freilauf - the art of cycling — Ansichtsexemplar

f

reilauf

the art of cycling

20 €

Jahresrückblick 2022

SHIMANO

1O5 Di2

IS HERE

Editorial

Was ihr hier in den Händen haltet,

ist mein 2022er Jahresrückblick des Radsport,

der nach 2021 jetzt zum 2. Mal erscheint.

Wieder sind es die Momente,

die für mich unvergessen bleiben.

Es ist eine Herausforderung

an den letztjährigen Rückblick anzuknüpfen –

um es für Euch noch interessanter zu gestalten.

Die Würdigung der besonderen

sportlichen Leistungen der Athleten,

der Teams und der Menschen, egal welcher Couleur oder

Herkunft, stehen auch hier im Vordergrund.

Dabei sind es die Menschen,

die mich mit ihren Leistungen und ihrer Haltung berühren

und mit Mut und Leidenschaft für etwas zu brennen.

Mit dem Velototal Verlag entstand so

die 2. freilauf-Sonderedition „the art of cycling“,

Fahrradkultur die berühren und begeistern soll!

In Zeiten, die gerade nicht so einfach sind,

teilen wir gemeinsam die Freude

rund um das Fahrrad, in all seinen Facetten.

What you are holding in your hands,

is my 2022 annual review of cycling,

which is now appearing for the second time after 2021.

Again it‘s the moments

who will never be forgotten by me.

It is a challenge

to tie in with last year’s review –

to make it even more interesting for you.

The appreciation of the special

athletic performance of the athletes,

of the teams and the people, regardless of their color or

origin, are also in the foreground here.

It is the people

who touch me with their achievements and their attitude

and to burn with courage and passion for something.

That‘s how it came about with Velototal Verlag

the 2nd freilauf-special edition „the art of cycling“,

bicycle culture that should touch and inspire!

In times that are not so easy right now,

let‘s share the joy together

around the bike, in all its facets.

Bedanken möchte ich mich bei allen Beteiligten

und unseren Partnern,

die uns mit ihren speziell hierfür

angefertigten Anzeigen unterstützen.

I would like to thank everyone involved

and our partners us

with their specially for this

support ads made.

Wir Alle sind ein wichtiger Teil des Ganzen,

dafür sollten wir immer einstehen.

We are all an important part of the whole

we should always stand up for that.

Inhalt

content

Horst Brozy

Lucinda Brand

Wout van Aert

Marianne Vos

Lucas Plapp

Ruby Roseman-Cannon

Alejandro Valverde

Matteo Moschetti

Fabio Jakobsen

Alexandr Vlasov

Nairo Quintana

Jolanda Neff

Matteo Trentin

Tadej Pogačar

Tim Merlier

Brandon McNulty

Primož Roglič

Matej Mohorič

Wout van Aert

Biniam Girmay

Mathieu van der Poel

Alexander Kristoff

Michał Kwiatkowski

Magnus Sheffield

Dylan van Baarle

Dylan Teuns

Sam Bennett

Mathieu van der Poel

Simon Yates

Mark Cavendish

Lennard Kämna

Koen Bouwman

Thomas de Gendt

Stefano Oldani

Jay Hindley

Peter Sagan

Nils Politt

Yves Lampaert

Fabio Jakobsen

Dylan Groenewegen

Wout van Aert

Simon Clarke

Tadej Pogačar

Bob Jungels

Magnus Cort Nielsen

Thomas Pidcock

Michael Matthews

Jasper Philipsen

Hugo Houle

Christophe Laporte

Jonas Vinegaard

Marco Haller

Filippo Ganna

Caleb Ewan

Alexander Kristoff

Pello Bilbao

Adam Yates

Jakob Geßner

Mads Pedersen

Annemiek van Vleuten

Remco Evenepoel

Editorial/Portrait

Baloise Trek Lions

Jumbo-Visma

Jumbo-Visma

INEOS Grenadiers

Bike Exchange-Jayco

Movistar

Trek Segafredo

Quick-Step Alpha Vinyl

BORA hansgrohe

Arkea-Samsic

Trek Factory Racing

UAE Team Emirates

UAE Team Emirates

Alpecin-Fenix

Trek Segafredo

Jumbo-Visma

Bahrain Victorious

Jumbo-Visma

Intermarché-Wanty-Gobert-Matériaux

Alpecin-Fenix


INEOS Grenadiers

INEOS Grenadiers

INEOS Grenadiers

Bahrain Victorious

BORA hansgrohe

Alpecin-Deceuninck

Bike Exchange-Jayco


BORA hansgrohe

Jumbo-Visma

Lotto-Soudal

Alpecin-Deceuninck

BORA hansgrohe

Total Energies

BORA hansgrohe



Bike Exchange-Jayco

Jumbo-Visma

Israel-Premier Tech

UAE Team Emirates

AG2R Citroën

EF Education Easypost

INEOS Grenadiers

Bike Exchange-Jayco

Alpecin-Deceuninck

Israel-Premier Tech

Jumbo-Visma

Jumbo-Visma

BORA hansgrohe

INEOS Grenadiers

Lotto-Soudal


Bahrain Victorious

INEOS Grenadiers

Lotto Kern-Haus

Trek Segafredo

Movistar


Impressum

Ride

the

magic.

Mit

Automatik-

Schaltung

Auf dem neuen 16-Zoll-Kinderrad von

woom wird’s dank automatischer

Zweigang-Schaltung echt magisch für

dein Kind. Mehr Infos auf: woom.com

ORIGINAL 3

AUTOMAGIC

Leidenschaft für

Rad · Kunst · Design

Foto: Yvonne Lesewa

Portrait

HORST BROZY

In der 2. Ausgabe des „freilauf – the art of cycling“

Jahresrückblicks verzichte ich auf ein

umfangreiches Portrait über mich, zu Gunsten

weiterer Bilder, die ich einfach zeigen will.

Gerne könnt Ihr es, im Shop von Velototal

(www.velototal.de/shop/magazine/), in der 1.

Ausgabe digital nachlesen, ansehen oder

nachbestellen. Weitere Background-Informationen

findet Ihr auch auf meiner Internetseite

www.horst-brozy.de

Mich zu bewegen, zu zeichnen, zu malen und

Musik zu machen, hat mich von Kindesbeinen an

fasziniert, ohne mir darüber Gedanken zu machen.

Dabei habe ich meist versucht,

aus dem Erlebten etwas Gestalterisches

zu machen.

Gewünscht habe ich es mir schon immer, dies

auch beruflich umsetzen zu können. Nur konnte

ich da noch nicht sehen, wohin mich der Weg

einmal führen wird.

Ich möchte Euch wieder mitnehmen,

auf eine Bildreise durch das vergangene

Radsportjahr.

In the 2nd edition of the „freilauf - the art of cycling“

annual review I do without one extensive portrait

about me, in favor of other pictures that I just want

to show.

You are welcome to do so in the Velototal shop

(www.velototal.de/shop/magazine/), in the 1st issue

read digitally, view or reorder.

You can find more background information on my

website www.horst-brozy.de

Moving, drawing, painting and making music

has fascinated me since I was a child without giving

it a second thought.

I mostly tried something creative from

the experience close.

I‘ve always wanted to be able to do this

professionally. I just couldn‘t see where I was going

will lead once.

I want to take you back,

on a visual journey through the past cycling year.

Dabei kombiniere ich Wort und Bild zu einer

Geschichte, die den besonderen Moment eines

Tages widerspiegelt.

I combine words and images, to create a story

that reflects the special moment of a day.

CYCLOCROSS 2021/22

1

3

5

7

9

12

15

Lucinda

Brand

Die Cyclocross Weltmeisterin

Lucinda Brand, Baloise Trek Lions,

gewinnt in Hulst ihr 3. Weltcuprennen in Folge.

Es ist der 6. Sieg in 8 Tagen und der 15. Sieg in der

Cyclocross Saison 2021/22.

The Cyclocross World Champion

Lucinda Brand, Baloise Trek Lions,

wins her 3rd World Cup race in a row in Hulst.

It is the 6th victory in 8 days and the 15th victory

in the cyclocross season 2021/22.

CYCLOCROSS 2021/22

Wout

van Aert

Jumbo Visma

wins the 5th

cyclocross championship title in Middelkerke!

1.

Vos

Marianne

Die mehrfache Bahn-, Cyclocross- und

Straßenweltmeisterin

Marianne Vos, Niederlande (Jumbo-Visma),

wird in Fayetteville (USA) erneut

Cyclocross Weltmeister der Frauen.

The multiple track, cyclocross and

road World Champion

Marianne Vos, the Netherlands (Jumbo-Visma),

becomes women‘s cyclocross World Champion

again in Fayetteville (USA).

Soloerfolg!

success

Lucas

Plapp

Lucas Plapp, INEOS Grenadiers,

gewinnt nach 185,6km mit 45 Sekunden Vorsprung

die Australische Meisterschaft 2022.

Lucas Plapp, INEOS Grenadiers,

wins the Australian Championship 2022

after 185.6 km with a lead of 45 seconds.

Ruby

Roseman-Cannon

Bike Exchange-Jayco,

wins the 3rd stage and general classification of the women‘s

Santos Festival ofcycling.

GOODBYE

CHAMPION

Alejandro

Valverde

Alejandro Valverde, Team Movistar,

gewinnt die Trofeo Pollenca-Port d‘Andratx

und feiert seinen 132. Profisieg.

Am Ende des Jahres beendet er seine

aktive Profilaufbahn.

Alejandro Valverde, Team Movistar,

wins the Trofeo Pollenca-Port d‘Andratx

and celebrates his 132nd professional win.

At the end of the year he ends his

active professional career.

Matteo

Moschetti

„For Pepinho!“

Matteo Moschetti, Trek Segafredo,

gewinnt nach 193 km die 4. Etappe

der 73. Valencia Rundfahrt im Sprint.

Matteo Moschetti, Trek Segafredo,

wins the 4th stage after 193 km

the 73rd Tour of Valencia in the sprint.

»Master of SPRINT«

Fabio

Jakobsen

Fabio Jakobsen, Quick-Step Alpha Vinyl,

gewinnt die 1. Etappe der 48. Algarve Rundfahrt,

die 2. & 5. Etappe, sowie das Sprinttrikot

der 74. Valencia-Rundfahrt

und die 74. Austragung von Kuurne-Brüssel-Kuurne.


wins the 1st stage of the 48th Tour of Algarve,

the 2nd & 5th stage as well as the sprint jersey

the 74th Tour of Valencia

and the 74th edition of Kuurne-Brussels-Kuurne.

Aleksandr

Vlasov

Aleksandr Vlasov, BORA hansgrohe, gewinnt

nach 155 km die 3. Etappe der 73. Valencia-Rundfahrt

und am Ende die Gesamtwertung.

Aleksandr Vlasov, BORA hansgrohe, wins the 3rd stage after 155 km

at the 73rd Tour of Valencia and at the end the overall rating.

M99 DY PRO

Der weltweit erste Dynamoscheinwerfer mit Fernlicht!

www.supernova-lights.com

Weitere

Informationen

zum M99 DY PRO

findest Du hier.

Nairo

Quintana

SOLO

Nairo Quintana, Arkea-Samsic,

gewinnt die 3. Etappe und Gesamtwertung

der Tour des Alpes Maritimes.

Nairo Quintana, Arkea Samsic,

wins the 3rd stage and general classification

at the Tour des Alpes Maritimes.

1.

Jolanda

Neff

Die MTB Olympiasiegerin (Tokio 2020) &

Weltmeisterin

Jolanda Neff, Trek Factory Racing.

1. Start & 1. Saisonsieg 2022

beim internationalen

XCO-Rennen in Chelva (ESP).

The MTB Olympic Champion (Tokyo 2020) &

World Champion

Jolanda Neff, Trek Factory Racing.

1st start & 1st win of the season 2022

at the international

XCO races in Chelva (ESP).

Matteo

Trentin

Matteo Trentin, UAE Team Emirates,

gewinnt nach 204 km die 54. Austragung von Le Samyn.

Es ist der 10. Saisonsieg seines Teams

in der laufenden Saison.

Matteo Trentin, UAE Team Emirates,

wins the 54th edition of Le Samyn after 204 km.

It is his team‘s 10th win of the season

in the current season.

Pflegen, Reinigen, Schmieren

Die BRUNOX ® FAHRRADPRODUKTE

sind seit über 25 Jahren in

der Fahrradbranche etabliert.

Ein straffes Sortiment

für alle Bedürfnisse

& für alle Konditionen.

Egal ob Anfänger oder

Profi, mit BRUNOX ® läuft

das Rad wie geschmiert.

BRUNOX_AG

Tadej

Pogačar

Tadej Pogačar, UAE Team Emirates,

gewinnt die 16. Austragung des Strade Bianche

nach einem 50 km Solo!


wins the 16th edition of the Strade Bianche

after a 50 km solo!

Tim

Merlier

Tim Merlier, Alpecin-Fenix,

gewinnt die 2. Etappe der 57. Austragung von

Tirreno-Adriatico.

Tim Merlier, Alpecin-Fenix,

wins the 2nd stage of the 57th edition of

Tirreno-Adriatico.

Soloerfolg!

success

80. Paris-Nice

Brandon

McNulty

Brandon McNulty, UAE Team Emirates,

gewinnt nach einem 40 km Solo

die 5. Etappe der 80. Austragung von

Paris-Nizza 2022.

Brandon McNulty, UAE Team Emirates,

wins after a 40 km solo

the 5th stage of the 80th edition of

Paris-Nice 2022.

1.

80. Paris-Nice

Roglič

Primož

Der Zeitfahrolympiasieger (Tokio 2020)

Primož Roglič, Jumbo-Visma,

gewinnt die 3. Etappe und Gesamtwertung von der

80. Austragung von Paris-Nizza.

The Olympic Time Trial Champion (Tokyo 2020)

Primož Roglič, Jumbo Visma,

wins the 3rd stage and general classification of

the 80th edition of Paris-Nice.

Matej

Mohorič

Matej Mohorič, Bahrain Victorious,

wins the 113th edition of Milan SanRemo after 293 km.

DOPPELERFOLG

DOUBLE SUCCESS

Wout

van Aert &

Laporte

Christophe

Doppelerfolg!

Wout van Aert, Jumbo-Visma,

gewinnt das 65. E3 Saxo Bank Classic

vor seinem Teamkollegen Christophe Laporte.

Zuvor gewann er auch den

77. Omloop het Nieuwsblad im Alleingang.

Double success!


wins the 65th E3 Saxo Bank Classic

ahead of his teammate Christophe Laporte.

Previously, he also won the

77. Omloop het Nieuwsblad single-handedly.

1.

Klassiker Erfolg

Classic Success

84. Gent-Wevelgem

Biniam

Girmay

Biniam Girmay,

Intermarché-Wanty-Gobert-Matériaux,

gewinnt als 1. Afrikaner (Eritrea)

die 84. Austragung von Gent-Wevelgem.

Biniam Girmay,


wins as 1st African (Eritrea)

the 84th edition of Gent-Wevelgem.

Mathieu

van der Poel

Mathieu van der Poel, Alpecin-Fenix,

gewinnt nach 2019 auch 2022

Dwaars door Vlaanderen,

ein paar Tage später, nach 2020, auch die

Flandern-Rundfahrt 2022.


wins after 2019 also in 2022

Dwaars door Vlaanderen,

a few days later, after 2020,

the Tour of Flanders 2022.

SOLO

Alexander

Kristoff

Alexander Kristoff,


gewinnt nach einem 7 km Solo den 110. Scheldeprijs 2022.

Alexander Kristoff,


wins after a 7 km solo the 110th Scheldeprijs 2022.

56. Amstel Gold Race

Michał

Kwiatkowski

Michał Kwiatkowski, INEOS Grenadiers,

gewinnt nach 256 km das

56. Amstel Gold Race 2022 vor Benoît Cosnefroy.

Am Ende ist es eine Millimeterentscheidung.

Michał Kwiatkowski, INEOS Grenadiers,

wins after 256 km the 56th Amstel Gold Race 2022

in front of Benoît Cosnefroy

In the end it‘s a millimeter decision.

Soloerfolg!

success

Magnus

Sheffield

Magnus Sheffield, INEOS Grenadiers,

gewinnt nach 205,1 km

den 62. Pfeil von Brabant 2022.

Magnus Sheffield, INEOS Grenadiers,

wins after 205.1 km

the 62nd Arrow of Brabant 2022.

Soloerfolg!

success

PARIS-ROUBAIX

van Dylan

Baarle

Dylan van Baarle, INEOS Grenadiers,

gewinnt nach 257,2 km

mit 1 Minute 47 Sekunden Vorsprung die

119. Austragung von Paris-Roubaix.

Es ist mit ø 45,792 km/h die schnellste Austragung!

Dylan van Baarle, INEOS Grenadiers,

wins after 257.2 km

the 119th edition of Paris-Roubaix with a margin

of 1 minute 47 seconds.

At ø 45.792 km/h it is the fastest event!

MUR DE HUY

SHOWDOWN

Dylan

Teuns

Dylan Teuns, Bahrain Victorious,

gewinnt nach 202 km den 86. Flèche Wallone vor

Alejandro Valverde.

Dylan Teuns, Bahrain Victorious,

wins the 86th Flèche Wallone after 202 km

ahead of Alejandro Valverde.

1.

SPRINT

Sam

Bennett

Sam Bennett, BORA hansgrohe,

gewinnt nach 183,9 km die 60. Austragung

von Eschborn-Frankfurt 2022 im Spurt.

Sam Bennett, BORA hansgrohe,

wins the 60th edition after 183.9 km

from Eschborn-Frankfurt 2022 in a sprint.

2022

105. Giro d‘Italia

1.

Mathieu

van der Poel


hält dem hohen Erwartungsdruck stand und

gewinnt nach 195 km die 1. Etappe

des 105. Giro d‘Italia,

er erobert das 1. „Maglia Rosa“ 2022.


withstands the high pressure of expectations and

wins the 1st stage after 195 km

of the 105th Giro d‘Italia,

he conquers the 1st „Maglia Rosa“ 2022.


Simon

Yates

Simon Yates, Bike Exchange-Jayco,

gewinnt die 2. Etappe (Einzelzeitfahren)

des 105. Giro d‘Italia 2022,

rund um Budapest.

Simon Yates, Bike Exchange-Jayco,

wins the 2nd stage (individual time trial)

of the 105th Giro d‘Italia 2022,

around Budapest.


Mark

Cavendish

Mark Cavendish, Quick-Step Alpha Vinyl,

gewinnt neben der 2. Etappe der 4. UAE Tour,

auch die 3. Etappe des 105. Giro d‘Italia 2022.

Mark Cavendish, Quick-Step Alpha Vinyl,

wins alongside stage 2 of 4th UAE Tour,

also the 3rd stage of the 105th Giro d‘Italia 2022.


1.

Lennard

Kämna

Lennard Kämna, BORA hansgrohe,

gewinnt nach 172,1 km die 4. Etappe

(Bergankunft zum Ätna)

des 105. Giro d‘Italia 2022.

Lennard Kämna, BORA hansgrohe,

wins the 4th stage after 172.1 km

(mountain arrival to Etna)

of the 105th Giro d‘Italia 2022.


Koen

Bouwman

TEAMWORK

Koen Bouwman, Jumbo-Visma,

gewinnt nach 196 km durch die Mithilfe seines

Teamkollege Tom Dumoulin

die 7. Etappe des 105. Giro d‘Italia 2022.

Koen Bouwman, Jumbo Visma,

wins after 196 km with the help of his

teammate Tom Dumoulin

the 7th stage of the 105th Giro d‘Italia 2022.


Thomas

de Gendt

RUNAWAYKING

AUSREISSERKÖNIG

Thomas de Gendt, Lotto-Soudal

gewinnt die 8. Etappe des 105. Giro d‘Italia 2022.

Es ist sein 1. Saisonsieg.

Thomas de Gendt, Lotto-Soudal

wins the 8th stage of the 105th Giro d‘Italia 2022.

It‘s his first win of the season.


Stefano

Oldani

Stefano Oldani, Alpecin-Fenix,

gewinnt dank starker Teamleistung die 12. Etappe

des 105. Giro d‘Italia 2022.

Stefano Oldani, Alpecin-Fenix,

wins the 12th stage thanks to a strong team effort

of the 105th Giro d‘Italia 2022.


Jay

Hindley

Jay Hindley, BORA hansgrohe,

gewinnt die 8. Etappe und Gesamtwertung des

105. Giro d‘Italia 2022.

Jay Hindley, BORA hansgrohe,

wins the 8th stage and general classification of the

105th Giro d‘Italia 2022.

Peter

Sagan

Der 3-malige Weltmeister Peter Sagan, Total Energies,

gewinnt nach 176,9 km die 3. Etappe der 85. Tour de Suisse 2022.

The 3-time World Champion Peter Sagan, Total Energies,

wins the 3rd stage after 176.9 km the 85th Tour de Suisse 2022.

嘀䔀刀䠀䤀一䐀䔀刀吀

䔀䤀一匀䌀䠀䰀䄀䘀䔀一䐀䔀

䠀 쐀 一䐀䔀

Deutscher Meister

Nils

Politt

Nils Politt, BORA hansgrohe,

gewinnt nach „Rund um Köln“

in Winterberg seinen 1. Deutschen Meistertitel 2022.

Nils Politt, BORA hansgrohe,

wins after „Rund um Köln“ in Winterberg

his first German Championship title in 2022.

2022

109. Tour de France

Yves

Lampaert

1.

TOO FAST!

Yves Lampert, Quick-Step Alpha Vinyl,

gewinnt in Dänemark die Auftaktetappe

der 109. Tour de France

und ist der 1. Träger des gelben Trikots 2022.

Yves Lampert, Quick-Step Alpha Vinyl,

wins the opening stage in Denmark

of the 109th Tour de France

and is the 1st wearer of the yellow jersey in 2022.

Fabio

Jakobsen

109. Tour de France


gewinnt die 2. Etappe

der 109. Tour de France 2022.

Es ist sein 1. Tour-Etappensieg!


wins the 2nd stage

of the 109th Tour de France 2022.

It‘s his 1st Tour stage win!

109. Tour de France

Dylan

Groenewegen

Sprintsieg!

success

Dylan Groenewegen, Bike Exchange-Jayco,


der 109. Tour de France 2022 im Sprint.

Dylan Groenewegen, Bike Exchange-Jayco,

wins the 3rd stage

of the 109th Tour de France 2022 in the sprint.

109. Tour de France

ALLROUNDER

Wout

van Aert


gewinnt die 4., 8. & 20. Etappe der

109. Tour de France 2022.

Er gewinnt am Ende das grüne Trikot

des Sprintbesten und zeichnet sich durch seine

Stärke und Vielseitigkeit aus!


wins the 4th, 8th & 20th stages

of the109th Tour de France 2022.

In the end he wins the green jersey

of the best sprint and is characterized by his

strength and versatility!

109. Tour de France

ALL IN!

Clarke

Simon

Simon Clarke, Israel-Premier Tech,

gewinnt die 153,7 km lange 4. Etappe

der 109. Tour de France 2022,

nach einer 128 km Flucht.

Simon Clarke, Israel-Premier Tech,

wins the 153.7 km long 4th stage

of the 109th Tour de France 2022,

after a 128 km flight.

109. Tour de France

Tadej

Pogačar

Der 2-fache Tour de France Sieger (2020, 2021)


gewinnt nicht nur das 16. Strade Bianche,

sondern auch die 6., 7. und 17. Etappe

der 109. Tour de France 2022, zudem das weiße Trikot

des besten Nachwuchsfahrers

und wird Gesamtzweiter.

The 2-time Tour de France winner (2020, 2021)


not only wins the 16th Strade Bianche,

but also the 6th, 7th and 17th stages

of the 109th Tour de France 2022,

also the white jersey of the best young rider

and finished second overall.

109. Tour de France

CHAPEAU

Jungels

Bob

CHAPEAU!

Bob Jungels, AG2R Citroën,

gewinnt nach einem 64 km Solo

die 9. Etappe der 109. Tour de France 2022.

CHAPEAU!

Bob Jungels, AG2R Citroën,

wins after a 64 km solo

the 9th stage of the 109th Tour de France 2022.

109. Tour de France

Magnus

Cort Nielsen

BERGANKUNFT

mountain finish

Millimeterentscheidung!

Magnus Cort Nielsen, EF Education Easypost,

gewinnt nach 148,1 km die 10. Etappe

(Bergankunft) der 109. Tour de France 2022.

Millimeter decision!

Magnus Cort Nielsen, EF Education Easypost,

wins the 10th stage (mountain finish) of

the 109th Tour de France 2022 after 148.1 km.

109. Tour de France

Tom

Pidcock

Thomas Pidcock, INEOS Grenadiers,

MTB Olympiasieger 2020,

MTB Europameister & Cyclocross Weltmeister 2022,



Thomas Pidcock, INEOS Grenadiers,

MTB Olympic Champion 2020,

MTB European Champion &

Cyclocross World Champion 2022, wins the

10th stage of the 109th Tour de France 2022.

109. Tour de France

SOLO

Mathews

Michael

Michael Matthews, Bike Exchange-Jayco,

gewinnt 5 Jahre nach seinem letzten Tour-Etappensieg,

die 14. Etappe der 109. Tour de France 2022.

Michael Matthews, Bike Exchange-Jayco,

wins 5 years after his last Tour stage win,

the 14th stage of the 109th Tour de France 2022.

109. Tour de France

SPRINT

Philipsen

Jasper

Jasper Philipsen, Alpecin-Deceuninck,

gewinnt die 15. & 21. Etappe

der 109. Tour de France 2022 im Sprint.

Jasper Philipsen, Alpecin-Deceuninck,

wins the 15th & 21st stages

of the 109th Tour de France 2022 in the sprint.

109. Tour de France

„I had a dream…“

ALL IN!

Houle

Hugo

Hugo Houle, Israel-Premier Tech,

gewinnt vor seinem Teamkollegen

Michael Woods, die 178,5 km lange 16. Etappe


Er widmet diesen Sieg seinem vor 10 Jahren

verstorbenen Bruder Pierrick.

Hugo Houle, Israel Premier Tech,

wins ahead of his teammate

Michael Woods, the 178.5 km long 16th stage

of the 109th Tour de France 2022.

He dedicates this victory to his 10 years

ago deceased brother Pierrick.

109. Tour de France

TEAMWORK

Christophe

Laporte

Christophe Laporte, Jumbo-Visma,

gewinnt nicht nur die 1. Etappe bei der

80. Austragung von Paris-Nizza 2020,

sondern auch die 19. Etappe der

109. Tour de France.

Es ist der 1. französische und einzige Erfolg

während der Tour 2022.

Christophe Laporte, Jumbo-Visma,

wins not only the 1st stage at the

80th edition of Paris-Nice 2020,

but also the 19th stage of the

109th Tour de France.

It is the 1st French and only success

during the 2022 Tour.

109. Tour de France

1.

Jonas

Vinegaard

Jonas Vinegaard, Jumbo-Visma,

gewinnt die 11. & 18. Etappe

sowie die Berg- und Gesamtwertung


Jonas Vingegaard, Jumbo-Visma,

wins the 11th and 18th stages

as well as the mountain and overall ranking

the 109th Tour de France 2022.

HAMBURG · BEMER CYCLASSICS

1.

WORLDTOUR

Marco

Haller

Marco Haller, BORA-hansgrohe,

gewinnt nach 204,7 km in Hamburg,

die 25. Austragung der Bemer Cyclassics 2022.

Marco Haller, BORA-hansgrohe,

wins after 204.7 km in Hamburg,

the 25th edition of the Bemer Cyclassics 2022.

2022

37. Deutschland Tour

TOP GANNA

Filippo

Ganna

WORLD

RECORD

Der Zeitfahrweltmeister

Flilippo Ganna, INEOS Grenadiers,

gewinnt den Prolog

der 37. Deutschland Tour 2022.

Am Ende des Jahres stellt er in Grenchen (Schweiz) mit

56,792 km einen neuen Stundenweltrekord auf,

und 6 Tage später bei der Bahn WM in Frankreich wird

er Weltmeister in der 4000 m Einerverfolgung

in neuer Weltrekordzeit – 3:59:636 min.

The time trial world champion

Filippo Ganna, INEOS Grenadiers,

wins the prologue

of the 37th Germany Tour 2022.

At the end of the year he set a new hour record in Grenchen

(Switzerland) with 56.792 km,

and 6 days later at the Track World Championships in

France he becomes worldchampion in the 4000


55

Caleb

Ewan

Caleb Ewan, Lotto Soudal,



Seinen 55. Profisieg errang er auf der 3. Etappe

der 57. Austragung von Tirreno-Adriatico 2022.

Caleb Ewan, Lotto Soudal,

wins the 1st stage


He won his 55th professional victory on the 3rd stage

of the 57th edition of Tirreno-Adriatico 2022.

Sprintsieg!

victory

Alexander

Kristoff

Alexander Kristoff,

Intermarché-Wanty-Gobert-Materiaux,

gewinnt die 2. Etappe der 37. Deutschland Tour 2022.

Alexander Kristoff,

Intermarché-Wanty-Gobert-Materiaux,

wins the 2nd stage of the 37th Germany Tour 2022.


SCHILTACH

Pello

Bilbao

186,6 km

STUTTGART

Pello Bilbao, Bahrain Victorious,

gewinnt die 4. Etappe (Finalankunft in Stuttgart)


Pello Bilbao, Bahrain Victorious,

wins the 4th stage (final arrival in Stuttgart)



WEIMAR

1.

Adam

Yates

Adam Yates, INEOS Grenadiers,


und am Ende die Gesamtwertung


Adam Yates, INEOS Grenadiers,

wins the 3rd stage

and at the end the overall rating


STUTTGART

WEIMAR

BERGKÖNIG

MOUNTAIN KING


Jakob

Geßner

STUTTGART

Jakob Geßner, Lotto Kern-Haus,

gewinnt nach 5 Tagen das Bergtrikot der

37. Deutschland Tour 2022.

Jakob Geßner, Lotto Kern-Haus,

wins the mountain jersey after 5 days


Hausbau Design

DOPPELT

AUSGEZEICHNET!

Preisträger im Wettbewerb

„Großer Preis des Mittelstandes“

Award

2022

1. Platz in der Kategorie

"Klassische Architektur"

Ârchitektenhaus Allea

vergeben von

kb

media design

Objektbau.de

Das Portal für Ihren Gewerbebau

Großer Preis des Mittelstandes 2022

Kern-Haus wurde beim begehrten

Wirtschaftspreis als Preisträger ausgezeichnet

Hausbau Design Award 2022

Architektenhaus Allea gewinnt

in der Kategorie „Klassische Architektur“

www.kern-haus.de

Background

BORA-hansgrohe

Development Partner

Das Team Lotto Kern-Haus wird zusammen mit dem

Tirol KTM Cycling Team Development Partner von BORA-hansgrohe.

Mit diesen Kooperationen schließt BORA-hansgrohe die Lücke zwischen

dem eigenen U19-Team und der WorldTour Mannschaft.

In Zukunft sollen junge Talente auch die Möglichkeit haben,

zuerst in der U23 Fuß zu fassen, bevor sie zu BORA-hansgrohe

in die WorldTour wechseln.

Ralph Denk, Teammanager von BORA-hansgrohe, erläutert die

Hintergründe: „Zuerst möchte ich sagen, dass wir mit Cian und

Luis-Joe zwei Fahrer direkt von der U19 bei uns in der WorldTour

erfolgreich integriert haben. Beide fahren eine sehr gute Saison und wir

können dieses Experiment definitiv als Erfolg verbuchen. Wir mussten

aber auch erkennen, dass nicht jeder junge Fahrer für diesen Schritt

bereit ist, durchaus aus unterschiedlichen Gründen.

Manche Fahrer müssen z. B. noch ihre

schulische Ausbildung abschließen. Da macht

der Weg direkt zu uns wenig Sinn. Da wir

kein eigenes U23-Team haben, war da eine

Lücke in unserem System, die wir nun mit den

Partnerschaften mit Lotto Kern-Haus und Tirol

schließen können. Fahrer aus unserem U19-

Team können in Zukunft bei einem der beiden

Teams sozusagen einen Zwischenstopp einlegen.

Beide Teams haben ein sehr gutes und

internationales Rennprogramm und eine

professionelle Struktur.

Wir unterstützen mit einem eigenen Trainer,

Know-how und ein paar anderen Dingen. Die

Jungs, die von uns kommen, bleiben auch

weiter vertraglich an uns gebunden. Ich denke,

wir schaffen mit diesen Kooperationen eine

echte Win-win-Situation. Die Fahrer haben

mehr Zeit, sich zu entwickeln, unsere beiden

Kooperationspartner bekommen sehr gute

Fahrer, die top motiviert sind und wir profitieren

von professionellen U23-Strukturen, die wir sonst

nicht hätten.“

Auch der Teamchef von Lotto Kern-Haus sieht in dieser Zusammenarbeit

einen großen Gewinn: „Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit

BORA-hansgrohe. Nach den ersten Gesprächen im Anschluss an die

U23-DM konnten wir uns schnell über eine Kooperation einigen, denn

wir haben beide die gleichen Ziele –

wir wollen die bestmöglichen Fahrer im Team haben.

Ralph Denk hat Partner gesucht, die bereits eine ausgezeichnete

Infrastruktur besitzen und den Fahrern ein gutes Rennprogramm

bieten. Das hat er bei uns gefunden.

Durch die Zusammenarbeit mit BORA-hansgrohe wird unsere

Mannschaft noch attraktiver für hoffnungsvolle Talente. Für uns als Team

ist das insgesamt ein großer Schritt. Wir haben in den letzten Jahren ja

bereits mehrere Fahrer an WorldTour-Teams abgegeben. Das zeigt, dass

wir ein gutes Händchen bei der Ausbildung von Nachwuchstalenten

bewiesen haben.“

Die ersten beiden Fahrer, die durch diese Kooperation zum Team Lotto

Kern-Haus kommen werden, sind der Luxemburger

Mathieu Kockelmann, der Junioren-Europameister im Zeitfahren, und der

Este Romet Pajur, der die U19-Ausgabe der Flandern-Rundfahrt gewann

und Zweiter wurde bei Paris-Roubaix.

The team Lotto Kern-Haus we together with the

Tirol KTM Cycling Team Development Partner of BORA-hansgrohe.

With this cooperation, BORA-hansgrohe closes the gap between

its own U19 team and the WorldTour team.

In the future, young talents should also have the opportunity to gain

a foothold in the U23 before moving on to BORA-hansgrohe switch

to the World Tour.

Ralph Denk, Team Manager at BORA-hansgrohe, explains the

background: „First I would like to say that with Cian and

Luis-Joe have successfully integrated two riders directly from the

U19 with us into the WorldTour. Both are having a very good

season and we can definitely count this experiment as a success.

But we also had to realize that not every young driver is ready to take

this step, for different reasons.

For example, some drivers still have to

complete their school education. So going

directly to us makes little sense. Since we

don‘t have our own U23 team, there was a

gap in our system that we are now filling with

the partnerships with Lotto Kern-Haus and

Tirol can close. In the future, drivers from our

U19 team will be able to make a stopover with

one of the two teams, so to speak.

Both teams have a very good and international

racing program and a professional structure.

We support with our own trainer, know-how

and a few other things. The guys who come

from us stay too further contractually bound

to us. I think we are creating a real win-win

situation with this cooperation. The drivers

have more time to develop, our two

cooperation partners get very good drivers

who are highly motivated and we benefit from

professional U23 structures that we wouldn‘t

have otherwise.“

The team boss at Lotto Kern-Haus also sees a great benefit in this

cooperation: „We are very much looking forward to working with

BORA-hansgrohe. After the first talks after the U23-DM we were able

to quickly agree on a cooperation, because we both have the same

goals – we want to have the best possible drivers on the team.

Ralph Denk was looking for partners who already have an excellent

infrastructure and a good racing program for the drivers offer.

He found that with us.

The cooperation with BORA-hansgrohe makes our team even

more attractive for promising talents.

Overall, this is a big step for us as a team.

We‘ve sold several riders to WorldTour teams in recent years.

This shows that we have a good hand in training young talents.”

The first two drivers who will come to Team Lotto Kern-Haus

through this cooperation are the Luxembourger Mathieu Kockelmann,

the junior European time trial champion, and Estonia‘s Romet Pajur,

who won the Tour of Flanders under-19 edition and finished second

at Paris-Roubaix.

Text/Foto:

Team LOTTO KERN-HAUS

„Mit den neuen Fahrern wird das Team auf jeden Fall internationaler.

Die Kommunikation wird dadurch auch öfter in Englisch ablaufen. Wir

bleiben aber ein deutsches Team mit dem Schwerpunkt auf deutschen

Fahrern, nun aber mit einer internationalen Note“,

so Monreal zu den Transfers.

“The team will definitely become more international with the new

drivers. As a result, communication will often take place in English.

But we remain a German team with a focus on German drivers,

but now with an international touch,“ so Monreal on the transfers.

109. Tour de France

77. Vuelta a España

Mads

Pedersen

4 Grand Tour Siege 2022!

Mads Pedersen, Trek-Segafredo,

gewinnt die 13. Etappe der 109. Tour de France &

die 13., 16. & 19. Etappe

der 77. Vuelta a España 2022.

Am Ende gewinnt er überlegen

das grüne Trikot des Sprintbesten.

4 Grand Tour wins in 2022!

Mads Pedersen, Trek-Segafredo,

wins stage 13 of the 109th Tour de France &

the 13th, 16th & 19th stages

of the 77th Vuelta a España 2022.

In the end, he superiorly wins

the green jersey for the best sprinter.

GIRO ·TOUR·VUELTA

WORLD

Annemiek

CHAMPION

van Vleuten

2019

2022

Annemiek van Vleuten, Niederlande (Movistar),

gewinnt nach Giro, Tour und Vuelta,

in Wollongong (Australien),

die Weltmeisterschaft 2022

der Frauen, mit gebrochenem Ellengbogen.

Annemiek van Vleuten, the Netherlands (Movistar),

also wins after Giro, Tour and Vuelta

in Wollongong (Australia)

the World Championship 2022

of women, with broken elbows.

77. Vuelta a España

WORLD CHAMPION

Remco

Evenepoel

15 Saisonsiege!

Remco Evenepoel, Quick-Step Alpha Vinyl,

gewinnt die 10. & 18. Etappe und Gesamtwertung

der 77. Vuelta a España.

Er gewinnt auch 2 Klassiker,

Lüttich-Bastogne-Lüttich &

San Sebastian 2022.

In Wollongong (Australien)

krönt er seine Saison und

wird am Ende des Straßenrennens Weltmeister,

im Zeitfahren Bronze!

15th wins of the season!

Remco Evenepoel, Quick-Step Alpha Vinyl,

wins the 10th & 18th stage and general classification

of the 77th Vuelta a Espana

He also wins 2 classics,

Liège-Bastogne-Liège &

San Sebastian 2022.

In Wollongong (Australia)

he crowns his season and

becomes world champion at the end of the road race

and bronze in the time trial!

Impressum Imprint

1.

WIR

DRUCKEN SIEGER!

Verlag/Publishing House

VeloTotal GmbH

Münchberger Straße 5

93057 Regensburg (Germany)

T +49 (0) 9 41 / 7 96 07-0

F +49 (0) 9 41 / 7 96 07-10

info@velototal.de

www.velototal.de

Chefredaktion/Editor

Johann Fink

Konzeption/concept,

Design & Bilder/pictures

Horst Brozy

+49 (0) 2052 / 8 14 43 82

art@horst-brozy.de

Redaktion/Editing

Johann Fink,

Horst Brozy

Layout

Horst Brozy

Anzeigen/Advertising

Michael Wagner

+49 (0) 9 41 / 7 96 07-44

michael.wagner@velototal.de

Vertrieb/Distribution

Print Media Group

59069 Hamm

Druck/Printing

Print Media Group

59069 Hamm

Für unverlangt eingesandte Manuskripte,

Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen!

Alle Bilder sind urheberrechtlich geschützt!

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung.

For unsolicited manuscripts,

photos and drawings no liability is accepted!

All images are protected by copyright!

All rights reserved. Reprint only with permission.

DEIN BOGEN- UND DIGITALDRUCKER IN HAMM

DAS LEBEN IST WIE FAHRRAD FAHREN.

DU FÄLLST NICHT, SOLANGE DU IN BEWEGUNG BLEIBST.*

DESHALB FAHREN UNSERE MASCHINEN FÜR SIE...

...7 TAGE DIE WOCHE,

24 STUNDEN AUF

HÖCHSTLEISTUNG

FÜR HOCHWERTIGE

DRUCKERZEUGNISSE!

Sie treten in die Pedale, wir beraten Sie:

Tel.: +49 2385 931- 0 · www.pmg.de

DEINE SYSTEMPARTNER FÜR DRUCK & MEDIENPRODUKTION

* Herzlichen Dank an Albert Einstein und Claude Pepper für die textliche Unterstützung.

Zum 3. Mal Testsieger!

test winner 2018

test winner 2020

test winner 2022

MACINA fun 9 si-P51

MACINA tour 510

MACINA AERA 671 LFC

ktm-bikes.at

freilauf - the art of cycling — Ansichtsexemplar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?