Kleeblättchen November 2022

Das Stadtteilmagazin für Kleefeld,

Heideviertel, Roderbruch, Kirchrode

November 2022

Feine Kost seit 1930

beki Bemerode

Bemeroder Rathauspl. 7a

(0511) 9523676

beki Kirchrode

Ottweilerstraße 19

(0511) 27 08 50 88

beki Kleefeld

Uhlhornstraße 1

(0511) 55 05 20

Liefer- und Cateringservice unter www.beki.de

---

November 2022

---

Editorial

Die Zeichen stehen klar auf Herbst und es

geht langsam, aber sicher wieder in die dunkle

Jahreszeit hinein. Das Laub verfärbt sich und

es wird deutlich kühler. Aber egal, ob wir nun

einen goldenen Herbst erleben oder es eher

düster und trüb wird, zu Hause kann man es

sich immer gemütlich machen.

Auch wenn das Wetter einmal nicht gerade

dazu einlädt, sich draußen an der frischen

Luft aufzuhalten, gibt es immer noch genug

andere Möglichkeiten, sich zu treffen und

miteinander in Kontakt zu kommen. Kulturveranstaltungen

und Vereine vor Ort bieten

Unterhaltung und Inspiration.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Stöbern im

Heft und eine gute Zeit,

kommen Sie gesund durch den Herbst,

Ihr Michael Panusch

BEST

IMAGE

---

ANZEIGE

Ikkustrationen: ©adobe.stuck.com/Tatiana

Im Falle eines Falles

gut vorbereitet sein

Auf uns alle kommt dieser Moment irgendwann

wohl einmal zu: der Verlust eines

geliebten, einem nahestehenden Menschen.

Zu der Trauer kommt dann häufig noch die

zusätzliche Belastung, sich um viel Organisatorisches

rund um die Beerdigung kümmern

zu müssen. Da kann es eine gewisse

Erleichterung bieten, wenn man dabei professionelle

Unterstützung erhält. Beim Unternehmen

Mahalo Bestattungen wird dafür

eine individuelle Beratung angeboten.

Rechtzeitig

Vorkehrungen

treffen

Eine Vorsorge für den Trauerfall ist dabei

komplett kostenlos. Hierbei können vorsorglich

alle nötigen Details wie der Ort

oder die Art der Beisetzung, die Trauerkleidung,

Blumen, Musikwünsche, Sarg oder

Urne festgelegt werden. Um die Angehörigen

zu entlasten, besteht die Möglichkeit,

beim Bestatter im Vorfeld ein Treuhandkonto

einzurichten, dies ist jedoch kein

Muss.

Die Zahlungen müssen nicht im Vorfeld

geleistet werden.

Planung bringt

Sicherheit und

Würde

Entscheidend ist, dass die entsprechenden

Wünsche festgehalten und gegebenenfalls

die Angehörigen darüber informiert werden.

Dazu erhält der Vorsorgenehmer eine

Vorsorgekarte für seine Unterlagen. Dies

kann auch unabhängig vom Alter oder dem

aktuellen Gesundheitszustand ein sinnvol-

4 4

---

ler Schritt sein. „Mein Ziel ist es, Beerdigung

zu einem schönen, persönlichen wenn

auch traurigen Event zu machen, weg von

alten Regeln und dunklen Farben. Jeder soll

in Würde gehen können, die Beerdigung

soll den Menschen widerspiegeln und ein

gutes Gefühl bei denen hinterlassen, die

bleiben“, erläutert Angelina Redeker von

Mahalo Bestattungen ihre Motivation.

Mahalo Bestattungen

Am Marstall 19

30159 Hannover

Telefon: 0511/21 95 14 53

www.mahalo-bestattungen.com

E-Mail: info@mahalo-bestattungen.com

ANZEIGE

Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen

Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik

Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de

5

---

Buchtipps

The Beauty of Ukraine

Yevhen Samuchenko (50€)

Kirchröder Str. 107,

30625 Hannover,

Telefon (0511) 363 27 37

kleefelder.buchhandlung.de

The Beauty of Ukraine ist eine Liebeserklärung an

Samuchenkos Heimat und ein wunderbares Meisterwerk.

In unzähligen Landschafts- und Luftaufnahmen

präsentiert der Fotograf die eindrucksvolle und

zerbrechliche Schönheit der Ukraine. Er zeigt uns

etwa den Lemurianischen See aus der Luft, dessen

ungewöhnlich pinke Farbe ihn wie ein Land-Art-

Kunstwerk erscheinen lässt. Er nimmt einen Canyon

bei Cherson so auf, dass er wie eine Grafik in

der sattgrünen Landschaft wirkt. Mohnund Lavendelfelder

faszinieren mit ihrer kompromisslosen

Farbigkeit, Winterlandschaften mit ihrer monumentalen

Stille und Reduziertheit.

Die Mauersegler

Fernando Aramburu (28€)

Toni ist ein Antiheld, der das Leben nicht liebt. Nur

seinen Hund. Er fasst einen Entschluss: Er will seinem

Leben ein Ende setzen, in genau 365 Tagen. In 365 Kapiteln,

eins für jeden Tag, wird Tonis spannende Reise

erzählt. Zunächst sind es Erinnerungen an die Familie,

geprägt von der spanischen Geschichte, Beobachtungen

seiner Landsleute und Erlebnisse, die sein Weltbild

bestätigen. Aber als er überraschenderweise auf eine

Dame trifft, deren Hund Toni heißt, gerät sein Plan ins

Wanken. Könnte es ein Zeichen sein?

6 6

---

Tausendundeine Nacht

Übersetzt von Claudia Ott; illustriert

von Mustafa Emary (32€)

Die kluge Schahrasad erzählt dem grausamen

König Schahriyar ihre spannenden Geschichten

auf dem Liebeslager. Kein Wunder, dass

sie immer wieder von Sehnsucht und Leidenschaft

handeln. Das Buch der Liebe setzt den

ersten Band von Claudia Otts hochgerühmter

Neuübersetzung mit vier fesselnden Liebesgeschichten

fort. Auch hier zeigt sich ihre große

Kunst, die ältesten Manuskripte so getreu

und so frisch in eine gegenwärtige Sprache zu

übertragen, dass man staunend in einen Orient

voller Schönheit, Gefahren, Zauber und

brennender Liebe versetzt wird.

Fabelhafte Rebellen

Andrea Wulf (30€)

In ihrem inspirierenden Buch erzählt Bestsellerautorin

Andrea Wulf nicht nur von dem

wohl turbulentesten Freundeskreis der

deutschen Geistesgeschichte während der

Romantik, sondern erklärt auch, warum wir

bis heute zwischen den Gefahren der starken

Ichbezogenheit und den aufregenden Möglichkeiten

des freien Willens schwanken.

Denn die Entscheidung zwischen persönlicher

Erfüllung und zerstörerischem Egoismus,

zwischen den Rechten des Einzelnen

und unserer Verantwortung gegenüber der

Gemeinschaft und künftigen Generationen

ist heute so schwierig wie damals.

Unser neuer Shop im Netz

Heute bestellen, morgen bei uns

in der Buchhandlung abholen!

kleefelder.buchhandlung.de

r Scan me

7 7

---

ANZEIGE

Der Toten gedenken

Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen

Die jährlich wiederkehrenden staatlichen und kirchlichen Gedenktage im

November sind der Erinnerung an Verstorbene gewidmet.

Allerseelen

Allerseelen ist ein Gedenktag der römisch-katholischen

Kirche, der dem

Andenken ihrer verstorbenen Gläubigen

gewidmet ist. Gebete, Fürbitten und Besuche

der Grabstätten sollen den Armen

Seelen Beistand bei ihrer Läuterung im

reinigenden Fegefeuer leisten. Allerseelen

wird im Kirchenjahr stets am 2. November

begangen.

8

Volkstrauertag

Der Volkstrauertag ist ein bundesweiter

staatlicher Gedenktag, gewidmet den Opfern

von Krieg, Gewaltherrschaft und Terrorismus

auf der ganzen Welt. Im Rahmen

einer Gedenkstunde im Bundestag hält der

Bundespräsident am Volkstrauertag eine

Ansprache zum offiziellen Totengedenken.

Der Volkstrauertag wird jedes Jahr am

zweitletzten Sonntag vor dem Ersten Advent

begangen und fällt damit immer in die

zweite Novemberhälfte.

---

ANZEIGE

Totensonntag /

Ewigkeitssonntag

Der Totensonntag oder Ewigkeitssonntag

ist ein Feiertag der evangelischen Kirchen

in Deutschland und wird am letzten

Sonntag vor dem Ersten Advent begangen.

Traditionellerweise werden am Totensonntag

oder auch bereits in den Tagen zuvor

Grablichter auf den Friedhöfen entzündet;

häufig legen Hinterbliebene auch Kränze,

Blumen oder Gestecke am Grab ihrer lieben

Verstorbenen ab.

Auch an die eigene

Sterblichkeit denken

zu beachten gibt – dazu finden Sie auf wiese-bestattungen.de

zahlreiche Informationen

und Hinweise. Und selbstverständlich

beraten wir Sie gerne jederzeit kompetent

und umfassend.

Stefan Burmeister-Wiese, der Autor dieses

Beitrags, ist Geschäftsführer des hannoverschen

Bestattungsunternehmens Wiese. Zu

den insgesamt sechs Standorten des ältesten

familiengeführten Bestattungsunternehmens

in Hannover gehört auch die Wiese-Filiale in

der Garkenburgstraße 38 in Hannover-Döhren.

Gerade die Gedenktage im November

können uns an die eigene Sterblichkeit

erinnern und damit auch an das wichtige

Thema Bestattungsvorsorge. Was es dabei

Altenbekener Damm 21 · Baumschulenallee 32 · Berckhusenstraße 29

Garkenburgstraße 38 · Lister Meile 49 · Podbielskistraße 105

9

---

Terminvorschau November 2022

Neues vom Kommunalen Seniorenservice Hannover (KSH)

Begegnungsstätte für Senioren in der Rodewaldstraße 17 in Kleefeld

Offener Smartphoneund

Tablet-Treff

Jeden Mittwoch von 15.30 bis 17 Uhr beantworten

zwei Medien- und Techniklotsen

des KSH alle Fragen rund um Smartphone

und Tablet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Malgruppe in Kleefeld freut

sich über Verstärkung:

immer montags von 10 -12 Uhr wird in

fröhlicher Runde gemeinsam gemalt, überwiegend

Aquarell, aber auch alles andere,

was Spaß macht. Anmeldung und nähere

Informationen bei Renate Siebler (KSH)

unter Telefon 168-43684 oder per Email an

57.22.4b@hannover-stadt.de

Neue Gruppe Offener

Montagstreff:

Fröhliche Kaffee - und Klönrunde immer

am 1. und 3. Montag im Monat von

14:30-16:00 Uhr. Anmeldung und nähere

Informationen bei Renate Siebler (KSH)

unter Telefon 168-43684 oder per Email an

57.22.4b@hannover-stadt.de

Gemischte Skatgruppe

freut sich über Verstärkung!

Die Skatgruppe trifft sich jeden Dienstag

von 16 bis ca. 19 Uhr und freut sich auf

neue Mitspielende! Eine Anmeldung ist

nicht erforderlich.

Sonntagscafé

immer am 2. Sonntag im Monat von 15-17

Uhr: Gemütlich Kaffeetrinken von 15-16

Uhr, Live-Musik von 16-17 Uhr. Eintritt

frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Lebendiger Adventskalender

Kleefeld:

Teilnahme KSH am Montag, 5.12. um 18

Uhr. Anmeldung und nähere Informationen

bei Renate Siebler (KSH) unter Telefon

168-43684 oder per Email an

57.22.4b@hannover-stadt.de

Die Teilnahme an den Angeboten ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wir freuen uns auf Sie!

Nähere Auskünfte gerne bei Renate Siebler, KSH: 168-43684 oder im

persönlichen Gespräch auf dem Kleefelder Stadtteilfest am Samstag, 17.9.22

von 14-18 Uhr im Hof des Hölderlin Eins (KSH-Info-Stand).

10

---

El Caribefunk

– Latin trifft James Brown

Regelmäßige Besucher unserer Konzerte

konten den kolumbianischen Multi – Percussionisten

Andres Mordecai bereits im

Duo mit Bronson Tennis und kürzlich im

Trio mit seinem Bruder Ryan im Hölderlin

Eins erleben. Nun kommt Andres mit

seiner eigenen Kapelle El Caribefunk aus

seiner Heimatstadt Cartagena in Kolumbien

nach einem Gastspiel in Brüssel erneut

nach Hannover.

El Caribefunk verbinden verschiedene

musikalische Einflüsse aus der Karibik

mit dem Funk Nordamerikas – Latin trifft

James Brown – da bleibt kein Auge trocken

und kommt Bewegung in den Körper. Seit

mittlerweile 9 Jahren ist El Caribefunk

aktiv, hat 4 Alben aufgenommen und war

2020 für das beste „

Datum: 01.11.2022

Uhrzeit: 20:00

Ort: Großer Saal / Hölderlin Eins

Eintritt frei, Spenden erbeten

11

---

-

ft Ja-

der-

Sohn

e

n.

st uns

d

ar-

r-

m.

Programm

03.10.2022

November

01.11.2022 / 20.00 h

Konzert: El Caribefunk – Latin trifft Funk

Da Trio El Caribefunk verbinden verschiedene

musikalische

Eintritt frei

Ein-flüsse aus der Karibik

mit dem Funk Nordamerikas – Latin

trifft Ja-mes Brown. Nominiert für den

Latin Grammy Award. Eintritt frei

Eintritt 03.11.2022 frei / 15.00 h

Boule um 3

Jeden Donnerstag spielen wir gemeinsam

Eintritt auf dem frei Hof im Hölder-lin Eins Boule. Dabei

sind keine er-Vorkenntnisse erforderlich!

Anmeldung

wünscht Eintritt frei

Eintritt

03.11.2022

6.- €,

/ 19.00 h

erm.

Spieleabend

5.- €

im Hölderlin Eins–

Eintritt Du liebst frei, Spiele? Spenden

In lockerer erbeten Atmosphäre / Nur wollen wir ge-

Wir auch!

mit meinsam Anmeldung verschiedene Gesellschaftsspiele

miteinander spielen.

Eintritt frei. Anmeldung erwünscht

04.11.2022 / 19.00 h

Kino: Come on, come on

Eintritt frei

Ein Roadtrip quer durch die USA, überraschend

für Vater und Sohn.

Eintritt 6.- €, erm. 5.- €

Eintritt 05.11.2022 frei / 14.00 – 17.00 h

Anmeldung Repair Café erforderlich

Reparieren statt Wegschmeißen! Kleinteil-

/ Reparatur Café

Eintritt frei

12

reparatur, praktische Tipps zum selber reparieren,

Nachbarschaft zusammenbringen.

Anmeldung: repaircafe@hölderlin-eins.de

Eintritt frei, Spen-den erbeten / Nur mit

Anmeldung

05.11.2022 / 19.00 h

Tanzen wie Ihr wollt….

DJ Matu legt tanzbare Musik der 70er, 80er

und 90er auf. Lasst uns einen geselligen

Abend miteinander verbringen.

Eintritt frei

06.11.2022 / 11.30 h

Konzertmatinee:

Ein Licht, so grau in grün

Ein Liedprogramm mit Vertonungen von

Gedichten Richard Dehmels, vorgetragen

von der Sopranistin Constanze Hose und

Jens Hamer am Klavier. Eintritt frei

06.11.2022 / 16.00 h

Nachbarschafts - Speed Dating

Auf unkomplizierte und schnelle Art Menschen

aus der Nachbarschaft und Gleichgesinnte

kennenlernen.

Eintritt frei, Anmeldung erforderlich

08.11.2022 / 20.00 h

Konzert: Duo Saitenblick – Akustikduo

mit deutschen Texten

Mit zwei Gitarren und Texten, die von Lebenslust

zeugen, überzeugt SAITENBLICK,

ein Akustikduo aus Marburg, sein Publikum.

Eintritt frei

09.11.2022 / 15.00 h

Rummikub – Spiel mit Zahlen

Ein Zahlenanlegespiel, das Konzentration

und Kombinationsgabe fördert. Eintritt frei

10.11.2022 / 15.00 h

Boule um 3

Jeden Donnerstag spielen wir gemeinsam

auf dem Hof im Hölderlin Eins Boule. Dabei

sind keine Vorkenntnisse erforderlich!

Eintritt frei

---

11.11.2022 / 20.00 h

Poetry Slam: Streit der

Poetinnen & Poeten

Wer gefällt? Das bestimmt das Publikum!

Und auch, wer sich im Finale den

„wortwerkstatt“-Hammer als ersten Preis

verdient! Eintritt 7.- €, erm.5.- €

17.11.2022 / 15.00 h

Boule um 3

Jeden Donnerstag spielen wir gemeinsam

auf dem Hof im Hölderlin Eins Boule. Dabei

sind keine Vorkenntnisse erforderlich!

Eintritt frei

18.11.2022 19.00 h

Kino: Alles in bester Ordnung

Ein launiges Kammerspiel. Allein das ausufernde

Sammelsurium lohnt den Kinobesuch.

Einritt 6.- €, erm. 5.-€

19.11.2022 / 19.00 h

Absinth & Charleston – 20er Jahre Revue

Im Mittelpunkt stehen die von Christine

Zienc-Tomczak vorgetragenen Vertonungen

von Fritz Grünbaum, Kurt Tucholsky

und anderen. Pianistin Alvyda Zdaneviciute

begleitet die Chanteuse, Rezitator Kersten

Flenter, ergänzt mit seinen Texten die Zeitreise.

Eintritt frei, Anmeldung erwünscht

20.11.2022 / 15.00 h

Für Kinder:

Krümelkino für die ganze Familie

Die Kleefelder Lichtspiele öffnen ihren Saal

für Familien und Kinder (ab 4): Gezeigt

werden verschiedene, altersgerechte Filme

mit Spaß für die ganze Familie!

Teilnahme: 2.- € pro Kind . Nur mit Anmeldung

22.11.2022 / 20.00 h

Konzert: Q – Bic – Funky Stuff

Das rhythmische Element spielt eine tragende

Rolle in der Musik von Q-bic – nicht

nur für Fans handgemachter Disco – Funk-

und Soul-Musik!

Eintritt frei, Anmeldung erwünscht

23.11.2022 / 15.00 h

Rummikub – Spiel mit Zahlen

Ein Zahlenanlegespiel, das Konzentration

und Kombinationsgabe fördert.

Eintritt frei

24.11.2022 / 15.00 h

Boule um 3

Jeden Donnerstag spielen wir gemeinsam

auf dem Hof im Hölderlin Eins Boule. Dabei

sind keine Vorkenntnisse erforderlich!

Eintritt frei

26.11.2022 / 10.00 – 17.00 h

27.11.2022 / 10.00 – 17.00 h

12. Modelleisenbahnausstellung

Große mobile H0-Schauanlage des Bürgervereins

mit erweiterten Abschnitten

und sechs weitere Modellbahnanlagen und

Dioramen in verschiedenen Spurweiten

und Größen. Gastronomisches Angebote in

der Cafeteria, Eisenbahn - Kino mit Filmen

rund um das Thema Eisenbahn

Eintritt: Erwachsene 3,00€, Jugendliche

1,50€, unter 1,50 m Körpergröße frei

Alle Veranstaltungen im HÖLDERLIN EINS,

dem Kulturhaus in Kleefeld, Hölderlinstr. 1,

30625 Hannover

Das vollständige Programm auf der

Internetpräsenz des HÖLDERLIN EINS:

www.hölderin-eins.de.

Anmeldungen für die Veranstaltungen

sind über die Homepage möglich!

13

---

ANZEIGE

Confiserie-Kugeln

Gefüllte Schokoladenkugeln in vielen köstlichen Sorten

aus der ältesten Pralinenmanufaktur Berlins

SAWADE-Weihnachtsschokolade:

Genuss pur in Kirchrode bei

Spielen & Schreiben

„Erstklassiges Konfekt in prächtigen Kartonagen,

Schokoladenkugeln gefüllt mit

gebrannten Mandeln und knusprigem Blätterkrokant,

saftige Marzipankartoffeln von

Hand in flüssiger Schokolade dragiert…

nur Küsse schmecken besser!“

14

Mit diesen wunderbaren Worten umschreibt

SAWADE sein Weihnachtssortiment.

Und tatsächlich sind die hervorragenden

Zutaten und der Verzicht auf

Palmöl, chemische Konservierungsmittel

und künstliche Aromen die Basis für Pra-

---

ANZEIGE

linen und Trüffel in einzigartiger Qualität.

Stattdessen kommen bei SAWADE nur

hochwertige Zutaten wie frische Sahne,

bestes Marzipan aus Mittelmeermandeln

und Nougat mit feinstem Mahlgrad auf den

Tisch, um daraus das berühmte Konfekt zu

machen. Die Dekore werden nicht als Fertigprodukt

eingekauft, sondern traditionell

mit flüssiger Kuvertüre gezeichnet. Alle

Produkte werden beim früheren königlichen

Hoflieferanten in Handarbeit nach

traditionellen Rezepturen gefertigt. Und

glauben Sie uns, dass schmeckt man! Seit

2013 hat SAWADE bereits über 40 Auszeichnungen

für seine kleinen Köstlichkeiten

erhalten.

Das Weihnachtssortiment ist so umfassend,

dass es diesen Bericht sprengen

würde. Von daher seien hier nur einige

Leckerbissen besonders erwähnt:

Beginnen wollen wir unseren kleinen Streifzug

durch das große SAWADE-Sortiment

mit einem Klassiker, der Edelmarzipan

Kartoffel: Nach wie vor werden die kleinen

Kartoffeln aus feinster Marzipan-Rohmasse

von Hand gerollt und in flüssiger Schokolade

im Kupferkessel matt dragiert. Als Alternative

bietet sich das Edelmarzipan Teekonfekt

an, das für die köstlichen Röstaromen

und einen einmaligen Geschmack im Ofen

leicht geflämmt wird. Ganz besonders lecker

auch die Trüffelsterne Auslese in den

Sorten Marc de Champagne, Rum Sahne

Zimt, Cappuccino und Cognac-Sahne.

Sicher erinnern Sie sich gern an Weihnachten

in ihrer Kindheit zurück, als der Tannenbaum

noch mit Schokolade geschmückt

und später gemeinsam geplündert wurde:

SAWADE bietet mit der Goldnuss „Nussnougat“,

den „Fruchtcreme-Zapfen“, den

„Sahnenougat-Glocken“ und der Weihnachtskugel

„Knusperkeks“ vier leckere

Sorten, die den Weihnachtsbaum in einen

glitzernden Naschbaum verwandeln.

Wenden wir uns nun der eigentlichen SA-

WADE-Weihnachtsschokolade zu, nämlich

den köstlichen Confiserie-Kugeln in einer

schier unendlichen Geschmacksvielfalt. Die

handgeschlagenen Blätterkrokantkugeln

umhüllt mit Zartbitter- oder Vollmilchschokolade,

Vollmilchkugeln gefüllt mit leckerem

Spekulatius-Trüffel oder Gebrannte-Mandel-Trüffel.

Und nicht zu vergessen

die winterliche Bratapfelmischung. Auch

die Freunde eines kräftigen Schluckes kommen

auf ihre Kosten mit den Geschmacksrichtungen

Glühwein, Whisky, Cognac oder

Eierlikör. Ganz besonders beliebt die Sorte

Knickebein: Außen knackige Zartbitterschokolade,

die innen doppelt flüssig gefüllt

ist mit selbstgemachtem Eierlikör und

Kirschlikörfondant.

Na, läuft Ihnen bereits das Wasser im Mund

zusammen? Und dabei haben wir nur einen

Teil der gesamten Auswahl vorgestellt.

Unsere Stammkunden wissen die ausgezeichnete

Qualität, das außergewöhnlich

breite Sortiment und das besondere Geschmackserlebnis

bereits zu schätzen. Wenn

wir Ihnen auch ein wenig Appetit machen

konnten, dann nichts wie los. Schauen Sie

doch einmal vorbei. Wir freuen uns auf

Ihren Besuch.

spielen & schreiben

am Großen Hillen

Großer Hillen 23, 30559 Hannover

Tel.: 0511 / 52 16 47

E-Mail: stiftundspiel@t-online.de

Öffnungszeiten:

Mo-Fr: 08:30 – 13:15

und 15:00 -18:00 Uhr

Sa.: 08:00 – 13:00 Uhr

Mittwochnachmittag

geschlossen!

15

---

Elektromobilität

für gemeinnützige

Initiativen!

Hannoversche Volksbank spendet fünf „eVRmobile“

Jetzt

bewerben!

Die Hannoversche Volksbank und ihre

Niederlassungen Volksbank Hildesheimer

Börde und Volksbank Celle spenden Einrichtungen,

die sich für soziale, karitative

oder kulturelle Zwecke engagieren, auch in

diesem Jahr wieder fünf eVRmobile. Die

Volkswagen vom Typ VW e-up! haben jeweils

einen Wert von mehr als 20.000 Euro.

Die Fahrzeuge werden nicht nur mit dem

Volksbanken- und Raiffeisenbanken-Logo

versehen, auf der Motorhaube ist auch Platz

für eine individuelle Beklebung.

Wie schon in den Vorjahren schreibt die

Hannoversche Volksbank die VRmobile

als E-Auto aus. „Wir engagieren uns für die

Menschen in unserer Region“, betont Jürgen

Wache, Sprecher des Vorstands der Hannoverschen

Volksbank. Dabei werden in den

letzten Jahren auch verstärkt Nachhaltigkeitsaspekte

berücksichtigt. Der voll elektrische

Wagen erfüllt die umweltrelevanten

Aspekte. „Mit dem VW e-up! wird der

CO2-Ausstoß auf null reduziert“, erklärt

Jürgen Wache.

Die Idee der Volksbanken und Raiffeisenbanken,

für Mobilität zu sorgen, wo bislang

finanzielle Mittel fehlten oder knapp sind,

findet seit vielen Jahren großen Zuspruch.

16

Das VRmobil trat vor 15 Jahren einen beispiellosen

Siegeszug durch ganz Deutschland

an. Mittlerweile sind bundesweit

rund 3.500 VRmobil-Fahrzeuge im Dienst

der guten Sache unterwegs. Allein im Geschäftsgebiet

der Hannoverschen Volksbank

mit ihren Niederlassungen in Celle und der

Hildesheimer Börde sind inzwischen insgesamt

80 wendige City-Flitzer unterwegs!

Die VRmobile sind fest im sozialen Bereich

etabliert und aus dem Straßenbild nicht

mehr wegzudenken.

„Alle gemeinnützigen Institutionen im

Geschäftsgebiet unserer Bank können sich

bis zum 18. November 2022 bei uns für ein

VRmobil bewerben“, so Volksbank-Vorstandssprecher

Jürgen Wache, „wir wollen

damit für noch mehr Mobilität in der Region

Hannover-Celle sorgen und die Flotte

auf 85 Fahrzeuge ausweiten.“ Die Bewerber

müssen ihre Institution kurz formlos

vorstellen, den Einsatz des Fahrzeuges

erläutern und die geschätzte jährliche Kilometerleistung

mitteilen. Bewerben können

sich alle nach Abgabenordnung förderungswürdigen

Vereine und Institutionen.

Voraussichtlich im Sommer 2023 stehen die

Fahrzeuge dann zur Verfügung.

---

Hintergrund:

Die Reinerträge ergeben sich aus dem

VR-GewinnSparen der genossenschaftlichen

Bankengruppe. Mit einem Einsatz von

5 Euro monatlich, 1 Euro sind der Spieleinsatz

für die Lotterie und 4 Euro der Sparbeitrag,

der am Ende des Jahres als Gesamtbetrag

auf einem Sparbuch gutgeschrieben

wird, kann jeder an dieser attraktiven Lotterie

teilnehmen. Lotterieveranstalter ist die

VR-Gewinnspargemeinschaft e. V.,

die vor 70 Jahren von den Genossenschaftsbanken

hierfür gegründet wurde.

Zusätzlich zu den Sparsummen und attraktiven

Gewinnen fallen beim VRGewinnSparen

die sogenannten Reinerträge

an, die über die Volksbanken und

Raiffeisenbanken als Geld- und Sachspenden

an soziale und kulturelle Einrichtungen

vergeben werden.

Deutschlandweit sind mittlerweile rund

3.500 VRmobil-Fahrzeuge der Volksbanken

und Raiffeisenbanken im Einsatz. Mehr:

www.vrmobil.de.

Bewerben Sie sich hier:

Hannoversche Volksbank eG

Marko Volck

Kurt-Schumacher-Straße 19, 30159 Hannover

Stichwort: VRmobil

Einsendeschluss für die Bewerbungen ist Freitag,

der 18. November 2022.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter

www.hannoversche-volksbank.de/vrmobil.

17

---

Badmodernisierung . Heiztechnik . Sanitär

Fliesen- und Maurerabeiten . Kundendiest . Innenausbau

Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . Fax: 0511/55 06 16

Mail: office@meyer-boxhorn.de . Internet: www.meyer-boxhorn.de

Impressum

Herausgeber: CityGlow GbR.

Michael Panusch (V.i.S.d.P.) (0172 - 51 40 181)

und Magdalena Barge (0160-91566522)

Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen

Vertrieb: Kostenlose Auslage an Auslagestellen in

Kleefeld, Heideviertel und Roderbruch

Redaktion: redaktion@cityglow.de

Urheberrechte: Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe,

Fotos, Vorlagen sowie für die Gestaltung

bleiben beim Verlag. Jeglicher Nachdruck von

Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergleichen bedarf

der ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.

18

Haftung und Gewähr: Programminformationen werden

kostenlos abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit kann

daher nicht übernommen werden. Für eingesandte Fotos,

Artikel etc. kann leider keine Haftung übernommen werden.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge entsprechen nicht

unbedingt der Meinung der Redaktion.

Anzeigen: Michael Panusch, 0172 - 514 01 81

michael@cityglow.de

---

:

Dr. med. HaHn

Dr. med. PoraDa

Fachärzte für Allgemein- & Innere Medizin

Gesund werden –

» Vital- und Fitnesscheck für den Sporteinstieg

» Stress- und Burnout Prävention mit VnS-analyse

» reise- und Impfberatung

– gesund bleiben!

Sport-, Rettungs- & Ernährungsmedizin • Akupunktur

Peiner Straße 2 (Timon Carré) . 30519 Hannover . Tel. 0511 - 260 90 30 . www.hahn-porada.de

Wir freuen uns

auf Ihr Lacheln.

ZAHNARZTPRAXIS

Dr. Endres & Kollegen

Unsere Leistungen

Zahnästhetik

Zahnersatz

Zahnärztliche Chirurgie

Implantologie

Endodontologie

Parodontologie

Kinderzahnheilkunde

Zahnprophylaxe

Dentallabor

Digitales Röntgen

Lachgassedierung

Inman Aligner –

Schnelle Zahnkorrektur

für Erwachsene

Icon-Kariesinfi ltration

Bleaching

Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr

Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover

Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85

mail@karlendres.de

www.zahnarztpraxis-hannover.net

Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54

---

Apothekerin Andrea Suhr

seit 19111 in Kleefeld am Kantplatz

Kirchröder Str. 105, 30625 Hannover

Tel. 0511-557976, Fax 0511-551996

www.kleefelder-apotheke.de

Erkältungs-

Wetter

Isla med akut

Zitrus+Honig Pastillen 20 Stck.

6,95(UVP 8,48)

18

Dr. Koll

Immun

Rachenspray

20ml

zum Schutz vor

Infektionen

9,95

(UVP 13,15)

25

Kleefelder Apotheke

10% Rabatt auf Ihren Einkauf

Dieses Angebot gilt für alle Produkte außer verschreibungspflichtige

Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen und Sonderangebote.

Gültig bis 30.11. 2022

Aspirin

complex

Granulat Sticks

10 Stck.

10,45

(UVP 12,48)

16

Nisita Nasensalbe 10g

5,45 (UVP 6,59)

Kleefelder

Apotheke

17

10% Rabatt auf Ihren Einkauf

Dieses Angebot gilt für alle Produkte außer verschreibungspflichtige

Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen und Sonderangebote.

Gültig bis 30.11.2022