Kleeblättchen Oktober 2022

Das Stadtteilmagazin für Kleefeld,

Heideviertel, Roderbruch, Kirchrode

Oktober 2022

Feine Kost seit 1930

beki Bemerode

Bemeroder Rathauspl. 7a

(0511) 9523676

beki Kirchrode

Ottweilerstraße 19

(0511) 27 08 50 88

beki Kleefeld

Uhlhornstraße 1

(0511) 55 05 20

Liefer- und Cateringservice unter www.beki.de

---

Editorial

Der Herbst ist in vollem Gange und bringt einige

Veränderungen mit sich. Während manche

die warme Jahreszeit bevorzugen, sind

einige ganz froh, die Hitze und Trockenheit

des Sommers hinter sich zu lassen. Wenn die

Temperaturen fallen und es draußen regnerischer,

trüber und manchmal auch stürmischer

wird, verlagern sich die Aktivitäten zwangsläufig

wieder mehr nach innen.

Diese Zeit des Jahres bietet daher auch die

Gelegenheit, näher zusammen zu rücken und

es sich zu Hause bequem zu machen und sich

wohlig einzurichten. Da bieten sich zahlreiche

Möglichkeiten, ob am nun mit Familie und

Freunden Spiele machen, Musik hören oder

mal wieder ein gutes Buch lesen möchte: das

kulturelle Angebot in unserer Stadt und unserem

Viertel ist so abwechslungsreich und

farbenfroh wie das Herbstlaub.

Ich wünsche Ihnen eine bunte und

gemütliche Zeit,

Ihr Michael Panusch

BEST

IMAGE

---

Buchtipps

Lektionen

Ian McEwan (32€)

Kirchröder Str. 107,

30625 Hannover,

Telefon (0511) 363 27 37

kleefelder.buchhandlung.de

Schaut, wie wir tanzen

Leïla Slimani (22€)

Im Sommer 1968 kehrt Aïcha Belhaj nach vier Jahren

Medizinstudium in Straßburg nach Marokko zurück. In

Frankreich gehen die Studenten auf die Straße, von den

Barrikaden tönt der Ruf nach gesellschaftlicher Veränderung.

Doch in ihrer Heimat trifft die angehende

Ärztin auf eine erstarrte Welt. Die Farm von Aïchas

Vater floriert zwar, die Familie allerdings ist zerrissen.

Ihr Bruder Selim verschwindet in einer Hippiekommune

an der Küste und versinkt im psychodelischen

Drogenrausch. Wie soll Aïcha sich behaupten in einem

Land, in dem bisher nur Männer Ärzte sind und das

von einem autoritären König regiert wird? Am Abend

der Mondlandung begegnet sie in einer Strandbar bei

Casablanca einem Wirtschaftsstudenten, den alle nur

»Karl Marx« nennen. Er ist Teil einer intellektuellen

Jugend, die das Land erneuern möchte. Kann Aïcha

mit ihm ihren Traum von einem unabhängigen Leben

verwirklichen?

Roland Baines ist noch ein Kind, als er 1958 im Internat

der Person begegnet, die sein Leben aus der

Bahn werfen wird: der Klavierlehrerin Miriam Cornell.

Roland ist junger Vater, als seine deutsche Frau

Alissa ihn und das vier Monate alte Baby verlässt.

Es ist das Jahr 1986. Während die Welt sich wegen

Tschernobyl sorgt, beginnt Roland, nach Antworten

zu suchen, zu seiner Herkunft, seinem rastlosen

Leben und all dem, was Alissa von ihm fortgetrieben

hat.

4 4

---

Wie wir Menschen die

Welt eroberten

Noah Yuval Harari (20€)

Vor Millionen von Jahren war der Mensch bloß

ein relativ unbedeutender Vertreter der Tierwelt.

Wie konnte sich dieser körperlich relativ

schwache Affe zum Herrn der Welt aufschwingen?

Und was musste er tun, um sich die Erde

untertan zu machen? Yuval Noah Harari erzählt

mit ›Unstoppable Us‹ die Geschichte der

Menschheit für ein junges Publikum in vier

Bänden völlig neu. Dabei lässt er die aktuellsten

wissenschaftlichen Erkenntnisse einfließen

und stellt die Entwicklung der Menschheit

zugleich in den aktuellen Kontext unserer Zeit

zwischen Klimakrise, Pandemie und fortschreitender

Digitalisierung.

Was jetzt möglich ist

Theresia Enzensberger (23€)

Kaum ein Wort in Deutschland hat solches

Gewicht: Navid Kerman hat sich zum führenden

Intellektuellen seiner Generation entwickelt,

und doch interpretiert er diese Rolle

ganz anders als Günther Grass, Hans Magnus

Enzensberger oder Martin Walser, mit denen

er oft verglichen wird, nie mit einer steilen

These, sondern zweifelnd, beobachtend und

stets mit dem Blick über den nationalen

Tellerrand hinaus. Aber eben deshalb gibt

er der öffentlichen Debatte immer wieder

eine neue Richtung, die aus den bekannten

Denkschemata hinausweist. Ohne sein

Wort würde Deutschland etwas fehlen.

Unser neuer Shop im Netz

Heute bestellen, morgen bei uns

in der Buchhandlung abholen!

kleefelder.buchhandlung.de

r Scan me

5 5

---

:

Dr. med. HaHn

Dr. med. PoraDa

Fachärzte für Allgemein- & Innere Medizin

Gesund werden –

» Vital- und Fitnesscheck für den Sporteinstieg

» Stress- und Burnout Prävention mit VnS-analyse

» reise- und Impfberatung

– gesund bleiben!

Sport-, Rettungs- & Ernährungsmedizin • Akupunktur

Peiner Straße 2 (Timon Carré) . 30519 Hannover . Tel. 0511 - 260 90 30 . www.hahn-porada.de

Wir freuen uns

auf Ihr Lacheln.

ZAHNARZTPRAXIS

Dr. Endres & Kollegen

Unsere Leistungen

Zahnästhetik

Zahnersatz

Zahnärztliche Chirurgie

Implantologie

Endodontologie

Parodontologie

Kinderzahnheilkunde

Zahnprophylaxe

Dentallabor

Digitales Röntgen

Lachgassedierung

Inman Aligner –

Schnelle Zahnkorrektur

für Erwachsene

Icon-Kariesinfi ltration

Bleaching

Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr

Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover

Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85

mail@karlendres.de

www.zahnarztpraxis-hannover.net

Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54

---

nover.de

Öffnungszeiten:

Mo, Do 11-19 Uhr

Di, Fr 11-17 Uhr

Sa 10-14 Uhr

Bilderbuchkino

Für alle Kinder ab 4 J.

Beginn jeweils 16.00 Uhr, Eintritt frei

Juli 2022

Bilderbuchkino

Für alle Kinder ab 4 J.

Beginn jeweils 16.00 Uhr, Eintrit

07.07.

06.10. Gesucht! Henri,

Egon

der Bücherdieb

Schwein spielt ganz allein

Alle Hasen lieben Karotten und Salat. Nur

Henri nicht, er liebt Bücher.

Egon Schwein ist ganz Beginn 16.00 allein, Uhr denn sein bester Freun

wohl andere Freunde findet? Jetzt Neu

13.10. Der Wald der wilden Tiere

Theo hat sich im Wald verlaufen. Seine

Mutter hat ihn eindringlich vor den wilden

14.07. und gefährlichen Tieren Das dort Nein-Horn

gewarnt.

Obwohl alle lieb zu ihm sind, ist das kleine Einhorn imm

20.10. Ich will einen Löwen

Finn will ein Haustier. Vorher muss er mit

21.07.

seiner Mutter hart verhandeln.

Harvey mit den vielen Hüten

Der Hase Harvey sammelt Hüte, die die Menschen ver

Windstoß alle Hüte weggepustet hat, macht er sich auf

27.10. Der Tag, an dem Louis

gefressen wurde

Der kleine Louis wird von einem grauenvollen

Schluckser an einem Stück verschlungen!

Doch seine große Schwester

28.07. Sarah bleibt ganz cool Dr, und nimmt Brumm radelnd auf Hula Hula

die Verfolgung auf.

Termine Oktober

10.10. Kamishibai

Erzähltheater mit großen Bildkarten

Präsentiert wird das Bilderbuch

„Die kleine Hexe – Ausflug mit Abraxas“

Für alle Kinder bis 3 J.

Dr. Brumm, Dachs und Pottwal wollen mal so richtig U

weg, wo es schön und warm ist.

Stadtbibliothek Kleefeld

Rupsteinstr. 6/8

30625 Hannover

Tel. 168 4 42 37

www.stadtbibliothek-hannover.de

Kamishibai on Tour

In den sonnigen Monaten Juli und August geht das Kamish

7

Wir zeigen am:

---

ANZEIGE

Woran Sie eine gute

Sterbegeldversicherung erkennen

Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen

Generell ist eine Sterbegeldversicherung eine sichere Form der Bestattungsvorsorge.

Doch wie so oft gilt auch hier: Auf die Details kommt es an.

Hier einige Hinweise, woran Sie eine gute Sterbegeldversicherung erkennen können.

Bei der Sterbegeldversicherung handelt

es sich um eine spezielle Form der Kapitallebensversicherung,

die im Todesfall

sofort an die Angehörigen ausbezahlt

wird – zweckgebunden und steuerfrei. Ein

großer Vorteil dieser Geldanlage: Wie auch

das Treuhandkonto bietet die Sterbegeldversicherung

in Verbindung mit einem

Bestattungsvorsorgevertrag einen besonderen

Schutz. Denn so wird das Versicherungsguthaben

zum Schonvermögen, auf

das das Sozialamt keinen Zugriff hat. Dies

ist insbesondere im Pflegefall wichtig, wenn

das eigene Vermögen durch die Zuzahlung

zu den Pflegekosten aufgebraucht wird. Gut

zu wissen, denn einfache Giro- oder Spar-

konten oder auch Lebensversicherungen

können diese Sicherheit nicht bieten.

Darauf sollten Sie vor Abschluss einer Sterbegeldversicherung

achten:

Keine Gesundheitsprüfung

Häufig werden Tarife angeboten, die eine

Gesundheitsprüfung voraussetzen. Auf

diese Weise wollen Versicherer vermeiden,

dass sie auch dann hohe Sterbegeldleistungen

auskehren müssen, wenn erst für

kurze Zeit Beiträge eingezahlt worden sind.

Das würde den Gewinn des Unternehmens

mindern, grenzt aber insbesondere chronisch

Kranke aus.

8

---

ANZEIGE

Möglichst kurze bzw. gestaffelte Wartezeit

Manche Versicherer bieten Sterbegeldversicherungen

ohne jegliche Wartezeit und

werben damit, dass Hinterbliebene im

Todesfall direkt ab Vertragsabschluss geschützt

sind. Voraussetzung ist allerdings,

dass der Versicherungsnehmer einer Gesundheitsprüfung

zustimmt. Andernfalls

kann kein Vertrag zustande kommen. Andere

Unternehmen haben die Klausel im

Vertrag, dass sofort die volle Versicherungssumme

fällig wird, sollte der Tod bereits

kurz nach dem Abschluss eintreten.

Da während der Wartezeit kein Versicherungsschutz

besteht, sollten Sie darauf

achten, dass die vertragliche Wartezeit

möglichst kurz ist bzw. dass Ihnen eine

gestaffelte Aufbauzeit angeboten wird. Das

heißt, dass zum Beispiel beim Todesfall im

ersten Jahr nach Versicherungsabschluss

eingezahlte Beiträge erstattet werden und

das im zweiten oder dritten Jahr bereits ein

gewisser Teil des vereinbarten Sterbegeldes

ausgezahlt wird, obwohl erst wenige Beiträge

entrichtet worden sind. Außerdem sollte

geregelt sein, dass bei Tod durch Unfall

voller Versicherungsschutz bereits ab dem

ersten Tag besteht, ungeachtet der vereinbarten

Wartzeiten.

Auszahlung der Überschussbeteiligung

und Beitragsrabatte

Versicherungen sind darauf ausgerichtet,

Gewinne zu erzielen und Überschüsse zu

erwirtschaften. Die meisten Anbieter beteiligen

ihre Kunden an diesen Überschüssen

in garantierter Höhe. Achten Sie also

darauf, dass im Todesfall die vereinbarte

Sterbegeldsumme zuzüglich erwirtschafteter

Überschüsse an die Hinterbliebenen

ausgezahlt wird.

Manche Versicherer geben einen Teil der

Überschüsse zusätzlich auch in Form eines

Beitragsrabatts an ihre Kunden weiter.

Höhe der Beiträge während der Vertragslaufzeit

gleichbleibend

In Sterbegeldversicherungen wird oft jahrzehntelang

eingezahlt; je jünger der Versicherungsnehmer

bei Vertragsabschluss ist,

desto niedriger sind die Beiträge. Es ist aber

auf jeden Fall sinnvoll, sich zu vergewissern,

dass die jeweils abgeschlossenen Tarifbeiträge

konstant bleiben und dass „Anpassungen“

vertraglich ausgeschlossen sind.

Zeitlich begrenzte Dauer der

Beitragszahlungen

Die Sterbegeldversicherung wird erst im

Todesfall ausgezahlt. Bei Ihrer Entscheidung

für einen Anbieter ist es aber schon

relevant, wie lange die Beiträge gezahlt

werden müssen: Gängige Varianten sind bis

zum 65. bzw. bis zum 85. Lebensjahr oder

per Einmalzahlung. Nach Ablauf der Beitragszahlungsdauer

besteht ein lebenslanger

beitragsfreier Versicherungsschutz. Achten

Sie darauf, dass der Vertrag auch dann

weiterhin mit Boni aus der Überschussbeteiligung

bedient und dadurch immer wertvoller

wird.

Weitere Informationen zu den Themen

Sterbegeldeversicherung und Treuhandkonto

finden Sie im Vorsorge-Bereich auf

www.wiese-bestattungen.de.

Stefan Burmeister-Wiese, der Autor dieses Beitrags, ist

Geschäftsführer des hannoverschen Bestattungsunternehmens

Wiese. Das älteste im Familienbesitz befindliche

Bestattungsunternehmen in Hannover hat seinen

Hauptgeschäftssitz in der Baumschulenallee 32 im

Heideviertel. Wiese-Filialen gibt es am Altenbekener

Damm 21, auf der Lister Meile 49, in der Berckhusenstraße

29 (Kleefeld), in der Podbielskistraße 105 und

in der Garkenburgstraße 38 in Hannover-Döhren.

9

---

ANZEIGE

Auf Tuchfühlung mit den flauschigen Trend-Tieren

auf dem Alpaka-Hof

Die ursprünglich aus Südamerika stammenden

Alpakas haben auch hierzulande

viele Fans für sich gewinnen können und

erfreuen sich wachsender Beliebtheit.

Vielerorts werden Touren mit ihnen angeboten,

und auch in der Region Hannover

kann man den kuscheligen Tieren ganz nah

kommen. Auf dem dortigen Alpaka-Gestüt

herrscht eine idyllische Umgebung in einem

Naturschutzgebiet.

Alpakas für Ihre

Feier buchen

Der Hof legt seinen Fokus auf die Zucht

und sollte daher nicht mit einem Streichelzoo

verwechselt werden, wie es besonders

bei Familien mit kleinen Kindern vorkommen

kann. Jedoch ist es durchaus möglich,

mit den Tieren auf Tuchfühlung zu gehen

und sie zu füttern, wie zum Beispiel bei

den buchbaren Stallführungen. Zudem sind

auch unterschiedliche Events wie die exklusiven

Alpaka-Momente und der Besuch von

2 Alpakas zu Fotoshootings bei Trauungen

und anderen Festen buchbar.

im Winter warm, während es bei Hitze die

Wärme ableitet, zudem ist es hypoallergen

und antibakteriell. Auch Bio-Bodendünger

aus eigener Herstellung und Seife gibt es im

Angebot. Kulinarik-Freunde werden etwa

beim „Alpako-Gin“ fündig, neuerdings in

auch in einer alkoholfreien Variante, und für

die Jüngsten gibt es ein Angebot an Kuscheltieren.

Die Herstellung der Produkte findet

nach dem Fair-Trade-Prinzip statt, was unter

anderem eine angemessene Bezahlung für

die Strickerinnen bedeutet. Für die mit dem

Hof kooperierende Firma Millwa sind inzwischen

etwa 100 Frauen tätig, hauptsächlich

im peruanischen Hochland.

Alpakas-Hannover

Kananohe 11, 30855 Langenhagen

www.alpakas-hannover.de

Alles rund ums Alpaka

im Hofladen

Der Alpaka-Hof besteht nicht nur aus dem

Zuchtbetrieb, es gehört auch ein Hofladen

dazu. Dieser wird gerne auch nach Absprache

geöffnet. Hier finden die Kunden

viele Produkte aus Alpaka-Wolle, wie etwa

Schals, Strickjacken, Ponchos, Socken und

weitere Kleidungsstücke sowie Decken.

Das Material isoliert gut und hält somit

---

Altenbekener Damm 21 · Baumschulenallee 32 · Berckhusenstraße 29

Garkenburgstraße 38 · Lister Meile 49 · Podbielskistraße 105

WWW.CITYGLOW.DE

Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen

Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik

Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de

---

ANZEIGE

Eine junge

Bestatterin macht

sich nach Tod des

eigenen Vaters

selbstständig

Angelina Redeker ist 24 Jahre alt und zählt damit als jüngste, selbstständige Bestatterin

in Hannover. Den Schritt zur Selbstständigkeit wagte sie nach dem ihr Vater im

Oktober 2021 an Leukämie verstarb. „Der Tod, aber vor allem die Beerdigung

meines Vaters brachte mich zum Umdenken.“

12

Angelina-Michelle Redeker ist ausgebildete

Bestattungsfachkraft, schon 2017

arbeitete sie erstmals in einem Bestattungsunternehmen

in dem Dorf in dem

sie damals wohnte, schnell wurde ihr

klar, dass es ihr absoluter Traumberuf

ist. „Ich mochte schon immer, wie

abwechslungsreich und vielschichtig

dieser Beruf ist, der Kontakt mit den

Angehörigen und das Gefühl sie in der

schweren Zeit unterstützen zu können

und ihnen etwas von ihrer Last zu

nehmen teilt einem eine enorme Wertschätzung

zu“ so die Worte der jungen

Bestatterin.

Angelina beendete ihre Ausbildung im

Juli 2020 im Anschluss arbeitete sie als

Angestellte in einem Bestattungsunternehmen.

Ende Januar 2021 bekam ihr Vater die

Diagnose Leukämie und durchlief et-

---

ANZEIGE

liche Chemotherapien, Angelina

und ihre jüngere Schwester pflegten

ihn, wenn er Zuhause war und

versorgten ihn mit Kleidung und

Snacks wenn er im Krankenhaus

lag und sie ihn durch das Corona-Besuchsverbot

wochenlang

nicht sehen konnten. Doch im

Oktober 2021 verlor Redekers

Vater den Kampf gegen den Krebs.

Ein harter Schicksalsschlag für das

junge Mädchen „Ich habe täglich

mit Tod und Trauer zu tun und

konnte schon immer viel Empathie

dafür aufbringen, aber wenn

man erstmal selbst so nah betroffen

ist, ändert es das Gefühl für

den Schmerz und der Hilflosigkeit

der Trauernden nochmal enorm“

erzählte die junge Bestatterin noch

sichtlich gerührt.

Bei der Trauerfeier ihres Vaters

wollte sie es anders haben, anders

als sie es schon so oft durchgeführt

hat. „Ich wollte, dass man meinem

Papa und seinem Charakter am

Tag seines Abschiedes wirklich

gerecht wird, ich wollte, dass wir

den Tag mit dem Gedanken „So

war er, das hätte ihm gefallen“

beenden.“

Angelina wählte einen freien

Redner für die Beerdigung, in der

Kirche spielte das Lied „Country

Roads“, während der Rede musste

die Trauergemeinde immer mal

wieder lachen.

Nach der Trauerfeier wurde noch

kräftig auf den Verstorbenen angestoßen.

„Die Beerdigung meines Vaters brachte mich zum

Umdenken, wie gerne würde ich jedem so einen

schönen, persönlichen und würdigen Abschied

bereiten.“ berichtete Redeker.

Ihr Entschluss sich selbstständig zu machen, stand

somit fest.

Am 22.08.2022 eröffnete sie ihren Betrieb, MAHA-

LO Bestattungen, im Zentrum. Ihr Ziel ist es das

Bestattungsgewerbe nicht nur moderner, heller

und freundlicher, sondern vor allem individueller

und persönlicher zu verändern.

Sie finden Frau Redeker in ihrem Büro

am Marstall 19, 30159 Hannover

oder erreichen Sie unter 0511 – 21 95 14 53

oder per Mail info@mahalo-bestattungen.com.

Frau Redeker bietet auch Hausbesuche

in der ganzen Region an.

13

---

Badmodernisierung . Heiztechnik . Sanitär

Fliesen- und Maurerabeiten . Kundendiest . Innenausbau

Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . Fax: 0511/55 06 16

Mail: office@meyer-boxhorn.de . Internet: www.meyer-boxhorn.de

Impressum

Herausgeber: CityGlow GbR.

Michael Panusch (V.i.S.d.P.) (0172 - 51 40 181)

und Magdalena Barge (0160-91566522)

Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen

Vertrieb: Kostenlose Auslage an Auslagestellen in

Kleefeld, Heideviertel und Roderbruch

Redaktion: redaktion@cityglow.de

Urheberrechte: Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe,

Fotos, Vorlagen sowie für die Gestaltung

bleiben beim Verlag. Jeglicher Nachdruck von

Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergleichen bedarf

der ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.

14

Haftung und Gewähr: Programminformationen werden

kostenlos abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit kann

daher nicht übernommen werden. Für eingesandte Fotos,

Artikel etc. kann leider keine Haftung übernommen werden.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge entsprechen nicht

unbedingt der Meinung der Redaktion.

Anzeigen: Michael Panusch, 0172 - 514 01 81

michael@cityglow.de

---

Apothekerin Andrea

Suhr

seit 1911 in Kleefeld am Kantplatz

Kirchröder Str. 105, 30625 Hannover

Tel. 0511-557976, Fax 0511-551996

www.kleefelder-apotheke.de

Herbstzeit

Aloe Vera Gel

Ensbona 90% 100ml

beruhigt gereizte Haut

5,45

(UVP 7,95)

30

Aspecton Immun 7x20 ml Trinkampullen

zur Stärkung der Immunabwehr

11,95

(UVP 15,90)

25

Vitamin C + Zink 60 Kps.

mit Depoteffekt

nur

4,45

Weleda Visiodoron

Malve 10 ml

bei trockenen

gereizten Augen

10,85

(UVP 15,99)

32

Kleefelderelder

Apotheke

10% Rabatt auf Ihren Einkauf

Dieses Angebot gilt für alle Produkte außer verschreibungspflichtige

Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen, Sonderangebote.

Gültig bis 31.10.2022

Kleefelder

elder

Apotheke

10% Rabatt auf Ihren Einkauf

Dieses Angebot gilt für alle Produkte außer verschreibungspflichtige

Medikamente, Rezepte, Zuzahlungen, Sonderangebote.

Gültig bis 31.10.2022

---

CITYGLOW

WWW.CITYGLOW.DE

Die bunte

vielfalt

Hannovers

in einem

Magazin

cityglowmagazin