutschland auf den Markt. Ab 2023 wird

die Premiummarke über die fpe Friseurund

Kosmetikbedarf eG vertrieben.

Produkte

Balmain Hair Couture ist eine

globale Haarmarke, die von

professionellen Hairstylisten in

Salons oder auch Backstage, wie

beispielsweise auf der Fashion

Week, verwendet wird. Zu den

Fans der Marke gehören

Berühmtheiten wie Kim

Kardashian und Demi Lovato,

Balmain wird von den Stylisten

von Lil Nas X und Paris Hilton

verwendet. Die Balmain Hair

Couture-Kollektion besteht aus

einer kompletten Linie aus

Pflege- und Styling Produkten,

Couleurs Couture (Colour SPA

Treatment), Tools und Hair-

Accessoires. In den Bereichen

Design, Herstellung und

Verkaufsunterstützung wird die

Messlatte für die Exzellenz und

Exklusivität der Marke und der

Produkte kontinuierlich höher

gelegt. Die langfristige Vision, die

auf der Unternehmensphilosophie,

Kreativität und Innovation, basiert,

treibt den Erfolg von Balmain Hair

Couture an und garantiert eine

erfolgreiche Zukunft.

Gemeinsam mit Ilham Mestour,

der Artistik Direktorin der Marke,

hat Balmain Hair Couture die

Vision umgesetzt, einen Ort zu

schaffen, an dem kreative

Haarstylisten inspiriert, befähigt

und motiviert werden, um ihnen

zu helfen, ihr wahres Potenzial zu

verwirklichen und Träume zu

wagen.

Weitere Informationen unter:

https://fpe.de

---

Advertorial

Die schwedische Beauty

Brand, in Deutschland,

Österreich und der

Schweiz vetreten

durch die Luxury

Beauty GmbH, setzt auf

ein ganzheitliches Pflegekonzept

von Haar und Haut. Angefangen

hat alles ganz klassisch mit einer

professionellen Haarpflege- und

Stylinglinie des Gründerduos

Patrik Lernberger und Mattias

Stafsing - beides Top-Hairstylisten.

Basierend auf dem Erfolg der

Haircare Produkte wurde 2019

eine Skincare-Linie gelauncht. Mit

gleichem Erfolg! Die Idee dazu

lieferte Mattias Stafsings frühere

Karriere als Make-up und Hair

Artist. Sowohl die Haircare als

auch die Skincare Linie werden in

Schweden unter eigenen

Rezepturen hergestellt und

Haircare

meets Skincare

Better together – mit dem

ganzheitlichen Pflegekonzept

von Lernberger Stafsing zu

mehr Umsatz.

beruhen auf dem „Clean Beauty“

Konzept. Alle Produkte bestehen

aus einer Kombination

einzigartiger und leistungsstarker

Inhaltsstoffe wie Pflanzenextrakten

und Bio-Ölen – vegan und frei von

schädlichen Inhaltsstoffen.

Haircare kombiniert mit Skincare

ist nahezu einzigartig und erweitert

das Angebot des Friseursalons

immens. Neben professionellen

und äußerst leistungsstarken

Haarpflegeprodukten kann der

Salon seinen Kunden

ergebnisorientierte Hautpflege,

basierend auf dem selben Konzept

bieten. Die Haarpflege- und

Stylingprodukte beinhalten den

„Ls Supercomplex” – eine

einzigartige Mischung exklusiver

Extrakte aus den besten Früchten,

Beeren und Pflanzen, die die

Natur zu bieten hat. Diese Extrakte

sind bekannt für ihren hohen

Gehalt an äußerst leistungsstarken

Antioxidantien, Vitaminen,

Mineralien und förderlichen

Fettsäuren, die die Bausteine der

einzigartigen Formulierung bilden.

Auch die Skincare-Linie beinhaltet

die besten natürlichen

Inhaltsstoffe, wissenschaftlich

fundiert und dermatologisch

getestet. Sie ist auf alle Bedürfnisse

abgestimmt und umfasst Cleanser,

Toner, Tages- und Nachtcremen,

Augenpflege, Peelings & Masken,

sowie Seren und Öle.

Es gibt nichts Schöneres als das

Gefühl, wenn ein Kunde sich

selbst mit neuen Augen sieht.

We call it Scandinavian Beauty.

Weitere Informationen unter:

www.lernbergerstafsing.de

Produkte

---

JOIN THE GOLD FAMILY!

A SCANDINAVIAN SYNERGY OF BEAUTY & NATURE

Unsere umweltfreundlichen und veganen Produkte

optimieren die Schönheit von innen heraus – sie

regenerieren und pflegen auf natürliche Weise. Wir

nutzen die pflegenden Eigenschaften aus der Natur

und versorgen so das Haar mit Inhaltsstoffen in

ihrer reinsten, minimalst veränderten Form. Dadurch

bieten unsere ätherischen Öle, Pflanzenextrakte

und natürlichen Antioxidantien die meisten Vorteile.

Überzeugen Sie sich mit unserem kostenlosen Testpaket

selbst. https://gold-haircare.de/testpaket/

Made with Love in Denmark

• vegan

• OHNE Tierversuche

• N.O.I zertifiziert

• PETA zertifiziert

Distributed by: Luxury Beauty GmbH

Ettlinger Str. 40 | D-76307 Karlsbad

info@gold-haircare.de | Fon: +497202-7049690

www.gold-haircare.de

---

DIE SENSATION FÜR IHREN SALON!

HYDRO-INTENSIVTÖNUNG

OHNE AMMONIAK

OHNE AUFHELLUNG DER NATÜRLICHEN BASIS

Sie möchten uns und unsere Produkte kennenlernen?

Dann melden Sie sich gern bei uns:

+ 49 341 39 29 19 0 | info@estel-europe.com

Wir freuen uns auf Sie!

MIT HYALURONSÄURE & KOLLAGEN

@estel.europe

---

collections

Hair: Camille Albane - Photo: Nicolas Valois

I LOOK DI OGGI SPAZIANO

DALL’ELEGANZA ALL’IRONIA:

LIBERTÀ DI SCELTA!

Today’s looks

range from

elegant

to edgy

so there’s

something for

everyone

DIE HEUTIGEN LOOKS REICHEN

VON ELEGANT BIS EDGY,

SODASS FÜR JEDEN ETWAS

DABEI IST!

LES LOOKS D’AUJOURD’HUI

OSCILLENT ENTRE ÉLÉGANCE ET

IRONIE : À CHACUN DE CHOISIR !

LOS LOOKS ACTUALES VAN

DESDE LOS MÁS ELEGANTES A

LOS MÁS ATREVIDOS, ¡SEGURO

QUE HAY ALGUNO PARA TI!

---

Hair: Vitality's Team

---

Demure and

subliminal messages.

Playing

peek-a-boo

with stealth colouring

and extra-long, very

flirty fringes

Hair: Fellowship Project with L’Oréal Professionnel - Photo: Richard Miles - Make-up: Lucy Flowers

Hair: Italian Style Energy @ Framesi - Photo: Karel Losenicky - Make-up: Giuseppe Giarratana

Art Direction: Matteo Susini @ Nook - Hair: M. Susini, L. Tallevi & G. Allegrucci - Colour: C. Risso - Photo: S. Kohnxeli - Make-up: R. Fasano

---

Hair: Albana Aliu, Fabrice Chesaux & Diana Mota @ Revlon Professional - Photo: Miguel Reveriego

---

Chop-chop!

Choppy bobs and pixies

with trendy colours add

up to carefree styling

Art Direction & Hair: Robert Mrosek @ Alcina - Colour: Susanne Schaller - Photo: Jette Stolte - Make-up: Jeannette Johansson - Styling: Betty Brenn

---

Hair: Malvina Saiu - Photo: Jacek Ura - Make-up: Karolina Supernak - Styling: Weronika Wysoczyńska

Free-styling

Rebellious volume and

tousled locks volume

Hair: Montibello Creative Team/Photo: Jens Grundmann

Make-up: Egon Crivellers/Styling: Débora Traitè and Gema Font

---

Hair: Evos Parrucchieri - Photo: Ivan Genasi - Make-up: Alessio Giovannelli - Products: Creattiva Professional

---

Creative Direction: Yolly Ten Koppel @ Pivot Point - Hair: J. & S. Hagenmüller - Photo: Richard Monsieurs - Make-up: Lydia Thann

Art Direction: Geoffrey Tentillier @ Vog Coiffure - Hair: A. Dieu & F. Debruxelles - Photo: W. Kosinska

Hair: Rush Artistic Team - Photo: Jack Eames - Make-up: L. Nguyen-Grealis Hair: Angelo Seminara, Goldwell Global Ambassador - Colour: A. Seminara & T. Kurokawa - Photo: T. Yeste - Products: Goldwell

---

Creative Direction: Yolly Ten Koppel @ Pivot Point - Hair: J. & S. Hagenmüller - Photo: R. Monsieurs - Make-up: L. Thann

Hair: Compagnia della Bellezza

Art Direction & Hair: Luigi Martini @ Lisap - Photo: M. Mancioppi - Make-up: R. Tabanelli

---

Hair: K-time Edukation Team - Photo: Narciso Miatto - Make-up: Marika Costantino & Damiana Palmieri - Styling: Alessia Acampa

No escape

for perfectly coiffed hair

with the slickest finish ever

---

Art Direction: Fabien Provost @ Saint Algue - Hair: M. Jauneau, M. Coudray, E. Guerri - Photo: Charlotte Navio - Make-up: Odile Jimenez

---

Hair: The Club - Photo: Vincent Urbani - Make-up: Valentina Achilli - Products: Wella

---

Hair: Joseph Ferraro Art Team - Photo: Jamie Blanshard - Make-up: Grace Hayward Hair: Tahe - Photo: David Arnal - Make-up: Consuelo Ortiz

Hair: Eric Zemmour and Team for L'Oréal Professionnel/Photo: Gérard Taride/Clothing: Galeries Lafayette/Tools: Greatlengths, Babyliss Pro, Mizutani

Art Director: D. Katchadourian, P. Latil - Hair: Team Alexandra Grey - Photo: Pascal Latil

Hair: Helen Seward Creative Team - Photo: Kapsel Production - Make-up: Marina Magoni

---

Hair: Luigi Martini @ Lisap - Photo: Mauro Mancioppi - Make-up: Raffaella Tabanelli - Styling: Luca Termine

---

Wowza waves!

One of the hottest trends

this fall. Low or high volume,

the choice is yours

Hair: Headmasters Artistic Team - Photo: Jack Eames - Make-up: Lan Nguyen-Grealis - Styling: Clare Frith

---

Art Direction & Hair: Gianluca Grechi @ Monacelli Italy - Photo: Dino Frittoli - Make-up: Alessia Stefano - Products: Monacelli Italy

Nature speak

Healthy hair, great colour, a trendy cut.

Everything you need to live your best life

---

Hair: Angelo Seminara, Goldwell Global Ambassador - Colour: A. Seminara & T. Kurokawa - Photo: Txema Yeste - Products: Goldwell

---

Art Direction: Christophe Gaillet @ HCF - Hair: HCF Creative Team - Photo: M. Swistek

Hair: Grégory Kaoua @ Great Lengths

Art Direction: Jo Capelli & Alessandro Galetti @ Art Hair Studios - Photo: Alberto Rugolotto - Products: Wella

---

Creative Direction: Carlo Di Donato & Dario Manzan @ Mitù - Photo: Vincent Claudio Urbani - Products: Wella Art Direction: Fabien Provost @ Saint Algue - Hair: M. Jauneau, M. Coudray, E. Guerri - Photo: Charlotte Navio

---

Retro vibes

Remember when life was simpler

and hair was everything?

Hair: Rudy Mostarda, Global Creative Director Alfaparf Milano

---

Fashion forward

statements with

Hair: Italian Style International @ Framesi - Photo: Karel Losenicky - Make-up: Giuseppe Giarratana

Hair: Elise Antoine - Photo: Weronika Kosinska - Make-up: Katarzyna Wrona - Styling: Patryk Gajewski

Hair: Rudy Mostarda, Global Creative Director Alfaparf Milano

fringe

benefits

to add plenty of

personality and

a bespoken look

---

Hair: Dessange - Photo: Zoé Fidji

---

Direction : James Longagnani - Art Direction : A. Squarza - Hair: E. Beraldo, G. Mastriani & T . Gasparini - Photo: Jorginho C - Make-up: M. Labocetta - Styling: F. Reali - Products: Wella

---

Hair: Zoih Team @ Alter Ego Italy - Photo: Marco Di Filippo

Intl Creative Director Hair: Alexander Dinter @ La Biosthétique - Photo: A. Morbach - Intl Creative Director M-up: Steffen Zoll

Hair: Metod Tasič - Colour: L. Gros & P. Pogorelčnik - Photo: B. Sluga Products: Schwarzkopf Professional

Hair: Schwarzkopf Professional @ Essential Looks 2:2022

---

Hair: Zoih Team @ Alter Ego Italy - Photo: Marco Di Filippo

Points of view

Full fringe, no fringe or

super-long side fringe

---

Art Direction: Fabien Provost @ Maniatis - Hair: A. Protti, É. Liquito & N.T. Brilloux - Colour: H. Huyhn & P. Frangopoulous - Photo: L. Darmon - Make-up: T. Daniels

---

Hair: Joseph Ferraro Art Team - Photo: Jamie Blanshard - Make-up: Grace Hayward - Styling: Rubina Marchiori

---

Hair: Revlon Professional

Hair comes in

a remarkable

spectrum of

Art Direction: Roberto Bombardieri @ Emsibeth - Photo: Giuseppe Gradella - Make-up: Max Moretto Hair: Sascha Hirtsgaard @ Guys & Dolls Intercoiffure- Photo: Rasmus Luckmann - Make-up: Freja Jerris

Hair: Paddy McDougall & Andy Smith Global Ambassadors Indola

kinks & curls

and all of them true

to whoever you are

or want to be!

---

Hair & Styling: Mike Taylor & Bonds Barber Team - Photo: Liam Oakes - Products: Denman

Hair: Andis Fluid V3

Hair: Elise Antoine - Photo: Weronika Kosinska - Make-up: Katarzyna Wrona

Hair: I. Skovorodko, A. Sobolev, D. Vasileva & O. Potapova @ Estel - Photo: Daniil Jaroschuk

---

Creative Direction: Carlo Di Donato & Dario Manzan @ Mitù

Photo: Vincent Claudio Urbani - Products: Wella

Hair: Helen Seward Creative Team - Photo: Kapsel Prod. - Make-up: M. Magoni

Art Direction: Fabien Provost @ Jean Louis David - Photo: Vivienne Balla

Hair: Olga García - Photo: David Arnal - Make-up: Jose Luís Blasco - Styling: Visori Fashionart

Hair: Tahe - Photo: David Arnal - Make-up: C. Ortiz

---

Hair & Styling: Lizzy Lemon @ gingerlemonhair - Photo G+K Photo - Make-up: Sophia Gunev

---

SEVEN STEP-BY-STEPS FOR

COLOUR AND CUTS a stunning

variety of classic and edgy

looks TO WELCOME A NEW

SEASON OF FUN AND FASHION

step by step

---

Lisap

Art Direction: Luigi Martini

Hair Concept: Luigi Martini & International Creative Team

Photo: Mauro Mancioppi

Make-up: Raffaella Tabanelli

Styling: Luca Termine

CMO Brand Manager: Vittorio Checcacci

---

COLOUR

1 2 3 4 5

6

7 8

9

10

11 12 13

CUT

ENGLISH COLOUR 1- Mark out a diagonal section on both sides from the outer corner of the eye to the lower part of the crown. Isolate the inner area from the outer one. 2- Create 5

triangles in the upper inner area. Create 4 sections in the outer area. 3- Mark out a back diagonal section, starting from the nape. Backcomb the roots, apply Light Scale Platinum, and

blend it using the Classic V technique. Isolate the section with thermal strips. Repeat this technique on the opposite side. 4- Now, section the hair horizontally, starting from the end

of the previous sections. Backcomb the roots of this section and apply Light Scale Clay freehand. 5- Work on the sides using the same technique. Alternate a diagonal with a horizontal

one, differentiating the highlights. 6- Let down the first triangle in the top section. Mark out a diagonal line to split it into two and apply Light Scale Platinum on the first strand.

Then, apply Light Scale Clay on the other strand freehand. 7- Use the same technique on the rest of the upper part. Now, lighten the three front triangles starting from the front. Once

development time is up, apply Lisaplex Filter Color ⅔ metallic nude sand + ⅓ metallic ash. CUT 8- For the cut restart from steps 1 and 2 divisions. Determine the perimeter length.

Cut the hair at natural fall in a straight line. 9- Mark out a central guideline at the back. Elevate the strand 45 degrees and cut outwards until reaching the length of the perimeter.

Continue on the remaining sections. 10- Cut the entire section above the ear at a 45-degree angle, taking the length at the back as a reference. 11- Let down the first triangle at the back.

Cut the section, using the length underneath as a guide. Start from the left and carry the hair over towards the right-hand side. 12- Let down the second triangle at the back. Cut the

section, using the length underneath as a guide. Start from the left and carry the hair over towards the left-hand side. 13- Use the same cutting technique, alternating angles on all the

triangles at the top of the head.

ITALIANO COLORE 1- Tracciare due divisioni partendo dal punto di fine occhio di entrambi i lati fino al punto di bassa corona. Isolare l’area interna da quella esterna. 2- Nell’area

interna superiore ricavare 5 triangoli. Dividere in 4 sezioni l’area esterna. 3- Partendo dalla nuca tracciare una sezione diagonale posteriore. Cotonare in radice e schiarire sfumando

con la tecnica «Classic V» applicando Light Scale Platinum. Isolare con supporto termico. Ripetere sul lato opposto. 4- Dalla fine delle sezioni precedenti, tracciare una divisione

orizzontale. Cotonare in radice la sezione ricavata e sfumare a mano libera applicando Light Scale Clay. 5- Lavorare nello stesso modo i laterali. Alternare una sezione in diagonale

e una orizzontale differenziando la schiaritura. 6- Sciogliere il primo triangolo della sezione superiore. Dividerlo in due con una diagonale e schiarire la prima ciocca con Light Scale

Platinum. Schiarire la seconda parte a mano libera con Light Scale Clay. 7- Lavorare tutta la parte superiore con la stessa tecnica. Schiarire i tre triangoli frontali partendo da davanti.

Terminato il tempo di posa tonalizzare con Lisaplex Filter Color ⅔ metallic nude sand + ⅓ metallic ash. TAGLIO 8- Per il taglio ripartire da divisioni foto 1 e 2. Determinare la

lunghezza del perimetro. Tagliare in forma retta in caduta naturale. 9- Tracciare una guida centrale posteriore. Elevare la ciocca a 45° e tagliare in angolo esterno fino alla lunghezza

del perimetro. Continuare per sezioni successive.. 10- Con riferimento lunghezza posteriore, tagliare tutta la sezione sopra l’orecchio elevando a 45° in angolo esterno. 11- Sciogliere

il primo triangolo posteriore. Tagliare la sezione prendendo la lunghezza sottostante come guida. Partire da sinistra e creare un allungamento in trasporto verso destra. 12- Sciogliere

il secondo triangolo posteriore. Tagliare la sezione prendendo la lunghezza sottostante come guida. Partire da destra e creare un allungamento in trasporto verso sinistra. 13- Tagliare

con la stessa tecnica, alternando le proiezioni su tutti i triangoli della parte superiore della testa.

DEUTSCH FARBE 1- Zwei Abschnitte vom Eckpunkt des Auges auf beiden Seiten bis zum unteren Scheitelpunkt zeichnen. Den inneren Bereich vom äußeren Bereich abtrennen. 2- Im

inneren oberen Bereich fünf Dreiecke abteilen. Den äußeren Bereich in vier Abschnitte unterteilen. 3- Vom Nacken ausgehend eine diagonale Hinterpartie abteilen. Die Haare am

Ansatz zurückkämmen und mit der „Classic V“-Technik und Light Scale Platinum aufhellen. Mit Thermal Strips isolieren. Auf der anderen Seite wiederholen. 4- Von den Endpunkten

der vorherigen Abschnitte aus eine horizontale Linie ziehen. Die abgeteilte Partie am Haaransatz zurückkämmen und mit Light Scale Clay freihändig verblenden. 5- Die Seiten auf die

gleiche Weise bearbeiten. Abwechselnd diagonal und horizontale Abschnitte aufhellen. 6- Das erste Dreieck des oberen Abschnitts auflösen. In zwei Teile unterteilen und die erste

Strähne mit Light Scale Platinum aufhellen. Den zweiten Teil freihändig mit Light Scale Clay aufhellen. 7- Den ganzen Oberkopf mit der gleichen Technik bearbeiten. Die drei vorderen

Dreiecke aufhellen und dabei an der Front beginnen. Am Ende der Einwirkzeit mit Lisaplex Filter Color ⅔ metallic nude sand + ⅓ metallic ash anwenden. SCHNITT 8- Erneut mit den

Abteilungen von Foto 1 und 2 beginnen. Die Länge der Kontur bestimmen. In einer geraden Linie im natürlichen Fall schneiden. 9- Eine zentrale Führungslinie am Hinterkopf ziehen.

Die Strähne in einem Winkel von 45° anheben und in der äußeren Ecke auf die Länge der Kontur schneiden. Für nachfolgende Abschnitte weitermachen. 10- Anhand der hinteren

Länge den gesamten Abschnitt oberhalb des Ohrs in einem Winkel von 45° nach außen schneiden.11-

Das erste hintere Dreieck auflösen. Den Abschnitt schneiden und dabei die

darunter liegende Länge als Richtwert nehmen. Ausgehend von der linken Seite eine Verlängerung zur rechten Seite hin kreieren. 12- Das zweite hintere Dreieck auflösen. Den Abschnitt

schneiden und dabei die darunter liegende Länge als Richtwert nehmen. Ausgehend von der rechten Seite eine Verlängerung zur linken Seite hin kreieren. 13- Mit der gleichen Technik

und abwechselnden Projektionen alle Dreiecke des Oberkopfes schneiden.

FRANÇAIS COULEUR 1- Tracer deux lignes de séparation, partant de l’extrémité de chaque œil jusqu’à la base de la couronne. Isoler la partie interne de la partie externe. 2- Former 5

triangles dans la partie interne supérieure. Puis diviser la partie externe en 4. 3- En partant de la nuque, former une partie en diagonale d’un côté. Crêper en racines, puis commencer

l’éclaircissement selon la technique classique en “V” en utilisant Light Scale Platinum. Isoler la mèche dans du papier. Répéter la même technique de l’autre côté. 4- En partant de la fin

des parties précédentes, tracer une ligne horizontale. Crêper à la racine la partie ainsi formée, commencer la décoloration à main levée avec Light Scale Clay. 5- Travailler chaque côté

de la même façon. Alterner une section en diagonale et une section à l’horizontale, en différenciant les techniques d’éclaircissement. 6- Défaire le premier triangle formé sur le haut de

tête. Diviser cette partie en deux par une diagonale. Éclaircir la première mèche avec Light Scale Platinum, puis la seconde, à main levée, avec Light Scale Clay. 7- Utiliser la même

technique sur tout le haut de tête. Éclaircir les trois triangles frontaux en partant de l’avant. Rincer et essorer. A présent, sublimer la couleur avec Lisaplex Filter Color ⅔ metallic nude

sand + ⅓ metallic ash. COUPE 8- Reprendre à l’identique les divisions des photos 1 et 2. Déterminer la longueur du périmètre. Faire une coupe droite et naturelle. 9- Créer une mèche

témoin centrale sur la partie postérieure de la tête. Incliner la mèche à 45° en la tirant vers l’extérieur pour la couper jusqu’à la longueur du périmètre. Poursuivre de la même manière

sur les sections suivantes. 10- En prenant la longueur postérieure en référence, couper toute la partie située au-dessus de l’oreille. Mèche tendue vers l’extérieur avec un angle à 45°.

11- Défaire le premier triangle postérieur. Couper cette mèche en se référant à la section précédente. En partant de la gauche, couper chaque mèche, parfaitement tendue, vers la droite.

12- Défaire le deuxième triangle postérieur. Couper cette partie en se référant à la longueur précédente. Partir de la droite pour couper chaque mèche, parfaitement tendue, vers la

gauche. 13- Appliquer la même technique pour couper toutes les sections de la partie supérieure de la tête en alternant le sens de projection des mèches à couper.

ESPAÑOL COLOR 1- Dibujar dos particiones comenzando por el extremo del ojo en ambos lados hasta el punto inferior de la coronilla. Aislar la zona interior de la exterior. 2- Hacer

5 triángulos en la zona interior superior. Dividir en 4 secciones la zona exterior 3- Comenzando por la nuca, dibujar una sección diagonal hacia la parte posterior. Cardar en la raíz

y aclarar difuminando con la técnica «Classic V» aplicando Light Scale Platinum. Aislar con papel térmico. Repetir en el lado contrario. 4- Desde el final de las secciones anteriores,

dibujar una partición horizontal. Cardar en la raíz la sección dibujada y difuminar a mano alzada aplicando Light Scale Clay. 5- Trabajar los lados de la misma manera. Alternar

una sección en diagonal y una horizontal diferenciando el aclarado. 6- Soltar el primer triángulo de la sección superior. Dividirlo en dos con una diagonal y aclarar el primer mechón

con Light Scale Platinum. Aclarar la segunda parte a mano alzada con Light Scale Clay. 7- Trabajar toda la parte superior con la misma técnica. Aclarar los tres triángulos frontales

comenzando por la parte de delante. Una vez finalizado el tiempo de aplicación, tonalizar con Lisaplex Filter Color ⅔ metallic nude sand + ⅓ metallic ash. CORTE 8- Para cortar,

empezar de nuevo desde las divisiones de fotos 1 y 2. Determinar el largo del perímetro. Cortar en recto en caída natural. 9- Dibujar una guía central posterior. Levantar el mechón

a 45° y cortar en ángulo exterior hasta el largo del perímetro. Continuar para las secciones siguientes. 10- Con la referencia de la longitud posterior, cortar toda la sección por encima

de la oreja levantándola a 45° en ángulo exterior. 11- Soltar el primer triángulo posterior. Cortar la sección tomando como guía el largo subyacente. Empezar desde la izquierda y

crear un alargamiento en transporte hacia la derecha.12-

Soltar el segundo triángulo posterior. Cortar la sección tomando como guía el largo subyacente. Empezar desde la derecha

y crear un alargamiento en transporte hacia la izquierda. 13- Cortar con la misma técnica, alternando las proyecciones en todos los triángulos de la parte superior de la cabeza.

step by step 1

---

Couleurs Gaïa

Hair: Fanny Mabit

Photo: Clément Boulay

Make-up: Maëva Maroni-Griffon

Styling: Suzie Hérault

Products: Moka

---

1 2 3

4

5

6

7

8 9

ENGLISH 1- Use the model’s base hair colour to make a personalised analysis. 2- Apply Séreum Ô Zen to the roots with the help of the roll-on. Massage with your fingertips

to distribute it evenly. 3- In a bowl, mix the Moka powder, Couleurs Gaïa 100% vegetable colour, with demineralised water heated to 70° C. Mix thoroughly until a creamy

consistency is obtained. 4- With a silicone brush, apply the mixture to the roots, lengths and ends. 5- Protect the colour with a headband and a washable cap. Leave for 20

minutes under the cap and, then leave uncovered for a further 25 minutes. 6- Rinse and apply the Baume Coton Couleurs Gaïa, emulsifying until a good consistency is

obtained, then rinse. 7- Before drying, apply the Spray Salin Embruns generously on damp hair to help maintain curls. 8- Dry naturally with a diffuser. 9- Finish off styling.

ITALIANO 1- Osservare il colore base dei capelli della modella per un’analisi personalizzata. 2- Applicare il Sérum Ô Zen sulle radici aiutandosi con il roll-on. Massaggiare

con la punta delle dita per distribuirlo uniformemente. 3- In una ciotola, mescolare la polvere Moka, colorazione 100% vegetale Couleurs Gaïa, con acqua demineralizzata

riscaldata a 70°C. Miscelare accuratamente fino a ottenere una consistenza cremosa. 4- Con un pennello in silicone, applicare la miscela su radici, lunghezze e punte.

5- Proteggere la colorazione con una fascia e una cuffia lavabile. Lasciare agire 20 min sotto il casco, poi 25 min all’aria. 6- Risciacquare e applicare il Baume Coton

Couleurs Gaïa emulsionando fino a ottenere una consistenza impalpabile, quindi risciacquare. 7- Prima di asciugarli, vaporizzare generosamente lo Spray Salin Embruns

sui capelli umidi per favorire la tenuta dei ricci stropicciati. 8- Asciugare naturalmente con un diffusore. 9- Completare lo styling.

DEUTSCH 1- Für eine individuelle Analyse sollte die natürliche Haarfarbe des Modells beachtet werden. 2- Sérum Ô Zen mit dem Roll-on auf die Haaransätze auftragen.

Mit den Fingerspitzen einmassieren, um es gleichmäßig zu verteilen. 3- In einer Schüssel das Farbpulver Moka, 100 % Pflanzenfarbe Couleurs Gaïa, mit entmineralisiertem,

auf 70 °C erhitztem Wasser gründlich vermengen bis eine cremige Konsistenz entsteht. 4- Die Mischung mit einem Silikonpinsel auf Haaransatz, Längen und Spitzen

auftragen. 5- Nach dem Auftragen die Farbe mit einem waschbaren Band und einer Kappe schützen. 20 Minuten unter der Haube einwirken lassen, danach 25 Minuten an

der Luft. 6- Ausspülen und den Baume Coton Couleurs Gaïa auftragen, zu einer feinen Textur aufemulgieren, dann ausspülen. 7- Vor dem Föhnen Spray Salin Embruns

großzügig auf das feuchte Haar sprühen, damit die Locken länger halten. 8- An der Luft oder mit einem Diffusor trocknen. 9- Das Styling abschließen.

FRANÇAIS 1- Observer la base du modèle pour réaliser un diagnostic personnalisé. 2- Appliquer le Sérum Ô Zen en racines à l’aide du roll-on. Masser du bout des doigts

pour une répartition uniforme. 3- Dans un bol, mélanger la poudre Moka, couleur 100 % végétale Couleurs Gaïa, avec de l’eau déminéralisée chauffée à 70°C. Bien

mélanger pour obtenir une pâte onctueuse. 4- A l’aide d’un pinceau en silicone, appliquer le mélange sur les racines, longueurs et pointes. 5- Protéger la coloration à l’aide

d’un bandeau et d’une charlotte lavable. Laisser poser 20 min sous casque, puis 25 min à l’air libre. 6- Rincer et appliquer le Baume Coton Couleurs Gaïa en l’émulsionnant

jusqu’à obtention d’une texture aérienne, puis rincer. 7- Vaporiser généreusement le Spray Salin Embruns sur cheveux humides avant le séchage pour favoriser la tenue des

boucles froissées. 8- Sécher naturellement à l’aide d’un diffuseur. 9- Finaliser le coiffage.

ESPAÑOL 1- Observar la base del modelo para realizar un diagnóstico personalizado. 2- Aplicar el Sérum Ô Zen en la raíz con el roll-on. Masajear con las yemas de los

dedos para una distribución uniforme. 3- En un bol, mezclar el polvo Moka, Couleurs Gaïa color 100% vegetal, con agua desmineralizada calentada a 70°C. Mezclar bien

para obtener una pasta suave. 4- Con una brocha de silicona, aplicar la mezcla en raíces, largos y puntas. 5- Proteger la coloración con una diadema y un gorro lavable.

Dejar actuar durante 20 minutos bajo un casco. Después, 25 minutos al aire libre. 6- Enjuagar y aplicar Baume Coton Couleurs Gaïa, emulsionando hasta obtener una

textura aérea. Después enjuagar. 7- Rociar generosamente el Spray Salin Embruns sobre el cabello húmedo antes de secarlo, para ayudar a mantener los rizos bien

definidos. 8- Secar con un difusor. 9- Finalizar el peinado.

step by step 2

---

Pivot Point

Creative Direction: Yolly Ten Koppel

Art Direction: Agnieszka Hansen

Hair: Jens Hagenmüller & Sabrina Hagenmüller

Photo: Richard Monsieurs

---

1 2 3

4 5 6 7

8

10 11 12

9

ENGLISH 1- Structural drawing. 2- Section the hair in the following main areas: internal, external, nape and sides. 3- Side section: take a back diagonal steep parting. Comb the

hair perpendicular to the parting (T). Keep the finger position parallel. Cut along a fixed line and take a back diagonal steep parting. Comb the hair perpendicular to the parting

(T). Keep the finger position parallel. Cut along a fixed line. 4/5- Use a fixed drawing line from the back of the ear. Use vertical separations. And the finger in a vertical position.

Bring the hair together (up to the rear centre) forward towards the first fixed line. 6- Make a vertical parting across the centre of the head. Comb the hair horizontally (parallel

to the floor). Keep the finger position vertical. Determine a guide in order to establish a new stationary cutting line. 7- Bring all the hair together towards the new stationary

cutting line. 8- In the lower section of the nape: use a razor incision technique to soften the effect. Create a vertical split to connect the section above and increase the lengths

towards the perimeter. Comb hair towards the centre and cut. 9- Crown section: take a diagonal back parting. Use a razor etching technique to attach to the section below.

10- Top of the head: Use a razor peeling technique to add softness. Use vertical separations with a movable cutting line. Connect the upper part with the side sections and with

the back part. 11- The fringe: determine the optimal length to frame the face. 12- Top: texturize the hair with a point cutting technique.

ITALIANO 1- Grafico della struttura. 2- Sezionare i capelli nelle seguenti aree principali: interno, esterno, nuca, laterali. 3- Sezione laterale: prendere una separazione ripida diagonale

posteriore. Pettinare i capelli perpendicolarmente alla separazione (T). Mantenere la posizione del dito parallela. Tagliare con una linea di disegno fissa. 4/5- Utilizzare una linea di

disegno fissa dalla parte posteriore dell’orecchio. Utilizzare separazioni verticali e una posizione verticale del dito. Far convergere tutti i capelli (fino al centro dietro) in avanti verso la

prima linea fissa. 6- Fare una divisione verticale al centro della testa. Pettinare i capelli orizzontalmente (in parallelo al pavimento). Mantenere la posizione del dito verticale. Determinare

una nuova linea guida. La nuova guida sarà una linea di taglio stazionaria. 7- Far convergere tutti i capelli verso la nuova linea di taglio stazionario. 8- Sezione inferiore della nuca: usare

una tecnica di incisione a rasoio per ammorbidire l’effetto. Creare una divisione verticale con una linea fissa di taglio per collegare la sezione sopra. La posizione delle dita non è parallela

alla testa per aumentare le lunghezze verso il perimetro. Pettinare tutti i capelli al centro e tagliarli. 9- Sezione corona: prendere una separazione posteriore diagonale. Utilizzare una

tecnica di incisione a rasoio per collegare alla sezione sotto. 10- Parte superiore della testa: utilizzare una tecnica di peeling a rasoio per aggiungere morbidezza. Utilizzare le separazioni

verticali con una linea di taglio mobile. Collegare la parte superiore con le sezioni laterali e con la parte dietro. 11- La frangia: determinare la lunghezza ottimale per incorniciare il viso.

Utilizzare una tecnica di intaglio in entrambe le direzioni e collegare con i lati. 12- Parte superiore della testa: texturizzare i capelli con una tecnica pointing cut.

DEUTSCH 1- Grafik der Struktur. 2- Die Haare in folgende Hauptbereiche unterteilen: innen, außen, Nacken, Seiten. 3- Seitenbereich: Eine steile diagonale Sektion nach hinten abteilen. Die

Haare senkrecht zum Scheitel kämmen (T). Die Position der Finger muss parallel sein. Mit einer fixen Markierungslinie schneiden. 4/5- Eine fixe Markierungslinie von der Rückseite des

Ohrs aus verwenden. Mit senkrechten Haarpartien arbeiten und dabei die Finger senkrecht halten. Das gesamte Haar (bis zur hinteren Mitte) nach vorne in Richtung der ersten festen Linie

zusammenführen. 6- In der Kopfmitte einen senkrechten Scheitel ziehen. Das Haar waagerecht (parallel zum Boden) kämmen. Die Position der Finger muss senkrecht sein. Eine neue

Leitlinie festlegen. Die neue Leitlinie wird eine feststehende Schnittlinie sein. 7- Alle Haare müssen in Richtung der neuen feststehenden Schnittlinie zusammenlaufen. 8- Unterer

Nackenbereich: Für einen weicheren Effekt sollte eine Schnitttechnik mit Rasiermesser verwendet werden. Eine vertikale Unterteilung mit einer festen Schnittlinie kreieren, um den

darüber liegenden Abschnitt zu verbinden. Um die Länge vom Kopfumfang ausgehend zu erhöhen, ist die Position der Finger nicht parallel zum Kopf. Das gesamte Haar in der Mittelpartie

kämmen und schneiden. 9- Oberer Kopfbereich: Eine diagonale Abtrennung nach hinten vornehmen. Um eine Verbindung mit dem darunter liegenden Abschnitt herzustellen, mit dem

Rasiermesser schneiden. 10- Oberkopf: Für einen weichen Effekt mit dem Rasiermesser eine „Peeling-Technik“ ausführen. In senkrechten Haarpartien mit einer beweglichen Schnittlinie

arbeiten. Anschließend den oberen Bereich mit den seitlichen Haarpartien und dem Hinterkopf verbinden. 11- Der Pony: Es muss die für das jeweilige Gesicht optimale Länge bestimmt

werden, um dieses einzurahmen. In beide Richtungen eine Schnitztechnik verwenden und mit den Seiten verbinden. 12- Oberkopf: Das Haar mit der Point-Cut-Technik texturieren.

FRANÇAIS 1- Graphique structuré. 2- Créer les sections suivantes : interne, externe, nuque, côtés. 3- Section latérale : prendre une mèche en diagonale. Peigner les cheveux perpendiculairement à la

séparation (T). Garder la position des doigts parallèle. Couper avec une ligne fixe. 4/5- Utiliser une ligne de coupe fixe en partant de l’arrière de l’oreille. Utiliser des séparations verticales

et une position verticale des doigts. Faire converger tous les cheveux (jusqu’au milieu du dos) vers la première section. 6- Faire une séparation verticale au centre de la tête. Peigner les

cheveux horizontalement (parallèle au sol). Garder la position des doigts à la verticale. Déterminer une nouvelle ligne directrice. Le nouveau guide sera une ligne de coupe intermédiaire.

7- Faire converger tous les cheveux vers la nouvelle ligne de coupe. 8- Partie inférieure de la nuque : utiliser une technique de coupe au rasoir pour adoucir l’effet. Créer une séparation

verticale avec une ligne fixe pour connecter la section du dessus. La position des doigts ne doit pas être parallèle à la tête afin d’augmenter les longueurs vers le périmètre. Peigner tous les

cheveux vers le centre et couper. 9- Section de la couronne : prendre une séparation postérieure en diagonale. Utiliser le rasoir pour créer un fondu avec la section du dessous. 10- Haut de

tête : utiliser la technique du peeling au rasoir pour ajouter de la douceur. Utiliser des séparations verticales avec une ligne de coupe mobile. Connecter le haut avec les sections latérales et

arrière. 11- La frange : déterminer la longueur optimale pour encadrer le visage. Utiliser la technique de coupe dans les deux sens en connectant les côtés. 12- Partie supérieure de la tête :

texturiser les cheveux avec une technique de coupe pointée.

ESPAÑOL 1- Gráficos de la estructura. 2- Seccionar el cabello en las siguientes áreas principales: interna, externa, nuca, costados. 3- Sección lateral: tomar una raya trasera en diagonal

pronunciada. Peinar el cabello perpendicular a la raya (T). Mantener la posición de los dedos paralela. Cortar con una línea de croquis fija. 4/5- Usar una línea de dibujo fija desde la parte

de atrás de la oreja. Usar separaciones verticales y una posición vertical de los dedos. Convergir todo el cabello (hasta el centro de la espalda) hacia adelante, hacia la primera línea fija.

6- Hacer una raya vertical en el centro de la cabeza. Peinar el cabello horizontalmente (paralelo al suelo). Mantener la posición de los dedos en posición vertical. Determinar una nueva

directriz. La nueva guía será una línea de corte estacionaria. 7- Hacer converger todo el cabello hacia la nueva línea de corte estacionaria. 8- Parte inferior de la nuca: utilizar una técnica

de incisión con navaja para suavizar el efecto. Crear una división vertical con una línea fija cortada para conectar la sección de arriba. La posición de los dedos no es paralela a la cabeza

para aumentar las longitudes hacia el perímetro. Peinar todo el cabello en el centro y córtalo. 9- Sección de la coronilla: tomar una raya posterior en diagonal. Usar una técnica de grabado

con navaja para adjuntar a la sección a continuación. 10- Parte superior de la cabeza: usar una técnica de corte con navaja para dar suavidad. Utilizar separaciones verticales con una línea

de corte móvil. Conectar la parte superior con las secciones laterales y con la parte trasera. 11- El flequillo: determinar el largo óptimo para enmarcar el rostro. Usar una técnica de corte

en ambas direcciones y conectar con los lados. 12- Parte superior de la cabeza: texturizar el cabello con la técnica de corte en punta.

step by step 3

---

Fabian Maier

Hair: Fabian Maier

Photo: Tony Baranzato

Make-up: Nicole Warth

---

BEFORE

1

6

2

3 4

5 6 7 8

9 10 11

ENGLISH 1- Section the hair in a cross-head parting. 2- Divide the hair along the diagonal and weave 2cm-wide strands out of the underneath section and apply bleach. 3-Apply

bleach thoroughly with the help of a flat board. 4- Place the bleached undersections onto a foil and carefully cover them with a second one. 5- Repeat this process leaving out a

thin strand in-between each bleached strand 6- Apply bleach diagonally. That way you can create a soft transition between natural and bleached hair. 7- On the sides, continue

to draw out and bleach and then section off across the top of the head. When drawing out the hair, make sure to variate the thickness of each strand to ensure a natural result.

8- Continue to draw out strands and apply bleach around the contours of the face as far as the roots. This is how we ensure a natural face frame. 9- Next, draw out thinner

strands of hair at the very top of the head and cover them with bleach until you reach the desired height. A thin application brush helps achieve a better result. 10- Allow the

bleach to fully develop for about 20 minutes and check regularly until the desired level of lift has been achieved. 11- This is the glossing stage, which gives the bleached hair the

desired shade. At this stage, you can also apply a root colour to cover up any regrowth.

ITALIANO 1- Dividere i capelli formando una scriminatura a croce. 2- Creare una scriminatura diagonale. Nella sezione inferiore prelevare delle ciocche di 2cm di larghezza e

applicare il decolorante. 3-Applicare il decolorante accuratamente aiutandosi con una spatola. 4- Posizionare la sezione decolorata su un foglio e isolarla con cura con un altro.

5- Ripetere il processo escludendo una sottile sezione di capelli tra ogni strato decolorato. 6- Applicare il decolorante diagonalmente per creare una transizione dolce tra

capelli naturali e capelli decolorati. 7- Sui lati, continuare a sezionare e decolorare le sezioni diagonali successive. Quindi dividere la sezione sulla sommità della testa. Durante

il sezionamento dei capelli, assicurarsi di variare lo spessore di ogni ciocca per garantire un risultato naturale. 8- Sul contorno del viso, applicare il decolorante fino alle radici

delle sezioni decolorate per creare una cornice naturale. 9- Successivamente, sezionare ciocche di capelli più sottili nella parte superiore della testa e applicare il decolorante

fino all’altezza desiderata. Utilizzare un pennello sottile in questo passaggio consente una procedura pulita. 10- Lasciar agire il decolorante per circa 20 minuti e controllare

regolarmente fino al raggiungimento del livello desiderato. 11- Il passo seguente, l’effetto gloss, conferisce ai capelli decolorati la sfumatura desiderata. In questo passaggio

è anche possibile correggere un’eventuale ricrescita alla radice dei capelli.

DEUTSCH 1- Teilen Sie das Haar im Kreuzscheitel. 2- Teilen Sie am Hinterkopf ein diagonales Passée ab.Weben Sie aus diesem Passée 2cm breite Strähnen aus und tragen Sie die

Blondierung gleichmäßig auf. 3- Die Spitzen werden satt über ein Brett eingestrichen. 4- Legen Sie das Passée auf eine Folie und decken es mit einer weiteren Folie vorsichtig ab.

5- Wiederholen Sie den Vorgang und lassen Sie dabei vom Deckhaar ein schmales Passée aus. 6- Streichen Sie die Blondiercreme diagonal nach oben, sodass ein weicher Verlauf

entsteht. 7- An der Seite wird das nächste Passéee ingearbeitet und daraufhin der Oberkopf abgeteilt: Wählen Sie beim Weben unterschiedliche Strähnen-Stärken. Dadurch wird

das Ergebnis noch natürlicher. 8- Zeichnen Sie die Highlights zur Gesichtskontur bis zum Ansatz. So entsteht ein natürliches Face-Framing. 9- Das feine Passée am Deckhaar

wird schmal gewebt und die Blondiercreme bis zur gewünschten Höhe aufgelegt. Ein dünner Pinsel ermöglicht eine saubere Durchführung. 10- Lassen Sie die Highlights 20

Minuten einwirken und kontrollieren Sie daraufhin in regelmäßigen Abständen die Aufhellung bis die gewünschte Tonhöhe erreicht ist. 11- Das anschließende

Glossingnuanciert das Haar mit dem gewünschten Farbton. Hier kann der Ansatz bei Weißanteil parallel gefärbt werden.

FRANÇAIS 1- Séparer les cheveux en créant une division en forme de croix. 2- Créer une section diagonale. Puis, sur la partie inférieure, sélectionner des séparations de 2 cm

d’épaisseur et appliquer la décoloration. 3- Travailler le mélange décolorant avec soin, en s’aidant d’une palette. 4- Positionner ensuite la mèche sur une feuille, en l’isolant avec

soin. 5- Répéter le processus. Entre chaque section à décolorer, laisser libre une fine séparation de cheveux. 6- Appliquer le mélange en suivant une ligne diagonale afin de créer

une transition douce entre les cheveux naturels et les cheveux décolorés. 7- Sur les côtes, poursuivre de la même manière en conservant des séparations en diagonal. Diviser la

section sur le haut de la tête. Puis, alterner les épaisseurs de mèches à décolorer afin d’obtenir un résultat plus naturel. 8- Sur l’avant de tête, appliquer la décoloration jusqu’à la

racine afin d’obtenir un résultat très naturel sur le pourtour du visage. 9- Sélectionner ensuite des mèches plus fines sur le haut de tête et appliquer la décoloration jusqu’à la

hauteur souhaitée. Utiliser un pinceau fin pour plus de précision. 10- Laisser poser la décoloration environs 20 min. Contrôler régulièrement jusqu’à l’obtention du fond

d’éclaircissement souhaité. 11- Prochaine étape, l’effet Gloss. Cela apporte aux cheveux décolorés la tonalité souhaitée. Cette étape permet également de corriger les effets racines.

ESPAÑOL 1- Separar el cabello en forma de cruz. 2- Crear una separación diagonal. En la parte inferior, tomar mechones de 2 cm de ancho y aplicar el decolorante. 3- Con ayuda

de una paleta y con cuidado, aplicar el decolorante. 4- Colocar la sección decolorada en una hoja de aluminio y alisarla cuidadosamente. Después, cubrir con una segunda hoja.

5- Repitir el proceso excluyendo una sección delgada de cabello entre cada capa decolorada. 6- Aplicar el decolorante en diagonal para crear una transición suave entre el cabello

natural y el cabello decolorado. 7- En los lados, continuar diseccionando y blanqueando las secciones diagonales posteriores. Luego dividir la sección en la parte superior de la

cabeza. Al dividir el cabello en secciones, hay que variar el grosor de cada mechón para garantizar un resultado natural. 8- En el contorno del rostro, aplicar la decoloración en la

raíz de las zonas decoloradas para obtener una estructura natural. 9- A continuación, seleccionar mechones de cabello más delgados en la parte superior de la cabeza y aplicar el

decolorante a la altura deseada. El uso de un cepillo fino en este paso permite un procedimiento limpio. 10- Dejar actuar el decolorante unos 20 minutos y controlar

periódicamente hasta alcanzar el nivel deseado. 11- El siguiente paso, el efecto brillo, le da al cabello decolorado el tono deseado. En este paso también es posible corregir

cualquier crecimiento en la raíz del cabello.

step by step 4

---

Sam Villa

Art Direction: Teresa Romero

Hair: Roger Molina @ Sam Villa ArTeam

Photo: Nico Norsdström @ Obsidian and Blush

Make-up: Tanya Ortega and Leticia Tapia

Styling: Michi Lafary @ Obsidian and Blush

Tools: Sam Villa/Products: Redken

---

1 2 3

4 5 6

ENGLISH 1- Start with clean, dry straight hair prepped with Redken One United and Iron Shape 11. Section the top and sides from the back. 2- Allow the comb to be an

extension of the hand and cut hair through the comb. 3- Repeat Step 2 in the back. Apply gentle pressure by using the teeth of the comb to hold the section in place. For better

control and ultra-precision, lower eyes to the level of the perimeter by sitting in a Sam Villa Hair Cutting Chair. 4- Repeat steps on the opposite side. 5-Use the Sam Villa Classic

Series Cutting Shear 5.5” to refine the perimeter with point cutting. 6- For added softness and movement, elevate hair and point cut into the ends with the Sam Villa Class Series

14 Tooth Point Cutting Shear.

ITALIANO 1- Iniziare con capelli puliti, lisci e asciutti preparati con Redken One United e Iron Shape 11. Sezionare la parte superiore e i lati dalla parte posteriore. 2- Utilizzare il

pettine come un’estensione della mano e tagliare i capelli attraverso il pettine. 3- Ripetere il passaggio 2 nella parte posteriore. Applicare una leggera pressione utilizzando i denti

del pettine per mantere la sezione in posizione. Per maggiore controllo e precisione, abbassare gli occhi al livello del perimetro sedendosi su una Sam Villa Hair Cutting Chair.

4- Ripetere i passaggi sul lato opposto. 5- Utilizzare le Sam Villa Classic Series Cutting Shear 5.5” per rifinire il perimetro con il taglio a punta. 6- Per ottenere maggiore

morbidezza e movimento, sollevare i capelli e tagliare le punte con le Sam Villa Class Series 14 Tooth Point Cutting Shear.

DEUTSCH 1- Zu Beginn sollte das Haar sauber, glatt und trocken sein und mit Redken One United und Iron Shape 11 vorbereitet werden. Den Oberkopf und die Seiten vom

Hinterkopf abteilen. 2- Den Kamm als Verlängerung der Hand verwenden und das Haar durch den Kamm schneiden. 3- Den Schritt 2 am Hinterkopf wiederholen. Leichten

Druck mit den Zinken des Kammes ausüben, um die Partie in Position zu halten. Für eine bessere Kontrolle und mehr Präzision den Blick nach unten auf die Kontur richten.

Dies gelingt, wenn Sie auf einem Sam Villa Haarschneidestuhl sitzen. 4- Die Schritte auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen. 5- Mit der Sam Villa Classic Series Cutting

Shear 5.5” die Kontur mit der Point Cut Technik abschließen. 6- Für mehr Geschmeidigkeit und Bewegung das Haar anheben und die Spitzen mit der Sam Villa Class Series

14 Tooth Point Cutting Shear schneiden.

FRANÇAIS 1- Sur cheveux propres, lisses et secs, préparés au préalable avec Redken One United et Iron Shape 11. Créer des séparations sur le haut de tête et les côtés en partant

de l’arrière. 2- Utiliser le peigne comme guide et couper les cheveux en s’aidant du peigne. 3- Répéter l’étape 2 de l’autre côté. À l’aide d’une légère pression avec les dents

du peigne, maintenir la section en place. Pour plus de contrôle et de précision, le regard doit être situé au niveau du périmètre. 4- Répéter ces mêmes étapes du côté opposé.

5- Utiliser les ciseaux de coupe Sam Villa Classic de taille 5,5. Terminer le périmètre avec la pointe des ciseaux. 6- Pour plus de douceur et de mouvement, soulever les cheveux et

couper les pointes avec les ciseaux Sam Villa de la série Class 14 Tooth Point Cutting Shear.

ESPAÑOL 1- Comenzar con el cabello limpio, liso y seco preparado con Redken One United y Iron Shape 11. Seccionar la parte de arriba y los lados desde atrás. 2- Usar el peine

como una extensión de la mano y cortar el cabello a través del peine. 3- Repetir el paso 2 en la parte posterior. Aplicar una ligera presión con los dientes del peine para mantener

la sección en su lugar. Para obtener mejor control y precisión, bajar los ojos al nivel del perímetro mientras se sienta en una silla de corte de cabello Sam Villa. 4- Repetir los

pasos en el lado opuesto. 5- Utilizar la Tijera de Corte Sam Villa Classic Series 5.5” para terminar el perímetro con el corte puntiagudo. 6- Para mayor suavidad y movimiento,

levantar el cabello y cortar las puntas con la Tijera de corte de 14 dientes de la serie Class de Sam Villa.

step by step 5

---

Schwarzkopf Professional

Hair: Schwarzkopf Professional @ Essential Looks 2:2022

---

1 2 3

4 5

6

7

8

9

10

ENGLISH COLOUR 1- A sophisticated look with darker, more nuanced roots. Technique: Shadow Root Pop. The root colour is a mixture of natural light brown and light ash

brown, (1: 1) with 1.9% Igora Vibrance. 2- Across the neck and around the contours, apply cherry red, Igora Vibrance Medium Blonde Intense Red at 4%. 3- At the top of the

head, dissect a rounded rectangle. The section goes from the ends of the eyebrows to just below the crown. 4- Divide the rectangle into 5 slightly curved diagonal sections.

Alternate Igora Vibrance Medium Blonde Intensive Red 4% and a mixture of Medium Blonde Intensive Red + Mixton Red Violet in a ratio (10: 1) to 1.9%. CUT 5- Cutting

Section: Define a rounded rectangular section at the top of the head from the crown to the temples. 6- Begin cutting at the front contour, sectioning diagonally at the back.

Comb upwards and point cut on a parallel line 7- Work through this section continuing down towards the rear. Repeat on the opposite side of the head. 8- Open the top

section. The divisions radiate out from the highest point of the head. Create a slightly longer, overlapping cutting line, so that there is excess length towards the front of the

head. 9- Slice in to customise the length at the front. 10- Sophia is a casual mullet with modern, natural texture and a wrap-round silhouette.

ITALIANO COLORE 1- Un look sofisticato con radici più scure e sfumate. Tecnica: Shadow Root Pop. Il colore in radice è una miscela di marrone chiaro naturale e marrone

chiaro cenere, (1:1) con Igora Vibrance all’1,9%. 2- Sul collo e sul contorno, applicare il rosso ciliegia, Igora Vibrance Medium Blonde Intense Red al 4%. 3- Nella parte

superiore della testa sezionare un rettangolo arrotondato. La sezione misura dall’estremità delle sopracciglia fin sotto la corona. 4- Suddividere il rettangolo in 5 sezioni

diagonali leggermente curve. Colorare alternativamente con Igora Vibrance Medium Blonde Intensive Red 4% e una miscela di Medium Blonde Intensive Red + Mixton Red

Violet in un rapporto (10:1) all’1,9%. TAGLIO 5- Sezione di taglio: definire una sezione rettangolare arrotondata nella parte superiore della testa dalla corona alle tempie.

6- Iniziare il taglio sul contorno anteriore, sezionare in diagonale sul retro. Pettinare verso l’alto, la linea di taglio è parallela, lavorata a point cut. 7- Nella sezione mobile il

lavoro prosegue verso il retro. Ripetere sul lato opposto della testa. 8- Lavorare la sezione superiore. Le divisioni sono radiali dal punto più alto della testa. Creare una linea

di taglio leggermente più lunga e sovrapposta in modo che vi sia un eccesso di lunghezza verso la parte anteriore della testa. 9- Utilizzare lo slice cut per personalizzare la

lunghezza nella parte anteriore. 10- Sophia è un mullet casual che colpisce per la texture moderna e naturale e la silhouette avvolgente.

DEUTSCH FARBE 1- Ein erwachsener Look, der durch den dunkleren verwischten Ansatz wirkt. Technik: Shadow Root Pop. Ansätze aus einer Mischung, Hellbraun Natur und

Hellbraun Cendre, global einstreichen (1:1) mit Igora Vibrance mit 1,9%. 2- Im Nacken und an der Kontur Kirschrot, Igora Vibrance Mittelblond Intensiv Rot mit 4% einfärben. 3- Am

Oberkopf ein abgerundetes Rechteck abteilen. Das Placement misst vom Ende der Augenbrauen bis unter den Wirbel. 4- Das Placement in 5 diagonalen, leicht geschwungenen Passees

abteilen. Abwechselnd mit Igora Vibrance Mittelblond Intensiv Rot 4% und einer Mischung aus Mittelblond Intensiv Rot + Mixton Rot Violett im Verhältnis (10:1) mit 1,9% färben.

SCHNITT 5- Die Haarschnitt Abteilung: Eine abgerundete Rechteck-Abteilung am Oberkopf vom Wirbel bis an die Tampeln ziehen und separieren. 6- Beginn des Haarschnitts an der

vorderen Kontur, Abteilung diagonal nach hinten. Kämmrichtung ist nach oben überzogen. Schnittlinie wird parallel dazu im Point Cut gearbeitet. 7- In mobilen Abteilung wird sich

weiter nach hinten gearbeitet. Auf der gegenüberliegenden Kopfseite wiederholen. 8- Oberkopfabteilung öffnen. Die Abteilungen sind radial vom höchsten Punkt des Kopfes aus. Zum

Vorderkopf hin eine leicht verlängerte und überzogene Schnittlinie erstellen, damit ein Längenüberschuss entsteht. 9- Die überschüssige Länge am Vorderkopf per Slice Cut

personalisieren. 10- Ein lässiger tragbarer Mullet, der mit ungekünstelter, modern wirkender Textur und einer schlanken Silhouette überzeugt.

FRANÇAIS COULEUR 1- Technique : Shadow Root Pop. Un look sophistiqué avec des racines plus sombres et plus nuancées. La couleur de la racine est un mélange de brun clair naturel

et de brun cendré clair (1: 1) réalisé avec Igora Vibrance au 1,9 %. 2- Sur la nuque et le contour de tête, appliquer un rouge cerise, Igora Vibrance Blond Moyen Rouge Intense au 4%.

3- Sur le sommet de tête, réaliser un rectangle en arrondi. La section part de l’extrémité des sourcils jusqu’en dessous de la couronne. 4- Séparer le rectangle en 5 sections diagonales

légèrement incurvées. Colorer alternativement avec Igora Vibrance Medium Blonde Intensive Red au 4% et un mélange de Medium Blonde Intensive Red + Mixton Red Violet (10 :1)

au 1,9%. COUPE 5- Définir une section rectangulaire arrondie sur le sommet de tête, partant de la couronne jusqu’aux tempes. 6- Démarrer la coupe sur la partie antérieure, en

sélectionnant une diagonale sur l’arrière. Coiffer la mèche vers le haut, ligne de coupe parallèle, travailler selon la technique du point cut. 7- Dans la section laissée libre, travailler en

progressant vers l’arrière. Puis, répéter sur le côté opposé de la tête. 8- Libérer à présent la partie supérieure. Progresser en suivant des divisions radiales, à partir du point le plus haut de

la tête. Créer une ligne de coupe légèrement plus longue, puis faire chevaucher les mèches afin d’avoir une longueur plus importante vers l’avant de la tête. 9- Utiliser la technique du slice

pour personnaliser les longueurs à l’avant. 10- La coupe Sophia est un mulet décontracté qui impressionne par sa texture moderne et sa forme très enveloppante.

ESPAÑOL COLOR 1- Un look sofisticado con raíces más oscuras y matizadas. Técnica: Shadow Root Pop. El color de la raíz es una mezcla de castaño claro natural y castaño claro

ceniza, (1:1) con un 1,9 % de Igora Vibrance. 2- En la nuca y contorno, aplicar el rojo cereza Igora Vibrance Rubio Medio Rojo Intenso al 4%. 3- En la parte superior de la cabeza,

definir un rectángulo redondeado que irá desde los extremos de las cejas hasta debajo de la coronilla. 4- Dividir el rectángulo en 5 secciones diagonales ligeramente curvadas.

Colorear alternativamente con Igora Vibrance Medium Blonde Intensive Red 4 % y una mezcla de Medium Blonde Intensive Red + Mixton Red Violet en una proporción (10:1)

al 1,9 %. CORTE 5- Sección de corte: definir una sección rectangular redondeada en la parte superior de la cabeza desde la coronilla hasta las sienes. 6- Comenzar a cortar en el

contorno frontal, seleccionar en diagonal en la parte posterior. Peinar hacia arriba, la línea de corte es paralela, trabajar en el punto de corte. 7- En la sección libre trabajar

avanzando hacia atrás. Repetir en el lado opuesto de la cabeza. 8- Abrir la sección superior. Las divisiones son radiales desde el punto más alto de la cabeza. Crear una línea de corte

superpuesta un poco más larga para que haya un exceso de longitud hacia la parte delantera de la cabeza. 9- Usar la técnica slice para personalizar la longitud en el frente.

10- Sophia es un mullet casual que impresiona por su textura moderna y natural y su silueta envolvente.

step by step 6

---

La Biosthétique

Hair: Alexander Dinter @ La Bioshtétique

Photo: Marco Fischer

Make-up: Steffen Zoll @ La Biosthétique

Styling: Marc Cain

---

2 3 4 5 6

1

7 8

10

9

11 12

ENGLISH 1- To prep the hair: blow-dry straight with a smooth and even texture. 2- Use a flat styling brush when blow-drying the hair to help create a natural lift at the roots.

To achieve this, use Base products that suit the hair structure when damp, for example, a Volumising Lotion and/or Fixateur Mousse. If the hair has dry ends, work Long Hair

Weightless Conditioning Oil into the hair. 3-Make a neat centre parting. 4- Using the pin curl technique, wind the blow-dried hair onto the aluminium curlers in large sections

(measuring at least 7 x 7 cm). Be sure to wind the hair tightly and narrowly. 5- Leave a straight section measuring approx. 8–10 cm from the roots. 6- Fix the ends with

aluminium curlers, which should be symmetrical on both sides. 7- Insert 3–4 curlers on each half of the head. 8- Spray each curler with Formule Laque Fine, then evenly heat

the curlers with straightening irons. 9- Once they have cooled down, remove the curlers. 10- Use a wide-toothed comb to carefully shape the loose hair. 11- To finish off the

look, carefully shape the hair on the top of the head with a small amount of Formule Laque Fine. 12- Fasten the hair on the contours with butterfly clips. Before showing the

look, remove the clips and use a small amount of Formule Laque Fine to reshape the hair if needed.

ITALIANO 1- Preparazione: asciugare i capelli per ottenere una texture uniforme, liscia e ricca. 2- Usare una spazzola piatta per asciugare i capelli e sollevarli naturalmente

dalle radici. Utilizzare prodotti Base adatti alla struttura dei capelli: su capelli umidi, per esempio, Volumising Lotion e/o Fixateur Mousse. Se i capelli hanno le punte secche,

applicare Long Hair Weightless Conditioning Oil. 3- Creare una scriminatura centrale. 4- Utilizzando la tecnica del pin curl, avvolgere i capelli asciugati con il phon su bigodini

di stagnola in grandi sezioni (almeno 7 x 7 cm). Assicurarsi di utilizzare una tecnica di avvolgimento particolarmente stretta. 5- Partendo dalle radici, lasciare una sezione liscia

di circa 8-10 cm. 6- Fissare le estremità con le stagnole. La posizione dei bigodini dovrebbe essere simmetrica su entrambi i lati. 7- Applicare 3-4 bigodini su ciascuna metà della

testa. 8- Vaporizzare ogni bigodino con Formule Laque Fine, quindi riscaldarli uniformemente con la piastra. 9- Una volta raffreddati, sciogliere i bigodini. 10- Utilizzare un

pettine a denti larghi per modellare con cura i capelli sciolti. 11- Per completare il look, modellare accuratamente i capelli sulla sommità del capo con una piccola quantità di

Formule Laque Fine. 12- Fissare i capelli sui lati con fermagli a farfalla. Prima di presentare il look, rimuovere le clip e, se necessario, utilizzare una piccola quantità di Formule

Laque Fine per rimodellarli.

DEUTSCH 1- Hair Prep : Das Haar muss eine gesunde, gleichmäßige und glatt geföhnte Textur erhalten. 2- Mit einer flachen Frisierbürste das Haar mit natürlichem Stand am

Ansatz föhnen. Dabei zur Haarstruktur passende Base Produkte im feuchten Haar verwenden, z. B. Volumising Lotion und / oder Fixateur Mousse. Bei trockenen Spitzen Long

Hair Weightless Conditioning Oil einarbeiten. 3- Einen sauberen Mittelscheitel ziehen. 4- Das geföhnte Haar wird in großen Passeés ( mind. 7 × 7 cm ) in der Pincurl – Technik

auf den Aluminiumwickler aufgewickelt. Hierbei auf eine möglichst straffe und enge Wickeltechnik achten. 5- Der Ansatz bleibt ca. 8 – 10 cm glatt. 6- Die Spitzen werden mit

dem Aluminiumwickler fixiert. Die Position der Wickler soll an beiden Seiten symmetrisch sein. 7- Pro halbe Seite des Kopfes werden 3 – 4 Wickler platziert. 8- Jeden Wickler

mit Formule Laque Fine einsprühen. Anschließend die Wickler mit dem Glätteisen gleichmäßig erhitzen. 9- Nach dem Abkühlen werden die Wickler geöffnet. 10- Das offene

Haar wird vorsichtig mit einem groben Kamm in Form gebracht. 11- Für das Finish wird das Haar am Oberkopf vorsichtig mit etwas Formule Laque Fine in Form gebracht.

12- Das Haar wird an der Kontur mit Butterfly Clipsen befestigt, später geöffnet und bei Bedarf nochmals mit etwas Formule Laque Fine in Form gebracht.

FRANÇAIS 1- Préparation des cheveux : sécher la chevelure pour obtenir une texture uniforme, lisse et généreuse. 2- Utiliser une brosse plate pour sécher les cheveux et soulever

légèrement les racines. Utiliser les produits Base adaptés à la nature des cheveux. Sur une base humide, appliquer Volumising Lotion et/ou Fixateur Mousse. Si les cheveux ont les

pointes sèches, appliquer Long Hair Weightless Conditioning Oil. 3- Créer une séparation centrale. 4- Utiliser la technique du pin curl en enroulant les cheveux pré-séchés sur

des bigoudis en aluminium de grande section (7 x 7 cm). S’assurer de bien serrer les mèches. 5- En partant de la racine, laisser une section lisse d’environ 8-10 cm. 6- Fixer les

bigoudis en aluminium à l’extrémité de chaque mèche. Leur position doit être symétrique des deux côtés. 7- Poser 3 ou 4 bigoudis sur chaque côté de la tête. 8- Vaporiser

Formule Laque Fine sur chaque bigoudi, puis chauffer uniformément toute la section avec une plaque à lisser. 9- Lorsque le cheveu est refroidi, défaire les bigoudis. 10- Utiliser

un peigne à dents larges pour détendre les cheveux. 11- Pour finaliser le look, travailler soigneusement les cheveux sur le sommet de tête avec une légère pulvérisation de

Formule Laque Fine. 12- Attacher les cheveux sur les côtés avec une barrette papillon. Pour parfaire le look, supprimer les clips, et si nécessaire, pulvériser de nouveau un peu de

Formule Laque Fine pour modeler.

ESPAÑOL 1- Preparación: secar el cabello para obtener una textura uniforme, suave y rica. 2- Usar un cepillo plano para secar el cabello y levantarlo desde la raíz. Utilizar

productos Base adecuados a la estructura del cabello: sobre cabello húmedo, por ejemplo, Volumising Lotion y/o Fixateur Mousse. Si el cabello tiene las puntas secas, aplicar

Long Hair Weightless Conditioning Oil. 3- Crear una raya central. 4- Con la técnica pin curl, envolver el cabello secado con secador en rulos de aluminio en secciones grandes

(al menos 7 x 7 cm). Usar una técnica de envoltura particularmente apretada. 5- Partiendo de las raíces, dejar una sección lisa de unos 8-10 cm. 6- Fijar los extremos con rulos

de aluminio. La posición de los rulos debe ser simétrica en ambos lados. 7- Aplicar 3-4 rulos en cada mitad de la cabeza. 8- Rociar cada rulo con Formule Laque Fine, luego

calentar los rulos uniformemente con la placa. 9- Una vez enfriado, retirar los rulos. 10- Usar un peine de dientes anchos para dar forma cuidadosamente al cabello suelto.

11- Para completar el look, moldear cuidadosamente el cabello en la parte superior de la cabeza con una pequeña cantidad de Formule Laque Fine. 12- Asegurar el cabello a los

lados con pasadores de mariposa. Antes de presentar el look, retirar los clips y, si es necesario, usar una pequeña cantidad de Formule Laque Fine para remodelarlos.

step by step 7

---

DISCOVER

ESTETICAEXPORT.COM

A new digital way to enhance

international business is

now available!

An editorial and digital

service supporting hair & beauty

product manufacturers entering

new international markets.

JOIN US TODAY!

www.esteticaexport.com

---

EINE REVOLUTIONÄRE NEUERUNG

BEGINNT MIT DEM KOPF.

DIE ALLERERSTE SALONLINIE, DEREN ANWENDUNGEN

BEREITS VOM HALS AN AUFWÄRTS BEGINNEN.

Sinesia ist die revolutionäre Profi-Serie, die Haar- und Hautpflege kombiniert, um den

gesamten Kopfbereich zu pflegen – mit dem Ziel, Körper und Geist wieder in Einklang zu bringen.

Eine Linie innovativer Produkte für die Salon- und Home-Beauty-Routine, bei der jede

Anwendung wertvoll ist und jeder Beauty-Moment zu einem kostbaren Wohlfühlerlebnis

verwandelt werden kann.

Vertrieb Deutschland:

fpe Friseur- und Kosmetikbedarf eG

Heinrich-Hertz-Straße 34, 70794 Filderstadt, Telefon 0711-2109616, contact@fpe.de

www.sinesia.com

---

Entdecken Sie

die [Farbwelt] von

Die permanente Haarfarbe

[ART] ABSOLUTE

Die permanente, pflegende und professionelle

Cremehaarfarbe mit italienischem Flair.

Dank der separaten Zugabe von Jojoba-, Oliven- und

Calendula-Öl besonders pflegend und

schonend zu Haar und Kopfhaut.

Das Nuancen Portfolio umfasst über 100

untereinander mischbare Nuancen – für schier

unendliche Kreativität.

MEHR ZU

[ ]

Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Hair Haus Verkaufsberater auf oder melden Sie sich unter unserer kostenfreien SERVICE-HOTLINE

0800 - 16

17 800. Hair Haus GmbH, Gewerbering 6-8, 41751 Viersen, www.hairhaus.de, hairhausdeutschland, hair.haus